Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0603_14

Primary text

English

13 Translations
My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
My predictions only seem to play out on old model Bangboo, but there aren't so many of those around anymore...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
简体中文zh-CN
我的预想好像只能在旧机型的邦布上实现,但现在这种邦布已经很少了…
我的预想好像只能在旧机型的邦布上实现,但现在这种邦布已经很少了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Deutschde
Meine Vorstellungen scheinen nur für alte Bangboo-Modelle zu funktionieren, aber solche Modelle sind sehr selten ...
Meine Vorstellungen scheinen nur für alte Bangboo-Modelle zu funktionieren, aber solche Modelle sind sehr selten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Españoles
Parece que mis predicciones solo se cumplen en los modelos de bangbús más antiguos, pero ya no hay muchos de esos ahí fuera...
Parece que mis predicciones solo se cumplen en los modelos de bangbús más antiguos, pero ya no hay muchos de esos ahí fuera...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Françaisfr
Mes prédictions ne fonctionnent que sur les anciens modèles de Bangbous, mais il n'en existe plus beaucoup...
Mes prédictions ne fonctionnent que sur les anciens modèles de Bangbous, mais il n'en existe plus beaucoup...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Bahasa Indonesiaid
Perkiraanku sepertinya cuma bisa terwujud pada Bangboo model lama, tapi sekarang sudah sangat sedikit Bangboo seperti ini...
Perkiraanku sepertinya cuma bisa terwujud pada Bangboo model lama, tapi sekarang sudah sangat sedikit Bangboo seperti ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
日本語ja
俺の予想だが、このままだと旧型ボンプにしか対応できねえ。
今日日この型のボンプは数が少ないからな…
俺の予想だが、このままだと旧型ボンプにしか対応できねえ。
今日日この型のボンプは数が少ないからな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
한국어ko
내 예측은 구형 모델의 「Bangboo」에서만 실현 가능한 것 같은데, 요즘은 그런 「Bangboo」가 너무 적단 말이지…
내 예측은 구형 모델의 「Bangboo」에서만 실현 가능한 것 같은데, 요즘은 그런 「Bangboo」가 너무 적단 말이지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Portuguêspt
O que eu previ só acontece com modelos antigos de Bangboos, mas eles não são mais tão comuns...
O que eu previ só acontece com modelos antigos de Bangboos, mas eles não são mais tão comuns...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Русскийru
Кажется, мой план сработает только на старых банбу, но сейчас таких банбу осталось мало...
Кажется, мой план сработает только на старых банбу, но сейчас таких банбу осталось мало...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
ไทยth
ความคาดหวังของฉันคงทำให้เป็นจริงได้แค่ใน Bangboo รุ่นเก่าเท่านั้น แต่ตอนนี้ Bangboo แบบนี้มีน้อยมากแล้ว...
ความคาดหวังของฉันคงทำให้เป็นจริงได้แค่ใน Bangboo รุ่นเก่าเท่านั้น แต่ตอนนี้ Bangboo แบบนี้มีน้อยมากแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
Tiếng Việtvi
Chú dự đoán hình như chỉ có Bangboo đời cũ mới tiến hành được, nhưng mà loại Bangboo này hiện nay đã rất ít rồi...
Chú dự đoán hình như chỉ có Bangboo đời cũ mới tiến hành được, nhưng mà loại Bangboo này hiện nay đã rất ít rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14
繁體中文zh-TW
我的預想好像只能在舊機型的邦布上實現,但現在這種邦布已經很少了……
我的預想好像只能在舊機型的邦布上實現,但現在這種邦布已經很少了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_14