Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1607_06

Primary text

English

13 Translations
When I get back, I'm gonna have a serious talk with whoever maintains our equipment!
When I get back, I'm gonna have a serious talk with whoever maintains our equipment!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dax

When I get back, I'm gonna have a serious talk with whoever maintains our equipment!
When I get back, I'm gonna have a serious talk with whoever maintains our equipment!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1607
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1607/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
When I get back, I'm gonna have a serious talk with whoever maintains our equipment!
When I get back, I'm gonna have a serious talk with whoever maintains our equipment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
简体中文zh-CN
等我回去,一定要找负责维护电子设备的家伙好好算账!
等我回去,一定要找负责维护电子设备的家伙好好算账!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Deutschde
Wenn ich zurückgehe, werde ich ein ernsthaftes Gespräch mit demjenigen führen, der für die Wartung unserer Ausstattung verantwortlich ist!
Wenn ich zurückgehe, werde ich ein ernsthaftes Gespräch mit demjenigen führen, der für die Wartung unserer Ausstattung verantwortlich ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Españoles
Cuando regrese, ¡tendré que buscar al responsable del mantenimiento de los dispositivos electrónicos para llamarle la atención al respecto!
Cuando regrese, ¡tendré que buscar al responsable del mantenimiento de los dispositivos electrónicos para llamarle la atención al respecto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Françaisfr
À mon retour, j'aurai une longue discussion avec la personne qui s'occupe de l'entretien de notre équipement !
À mon retour, j'aurai une longue discussion avec la personne qui s'occupe de l'entretien de notre équipement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Bahasa Indonesiaid
Nanti setelah aku pulang, aku pasti akan cari orang yang bertanggung jawab atas pemeliharaan peralatan untuk melakukan perhitungan!
Nanti setelah aku pulang, aku pasti akan cari orang yang bertanggung jawab atas pemeliharaan peralatan untuk melakukan perhitungan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
日本語ja
帰ったら、電子機器のメンテナンス担当者にキッチリ償わせてやる!
帰ったら、電子機器のメンテナンス担当者にキッチリ償わせてやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
한국어ko
돌아가면 반드시 전자 기기를 관리하는 담당자를 찾아갈 거야!
돌아가면 반드시 전자 기기를 관리하는 담당자를 찾아갈 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Portuguêspt
Quando voltar, eu vou ter uma conversa séria com a pessoa da manutenção do nosso equipamento!
Quando voltar, eu vou ter uma conversa séria com a pessoa da manutenção do nosso equipamento!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Русскийru
Когда я выберусь, у меня будет серьёзный разговор с тем, кто обслуживает наше оборудование!
Когда я выберусь, у меня будет серьёзный разговор с тем, кто обслуживает наше оборудование!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
ไทยth
รอให้ฉันกลับไปก่อนเถอะ จะต้องคิดบัญชีกับไอ้คนที่มันดูแลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แน่นอน!
รอให้ฉันกลับไปก่อนเถอะ จะต้องคิดบัญชีกับไอ้คนที่มันดูแลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
Tiếng Việtvi
Khi về nhất định phải tìm cái tên chịu trách nhiệm bảo trì thiết bị điện tử để tính sổ mới được!
Khi về nhất định phải tìm cái tên chịu trách nhiệm bảo trì thiết bị điện tử để tính sổ mới được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06
繁體中文zh-TW
等我回去,一定要找負責維護電子設備的傢伙好好算帳!
等我回去,一定要找負責維護電子設備的傢伙好好算帳!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_06