Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0206_04

Primary text

English

13 Translations
Whoa, hold up! I didn't do anything bad!... Well, at least I don't think it's that bad...
Whoa, hold up! I didn't do anything bad!... Well, at least I don't think it's that bad...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hesitant Person

Whoa, hold up! I didn't do anything bad!... Well, at least I don't think it's that bad...
Whoa, hold up! I didn't do anything bad!... Well, at least I don't think it's that bad...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Whoa, hold up! I didn't do anything bad!... Well, at least I don't think it's that bad...
Whoa, hold up! I didn't do anything bad!... Well, at least I don't think it's that bad...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
简体中文zh-CN
没有没有,不是不是!没那么严重,我真没干坏事!…应该不算干坏事吧…
没有没有,不是不是!没那么严重,我真没干坏事!…应该不算干坏事吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Deutschde
Hey, warte mal! Nein, es ist nicht ansatzweise so schlimm! Ich habe wirklich nichts Schlimmes getan! ... Zumindest glaube ich das ...
Hey, warte mal! Nein, es ist nicht ansatzweise so schlimm! Ich habe wirklich nichts Schlimmes getan! ... Zumindest glaube ich das ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Españoles
¡N-no, no! No es para tanto. ¡No he hecho nada malo! O eso creo...
¡N-no, no! No es para tanto. ¡No he hecho nada malo! O eso creo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Françaisfr
Ouah, du calme ! Ça n'est pas si grave, je n'ai rien fait de mal ! Enfin, sûrement rien de mal...
Ouah, du calme ! Ça n'est pas si grave, je n'ai rien fait de mal ! Enfin, sûrement rien de mal...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Bahasa Indonesiaid
Ehh! Bukan, bukan! Tidak sampai segitunya kok, aku benar-benar tidak berniat melakukan hal buruk! Ya... Harusnya ini tidak termasuk hal buruk sih...
Ehh! Bukan, bukan! Tidak sampai segitunya kok, aku benar-benar tidak berniat melakukan hal buruk! Ya... Harusnya ini tidak termasuk hal buruk sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
日本語ja
いやいや、違うって!そんな深刻なことじゃないし、悪いこともしてないよ!
うん…大丈夫なはずだ…たぶん。
いやいや、違うって!そんな深刻なことじゃないし、悪いこともしてないよ!
うん…大丈夫なはずだ…たぶん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
한국어ko
아니, 아니에요! 그렇게 심각한 거 아니에요. 전 정말로 나쁜 짓 하지 않았어요! …나쁜 짓은 아닐걸요…
아니, 아니에요! 그렇게 심각한 거 아니에요. 전 정말로 나쁜 짓 하지 않았어요! …나쁜 짓은 아닐걸요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Portuguêspt
Ei, espera um pouco! Não fiz nada de errado! Bem, pelo menos acho que não foi tão errado assim...
Ei, espera um pouco! Não fiz nada de errado! Bem, pelo menos acho que não foi tão errado assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Русскийru
Нет-нет! Ничего серьёзного! Ничего плохого я не натворил!.. Наверное.
Нет-нет! Ничего серьёзного! Ничего плохого я не натворил!.. Наверное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
ไทยth
เปล่านะๆ ไม่ใช่ๆ ! ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น ฉันไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีจริงๆ นะ!... ไม่น่าจะถือว่าเป็นเรื่องไม่ดีหรอกมั้ง...
เปล่านะๆ ไม่ใช่ๆ ! ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น ฉันไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีจริงๆ นะ!... ไม่น่าจะถือว่าเป็นเรื่องไม่ดีหรอกมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
Tiếng Việtvi
Không, không, không có gì nghiêm trọng đâu, tôi thực sự không làm điều gì xấu cả!... Chuyện đó chắc cũng không coi là làm chuyện xấu nhỉ...
Không, không, không có gì nghiêm trọng đâu, tôi thực sự không làm điều gì xấu cả!... Chuyện đó chắc cũng không coi là làm chuyện xấu nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04
繁體中文zh-TW
沒有沒有,不是不是!沒那麼嚴重,我真沒幹壞事!……應該不算幹壞事吧……
沒有沒有,不是不是!沒那麼嚴重,我真沒幹壞事!……應該不算幹壞事吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_04