Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0600_25

Primary text

English

13 Translations
Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Then please could you help me run a few splicing experiments, record the simulations, and send those to me, okay? ...No, I mean you're doing this for me, okay!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
简体中文zh-CN
那拜托你,帮我做几项拼接实验,把模拟的操作过程记录下来传给我,行吗…不对,你一定要帮我!
那拜托你,帮我做几项拼接实验,把模拟的操作过程记录下来传给我,行吗…不对,你一定要帮我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Deutschde
Dann bitte ich dich, mir bei ein paar Experimenten zu helfen, die Simulationsprozesse aufzuzeichnen und sie mir zu schicken. Tust du das für mich? ... Nein, ich meine, das tust du für mich!
Dann bitte ich dich, mir bei ein paar Experimenten zu helfen, die Simulationsprozesse aufzuzeichnen und sie mir zu schicken. Tust du das für mich? ... Nein, ich meine, das tust du für mich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Españoles
Entonces, ¿podrías ayudarme a realizar algunos experimentos de ensamblaje y enviarme las grabaciones de la simulación? Por favor, ¡tienes que ayudarme!
Entonces, ¿podrías ayudarme a realizar algunos experimentos de ensamblaje y enviarme las grabaciones de la simulación? Por favor, ¡tienes que ayudarme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Françaisfr
Tu veux bien m'aider à faire quelques tests d'assemblage, enregistrer les simulations et me les envoyer ? Non, tu VAS me le faire, d'accord ?
Tu veux bien m'aider à faire quelques tests d'assemblage, enregistrer les simulations et me les envoyer ? Non, tu VAS me le faire, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, tolong bantu aku lakukan eksperimen penggabungan dan catat proses simulasinya. Lalu kirimkan padaku, bisa tidak? Eh, tidak, kamu harus bantu aku!
Kalau begitu, tolong bantu aku lakukan eksperimen penggabungan dan catat proses simulasinya. Lalu kirimkan padaku, bisa tidak? Eh, tidak, kamu harus bantu aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
日本語ja
接続の実験をいくつか手伝ってくれよ、頼んだぜ。
シミュレーションの操作過程を記録して俺に教えてくれ。
やってくれるか?…いや、絶対にやるんだ。いいな?
接続の実験をいくつか手伝ってくれよ、頼んだぜ。
シミュレーションの操作過程を記録して俺に教えてくれ。
やってくれるか?…いや、絶対にやるんだ。いいな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
한국어ko
그럼 부탁인데 접합 실험 몇 가지만 해주면 안 될까? 시뮬레이션 조작 과정을 기록하는 것도 부탁할게… 아니지, 날 반드시 도와야 해!
그럼 부탁인데 접합 실험 몇 가지만 해주면 안 될까? 시뮬레이션 조작 과정을 기록하는 것도 부탁할게… 아니지, 날 반드시 도와야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Portuguêspt
Então, você faz umas simulações, grava e me envia os resultados, por favor? Não... Nem é um pedido. Você vai fazer, sim!
Então, você faz umas simulações, grava e me envia os resultados, por favor? Não... Nem é um pedido. Você vai fazer, sim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Русскийru
Пожалуйста, помоги мне провести эти эксперименты. Запиши процесс симуляции и отправь мне, хорошо? В конце концов, ты мне должен/должна!
Пожалуйста, помоги мне провести эти эксперименты. Запиши процесс симуляции и отправь мне, хорошо? В конце концов, ты мне {M#должен}{F#должна}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
ไทยth
งั้นฉันอยากให้ช่วยทดลองการเชื่อมต่อพวกนี้ บันทึกขั้นตอนจำลองการทำงานเอาไว้แล้วส่งมาให้ฉัน ได้มั้ย... ไม่สิ ยังไงก็ต้องช่วยฉันอยู่แล้ว!
งั้นฉันอยากให้ช่วยทดลองการเชื่อมต่อพวกนี้ บันทึกขั้นตอนจำลองการทำงานเอาไว้แล้วส่งมาให้ฉัน ได้มั้ย... ไม่สิ ยังไงก็ต้องช่วยฉันอยู่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
Tiếng Việtvi
Vậy thì nhờ cháu giúp chú làm vài thí nghiệp ghép nối, rồi ghi hình lại quá trình thao tác đó gửi qua cho chú, có được không... À không phải, cháu nhất định phải giúp chú!
Vậy thì nhờ cháu giúp chú làm vài thí nghiệp ghép nối, rồi ghi hình lại quá trình thao tác đó gửi qua cho chú, có được không... À không phải, cháu nhất định phải giúp chú!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25
繁體中文zh-TW
那拜託你,幫我做幾項拼接實驗,把模擬的操作過程記錄下來傳給我,可以嗎……不對,你一定要幫我!
那拜託你,幫我做幾項拼接實驗,把模擬的操作過程記錄下來傳給我,可以嗎……不對,你一定要幫我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_25