Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0107_09

Primary text

English

13 Translations
Before the... the fall of the old capital... if I hadn't rushed to invest all the money... our company... wouldn't have gone bankrupt, and you would have had enough money for your treatment...
Before the... the fall of the old capital... if I hadn't rushed to invest all the money... our company... wouldn't have gone bankrupt, and you would have had enough money for your treatment...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107

Before the... the fall of the old capital... if I hadn't rushed to invest all the money... our company... wouldn't have gone bankrupt, and you would have had enough money for your treatment...
Before the... the fall of the old capital... if I hadn't rushed to invest all the money... our company... wouldn't have gone bankrupt, and you would have had enough money for your treatment...
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Before the... the fall of the old capital... if I hadn't rushed to invest all the money... our company... wouldn't have gone bankrupt, and you would have had enough money for your treatment...
Before the... the fall of the old capital... if I hadn't rushed to invest all the money... our company... wouldn't have gone bankrupt, and you would have had enough money for your treatment...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
简体中文zh-CN
旧都…陷、陷落前,如果不是我急着在这里投资我们的公司大楼,公司…公司就不会破产,你也能有钱治疗了…
旧都…陷、陷落前,如果不是我急着在这里投资我们的公司大楼,公司…公司就不会破产,你也能有钱治疗了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Deutschde
Bevor die alte Hauptstadt fiel, falls ich mich nicht beeilt hätte, hier zu investieren, wäre unsere Firma ... unsere Firma nicht bankrott gegangen und du hättest Geld für deine Behandlung gehabt ...
Bevor die alte Hauptstadt fiel, falls ich mich nicht beeilt hätte, hier zu investieren, wäre unsere Firma ... unsere Firma nicht bankrott gegangen und du hättest Geld für deine Behandlung gehabt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Españoles
Si no me hubiera arriesgado a invertir en el proyecto... antes de la caída de la capital... No habríamos ido a la bancarrota... y tú... ¡tú habrías podido pagar el tratamiento!
Si no me hubiera arriesgado a invertir en el proyecto... antes de la caída de la capital... No habríamos ido a la bancarrota... y tú... ¡tú habrías podido pagar el tratamiento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Françaisfr
Avant la... La chute de l'ancienne capitale... si je ne m'étais pas précipité pour investir tout cet argent... notre entreprise n'aurait pas fait faillite et tu aurais eu suffisamment d'argent pour ton traitement...
Avant la... La chute de l'ancienne capitale... si je ne m'étais pas précipité pour investir tout cet argent... notre entreprise n'aurait pas fait faillite et tu aurais eu suffisamment d'argent pour ton traitement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Bahasa Indonesiaid
Sebelum ibu kota lama jatuh... Kalau saja saat itu aku tidak menginvestasikan uang perusahaan kita, perusahaan kita... tidak akan bangkrut, dan kita akan punya uang untuk pengobatanmu...
Sebelum ibu kota lama jatuh... Kalau saja saat itu aku tidak menginvestasikan uang perusahaan kita, perusahaan kita... tidak akan bangkrut, dan kita akan punya uang untuk pengobatanmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
日本語ja
旧都が…か、陥落する前、俺が…会社のビルに焦って投資しなかったら…会社は倒産しなくてすんだし、お前の治療だってできた…
旧都が…か、陥落する前、俺が…会社のビルに焦って投資しなかったら…会社は倒産しなくてすんだし、お前の治療だってできた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
한국어ko
옛 도시가… 하, 함락되기 전 내가 급하게 여기에 우리 회사 건물을 투자하지 않았다면 회사는… 회사는 파산하지 않았을 거고 널 치료할 돈도 있었을 텐데…
옛 도시가… 하, 함락되기 전 내가 급하게 여기에 우리 회사 건물을 투자하지 않았다면 회사는… 회사는 파산하지 않았을 거고 널 치료할 돈도 있었을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Portuguêspt
Antes da... queda da antiga capital... se eu não tivesse me apressado em investir todo o dinheiro... nossa empresa... não teria falido, e você teria dinheiro suficiente para o seu tratamento...
Antes da... queda da antiga capital... se eu não tivesse me apressado em investir todo o dinheiro... nossa empresa... não teria falido, e você teria dinheiro suficiente para o seu tratamento...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Русскийru
До... падения старой столицы... если бы я не бросился инвестировать все деньги... наша компания... не обанкротилась бы. И у нас хватило бы денег на твоё лечение...
До... падения старой столицы... если бы я не бросился инвестировать все деньги... наша компания... не обанкротилась бы. И у нас хватило бы денег на твоё лечение...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
ไทยth
ก่อนที่เมืองหลวงเก่าจะ... ละ ล่มสลาย ถ้าไม่ใช่เพราะฉันรีบร้อน อยากที่จะลงทุนสร้างอาคารใหญ่ของบริษัทเรา บริษัทก็... ก็คงไม่ล้มละลาย แล้วเธอก็จะมีเงินรักษาโรค...
ก่อนที่เมืองหลวงเก่าจะ... ละ ล่มสลาย ถ้าไม่ใช่เพราะฉันรีบร้อน อยากที่จะลงทุนสร้างอาคารใหญ่ของบริษัทเรา บริษัทก็... ก็คงไม่ล้มละลาย แล้วเธอก็จะมีเงินรักษาโรค...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
Tiếng Việtvi
Trước khi Cố Đô... sụp, sụp đổ, nếu không phải vì tôi vội đầu tư xây dựng công ty chúng ta ở đây, công ty... công ty cũng sẽ không phá sản, còn anh thì đã có tiền chữa bệnh rồi...
Trước khi Cố Đô... sụp, sụp đổ, nếu không phải vì tôi vội đầu tư xây dựng công ty chúng ta ở đây, công ty... công ty cũng sẽ không phá sản, còn anh thì đã có tiền chữa bệnh rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09
繁體中文zh-TW
舊都……陷、陷落前,如果不是我急著在這裡投資我們的公司大樓,公司……公司就不會破產,你也能有錢治療了……
舊都……陷、陷落前,如果不是我急著在這裡投資我們的公司大樓,公司……公司就不會破產,你也能有錢治療了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_09