Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0603_04

Primary text

English

13 Translations
My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dollie

My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dollie

My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
My hair dryer just so happens to be blowing pretty weak the past few days, so I'm planning on asking Enzo to take a look at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
简体中文zh-CN
刚好我的电吹风这两天风力有点小,我打算让恩佐帮忙看看呢。
刚好我的电吹风这两天风力有点小,我打算让恩佐帮忙看看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Deutschde
Mein Föhn ist in den letzten Tagen etwas schwach. Ich wollte Enzo bitten, sich das mal anzusehen.
Mein Föhn ist in den letzten Tagen etwas schwach. Ich wollte Enzo bitten, sich das mal anzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Españoles
Resulta que mi secador no es tan eficiente últimamente, así que pensaba pedirle a Enzo que le echara un vistazo.
Resulta que mi secador no es tan eficiente últimamente, así que pensaba pedirle a Enzo que le echara un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Françaisfr
Mon sèche-cheveux manque de souffle depuis quelque temps, alors je me suis dit que j'allais demander à Enzo de regarder ça de plus près.
Mon sèche-cheveux manque de souffle depuis quelque temps, alors je me suis dit que j'allais demander à Enzo de regarder ça de plus près.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan dua hari ini pengering rambutku anginnya agak kecil, aku rencananya mau minta Enzo mengeceknya.
Kebetulan dua hari ini pengering rambutku anginnya agak kecil, aku rencananya mau minta Enzo mengeceknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
日本語ja
うちのドライヤー、最近風力が弱まってるんだよね。
見てもらおうかな。
うちのドライヤー、最近風力が弱まってるんだよね。
見てもらおうかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
한국어ko
마침 드라이기 바람이 약해서 고민이었는데 엔조한테 도와달라고 해야겠네
마침 드라이기 바람이 약해서 고민이었는데 엔조한테 도와달라고 해야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Portuguêspt
Meu secador de cabelo tem soprado um arzinho fraco ultimamente. Vou pedir para o Enzo dar uma olhada nele.
Meu secador de cabelo tem soprado um arzinho fraco ultimamente. Vou pedir para o Enzo dar uma olhada nele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Русскийru
А у меня как раз фен что-то совсем не дует, вот я и хочу попросить Энцо посмотреть.
А у меня как раз фен что-то совсем не дует, вот я и хочу попросить Энцо посмотреть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
ไทยth
พอดีเลย สองสามวันนี้ไดร์เป่าผมของฉันลมไม่ค่อยแรง ฉันว่าจะให้ Enzo ช่วยดูให้หน่อย
พอดีเลย สองสามวันนี้ไดร์เป่าผมของฉันลมไม่ค่อยแรง ฉันว่าจะให้ Enzo ช่วยดูให้หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
Tiếng Việtvi
Vừa đúng lúc máy sấy tóc của tôi mấy nay cũng hơi yếu, đang tính tìm Enzo giúp nè.
Vừa đúng lúc máy sấy tóc của tôi mấy nay cũng hơi yếu, đang tính tìm Enzo giúp nè.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04
繁體中文zh-TW
剛好我的吹風機這兩天風力有點小,我打算讓恩佐幫忙看看。
剛好我的吹風機這兩天風力有點小,我打算讓恩佐幫忙看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_04