Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0006_01

Primary text

English

13 Translations
A trash can next to an odd statue. There's nothing but empty gacha boxes inside... and the resentment of not getting what one wanted.
It's worth recommending to Hannah.
A trash can next to an odd statue. There's nothing but empty gacha boxes inside... and the resentment of not getting what one wanted.
It's worth recommending to Hannah.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trash Can

A trash can next to an odd statue. There's nothing but empty gacha boxes inside... and the resentment of not getting what one wanted.
It's worth recommending to Hannah.
A trash can next to an odd statue. There's nothing but empty gacha boxes inside... and the resentment of not getting what one wanted.
It's worth recommending to Hannah.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0006
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0006/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A trash can next to an odd statue. There's nothing but empty gacha boxes inside... and the resentment of not getting what one wanted.
It's worth recommending to Hannah.
A trash can next to an odd statue. There's nothing but empty gacha boxes inside... and the resentment of not getting what one wanted.
It's worth recommending to Hannah.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
简体中文zh-CN
奇特雕像旁的垃圾桶。里面只有空的扭蛋盒…和没有抽到心仪款的怨念。
值得推荐给汉娜。
奇特雕像旁的垃圾桶。里面只有空的扭蛋盒…和没有抽到心仪款的怨念。
值得推荐给汉娜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Deutschde
Eine Mülltonne neben einer seltsamen Statue. Darin befinden sich nur leere Gacha-Boxen ... und die Enttäuschung darüber, nicht das begehrte Spielzeug bekommen zu haben.
Die kann ich Hannah empfehlen.
Eine Mülltonne neben einer seltsamen Statue. Darin befinden sich nur leere Gacha-Boxen ... und die Enttäuschung darüber, nicht das begehrte Spielzeug bekommen zu haben.
Die kann ich Hannah empfehlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Españoles
Un cubo de basura colocado junto a una estatua un tanto peculiar. En su interior solo hay cajas de gachapón vacías... y desilusión por no haber conseguido el modelo deseado. Tal vez deba mencionárselo a Hannah.
Un cubo de basura colocado junto a una estatua un tanto peculiar. En su interior solo hay cajas de gachapón vacías... y desilusión por no haber conseguido el modelo deseado. Tal vez deba mencionárselo a Hannah.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Françaisfr
Une poubelle à côté d'une étrange statue. Il n'y a que des boîtes de gacha vides à l'intérieur... Ainsi que des faux espoirs et des regrets.
Ça vaut le coup d'en parler à Hannah.
Une poubelle à côté d'une étrange statue. Il n'y a que des boîtes de gacha vides à l'intérieur... Ainsi que des faux espoirs et des regrets.
Ça vaut le coup d'en parler à Hannah.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Bahasa Indonesiaid
Sebuah tong sampah di samping patung yang aneh. Di dalamnya hanya ada kotak kejutan yang kosong... Dari kotak-kotaknya, kamu bisa merasakan rasa kesal orang yang membukanya. Apa cocok untuk Hannah?
Sebuah tong sampah di samping patung yang aneh. Di dalamnya hanya ada kotak kejutan yang kosong... Dari kotak-kotaknya, kamu bisa merasakan rasa kesal orang yang membukanya. Apa cocok untuk Hannah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
日本語ja
奇妙な彫刻のそばにあるゴミ箱。
中にあるのは空っぽのカプセルと…お目当てを引けなかった怨念のみ。
これならハンナにお勧めできそう{M#だ}。
奇妙な彫刻のそばにあるゴミ箱。
中にあるのは空っぽのカプセルと…お目当てを引けなかった怨念のみ。
これならハンナにお勧めできそう{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
한국어ko
기묘한 조각상 옆의 쓰레기통. 안에는 뽑기 박스와… 뽑히지 않은 원념만이 들어있다. 한나에게 추천할 만하다
기묘한 조각상 옆의 쓰레기통. 안에는 뽑기 박스와… 뽑히지 않은 원념만이 들어있다. 한나에게 추천할 만하다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Portuguêspt
Uma lixeira próxima a uma estátua estranha. Só o que há dentro dela são caixas de gacha... e o ressentimento de quem não conseguiu o que queria.
Vale a pena recomendar à Hannah.
Uma lixeira próxima a uma estátua estranha. Só o que há dentro dela são caixas de gacha... e o ressentimento de quem não conseguiu o que queria.
Vale a pena recomendar à Hannah.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Русскийru
Мусорный бак рядом со странной статуей. Внутри только куча пустых сюрприз-боксов... и обида от того, что человек не получил, что хотел.
Стоит рассказать о нём Ханне.
Мусорный бак рядом со странной статуей. Внутри только куча пустых сюрприз-боксов... и обида от того, что человек не получил, что хотел.
Стоит рассказать о нём Ханне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
ไทยth
ถังขยะที่ตั้งอยู่ข้างรูปปั้นประหลาด ภายในนั้นมีแต่เปลือกกาชา...
กับความคับแค้นใจที่จับไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ
คุ้มค่าที่จะแนะนำให้ Hannah นะ
ถังขยะที่ตั้งอยู่ข้างรูปปั้นประหลาด ภายในนั้นมีแต่เปลือกกาชา... 
กับความคับแค้นใจที่จับไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ
คุ้มค่าที่จะแนะนำให้ Hannah นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
Tiếng Việtvi
Thùng rác bên cạnh bức tượng độc đáo. Trong đó chỉ có hộp gacha rỗng... và sự oán giận khi không quay được thứ mình thích.
Rất đáng để giới thiệu cho Hannah.
Thùng rác bên cạnh bức tượng độc đáo. Trong đó chỉ có hộp gacha rỗng... và sự oán giận khi không quay được thứ mình thích.
Rất đáng để giới thiệu cho Hannah.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01
繁體中文zh-TW
奇特雕像旁的垃圾桶。裡面只有空的轉蛋盒……和沒有抽到心儀款的怨念。
值得推薦給漢娜。
奇特雕像旁的垃圾桶。裡面只有空的轉蛋盒……和沒有抽到心儀款的怨念。
值得推薦給漢娜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0006_01