Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_11

Primary text

English

13 Translations
And if I ever get the chance, I'll try to save others just like how you saved me.
And if I ever get the chance, I'll try to save others just like how you saved me.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hollow Raider

And if I ever get the chance, I'll try to save others just like how you saved me.
And if I ever get the chance, I'll try to save others just like how you saved me.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And if I ever get the chance, I'll try to save others just like how you saved me.
And if I ever get the chance, I'll try to save others just like how you saved me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
简体中文zh-CN
如果有机会,我也会救下别人,就像您救了我这样。
如果有机会,我也会救下别人,就像您救了我这样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Deutschde
Und wenn ich die Chance dazu habe, werde ich versuchen andere retten, so wie du mich gerettet hast.
Und wenn ich die Chance dazu habe, werde ich versuchen andere retten, so wie du mich gerettet hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Españoles
Si tengo la oportunidad, también intentaré salvar a otros, como tú me salvaste a mí.
Si tengo la oportunidad, también intentaré salvar a otros, como tú me salvaste a mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Françaisfr
Et si jamais j'en ai l'opportunité, j'essaierai de sauver les autres comme tu viens de me sauver.
Et si jamais j'en ai l'opportunité, j'essaierai de sauver les autres comme tu viens de me sauver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada kesempatan, aku juga akan menyelamatkan orang lain, seperti Anda menyelamatkanku.
Kalau ada kesempatan, aku juga akan menyelamatkan orang lain, seperti Anda menyelamatkanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
日本語ja
もし機会があれば、俺も誰かを助ける。あんたが俺を助けてくれたように。
もし機会があれば、俺も誰かを助ける。あんたが俺を助けてくれたように。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
한국어ko
그리고 언젠가 기회가 있다면 저도 다른 사람을 구해줄 거예요. 당신이 절 구했던 것처럼 말이죠
그리고 언젠가 기회가 있다면 저도 다른 사람을 구해줄 거예요. 당신이 절 구했던 것처럼 말이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Portuguêspt
E, se eu tiver a chance, vou tentar salvar outras pessoas, assim como você me salvou.
E, se eu tiver a chance, vou tentar salvar outras pessoas, assim como você me salvou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Русскийru
А если подвернётся возможность, попробую спасти чью-нибудь жизнь. Прямо как вы — мою.
А если подвернётся возможность, попробую спасти чью-нибудь жизнь. Прямо как вы — мою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
ไทยth
ถ้ามีโอกาสฉันก็จะช่วยคนอื่น เหมือนอย่างที่คุณช่วยชีวิตฉันด้วย
ถ้ามีโอกาสฉันก็จะช่วยคนอื่น เหมือนอย่างที่คุณช่วยชีวิตฉันด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
Tiếng Việtvi
Nếu có cơ hội, tôi cũng sẽ cứu người khác, như cái cách anh đã cứu tôi vậy.
Nếu có cơ hội, tôi cũng sẽ cứu người khác, như cái cách anh đã cứu tôi vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11
繁體中文zh-TW
如果有機會,我也會去救別人,就像您救了我這樣。
如果有機會,我也會去救別人,就像您救了我這樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_11