Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1302_02

Primary text

English

13 Translations
The quality was okay and its structure fitted the floor plan, so we converted it into a repair shop for machinery maintenance.
The quality was okay and its structure fitted the floor plan, so we converted it into a repair shop for machinery maintenance.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gray

The quality was okay and its structure fitted the floor plan, so we converted it into a repair shop for machinery maintenance.
The quality was okay and its structure fitted the floor plan, so we converted it into a repair shop for machinery maintenance.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The quality was okay and its structure fitted the floor plan, so we converted it into a repair shop for machinery maintenance.
The quality was okay and its structure fitted the floor plan, so we converted it into a repair shop for machinery maintenance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
简体中文zh-CN
因为质量不错,结构也合适,就被我们改造成了检修机械的维修区。
因为质量不错,结构也合适,就被我们改造成了检修机械的维修区。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Deutschde
Wegen ihrer hochwertigen und baulichen Beschaffenheit wurde sie zu einem Wartungsraum umgebaut, in dem wir die Maschinen warten und überholen konnten.
Wegen ihrer hochwertigen und baulichen Beschaffenheit wurde sie zu einem Wartungsraum umgebaut, in dem wir die Maschinen warten und überholen konnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Españoles
Estaba bien conservada y los planos encajaban perfectamente con el diseño, así que decidimos convertirla en una tienda de reparaciones.
Estaba bien conservada y los planos encajaban perfectamente con el diseño, así que decidimos convertirla en una tienda de reparaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Françaisfr
La qualité et la structure convenaient aux plans, alors on l'a converti en atelier pour l'entretien des machines.
La qualité et la structure convenaient aux plans, alors on l'a converti en atelier pour l'entretien des machines.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kualitasnya bagus dan strukturnya sesuai, kami merombaknya menjadi bengkel pemeliharaan kendaraan deh.
Tapi karena kualitasnya bagus dan strukturnya sesuai, kami merombaknya menjadi bengkel pemeliharaan kendaraan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
日本語ja
構造も質も悪くなかったので、
うちが機械を点検するための整備エリアに改造したというわけです。
構造も質も悪くなかったので、
うちが機械を点検するための整備エリアに改造したというわけです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
한국어ko
근데 튼튼하기도 하고 구조도 적합해서 기계 정비 구역으로 우리가 개조했지
근데 튼튼하기도 하고 구조도 적합해서 기계 정비 구역으로 우리가 개조했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Portuguêspt
A qualidade era boa e a estrutura era compatível com a planta baixa, então nós a convertemos numa oficina para manutenção do maquinário.
A qualidade era boa e a estrutura era compatível com a planta baixa, então nós a convertemos numa oficina para manutenção do maquinário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Русскийru
Постройка оказалась качественная, планировке она соответствовала, так что мы переоборудовали её в ремонтную мастерскую для обслуживания оборудования.
Постройка оказалась качественная, планировке она соответствовала, так что мы переоборудовали её в ремонтную мастерскую для обслуживания оборудования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
ไทยth
เนื่องจากคุณภาพดีและโครงสร้างเหมาะสม เราจึงเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่ซ่อมบำรุงเพื่อตรวจซ่อมแซมเครื่องจักรกล
เนื่องจากคุณภาพดีและโครงสร้างเหมาะสม เราจึงเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่ซ่อมบำรุงเพื่อตรวจซ่อมแซมเครื่องจักรกล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
Tiếng Việtvi
Vì chất lượng không tệ với kết cấu cũng phù hợp, nên được chúng tôi sửa nơi này thành xưởng bảo trì kiểm tra máy móc.
Vì chất lượng không tệ với kết cấu cũng phù hợp, nên được chúng tôi sửa nơi này thành xưởng bảo trì kiểm tra máy móc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02
繁體中文zh-TW
因為品質不錯,結構也很適合,就被我們改造成了檢修機械的維修區。
因為品質不錯,結構也很適合,就被我們改造成了檢修機械的維修區。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_02