Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0107_10

Primary text

English

13 Translations
It was my fault... It was all... my fault...
*Crying*...
It was my fault... It was all... my fault...
*Crying*...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107

It was my fault... It was all... my fault...
*Crying*...
It was my fault... It was all... my fault...
*Crying*...
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It was my fault... It was all... my fault...
*Crying*...
It was my fault... It was all... my fault...
*Crying*...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
简体中文zh-CN
是我害了你,我…我害了你…
呜呜呜…
是我害了你,我…我害了你…
呜呜呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Deutschde
Ich bin derjenige, der dich da hineingeritten hat. I... Ich habe dich da hineingeritten ...
*wimmer*
Ich bin derjenige, der dich da hineingeritten hat. I... Ich habe dich da hineingeritten ...
*wimmer*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Españoles
Todo fue mi culpa, todo fue mi culpa... Buaaa...
Todo fue mi culpa, todo fue mi culpa... Buaaa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Françaisfr
C'était ma faute... Tout est de ma faute...
Bouhouhou !...
C'était ma faute... Tout est de ma faute...
Bouhouhou !...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Bahasa Indonesiaid
Aku yang telah mencelakaimu. Aku... Aku yang telah mencelakaimu... Huhuhu...
Aku yang telah mencelakaimu. Aku... Aku yang telah mencelakaimu... Huhuhu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
日本語ja
俺のせいだ、俺のせいで…お前は…
ぐすっ…
俺のせいだ、俺のせいで…お前は…
ぐすっ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
한국어ko
내가 널 죽였어, 내가… 내가 널 죽인 거야… 흑흑흑…
내가 널 죽였어, 내가… 내가 널 죽인 거야… 흑흑흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Portuguêspt
A culpa foi minha... Foi tudo... culpa minha... *Chora*...
A culpa foi minha... Foi tudo... culpa minha... *Chora*...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Русскийru
Это я во всём виноват, я тебя погубил...
У-у-у...
Это я во всём виноват, я тебя погубил...
У-у-у...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
ไทยth
เป็นความผิดของฉัน
ปะ... เป็นความผิดของฉันเอง...
ฮือๆ ๆ ...
เป็นความผิดของฉัน 
ปะ... เป็นความผิดของฉันเอง...
ฮือๆ ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
Tiếng Việtvi
Là tôi hại anh, tôi... tôi hại anh rồi... Hu hu hu...
Là tôi hại anh, tôi... tôi hại anh rồi... Hu hu hu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10
繁體中文zh-TW
是我害了你,我……我害了你……
嗚嗚嗚……
是我害了你,我……我害了你……
嗚嗚嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_10