Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0101_01

Primary text

English

13 Translations
Hey there, kid! There's been a lot of new friends lately around. It's lively, isn't it?
Hey there, kid! There's been a lot of new friends lately around. It's lively, isn't it?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0101

Hey there, kid! There's been a lot of new friends lately around. It's lively, isn't it?
Hey there, kid! There's been a lot of new friends lately around. It's lively, isn't it?
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0101
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0101/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hey there, kid! There's been a lot of new friends lately around. It's lively, isn't it?
Hey there, kid! There's been a lot of new friends lately around. It's lively, isn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
简体中文zh-CN
你好啊年轻人。最近这里来了挺多新朋友,真热闹,是不是?
你好啊年轻人。最近这里来了挺多新朋友,真热闹,是不是?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Deutschde
Hallo, junger Mann/junge Dame. In letzter Zeit sind ziemlich viele neue Leute hier. Ziemlich belebt, was?
Hallo, {M#junger Mann}{F#junge Dame}. In letzter Zeit sind ziemlich viele neue Leute hier. Ziemlich belebt, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Españoles
¡Hola, muchacho/a! Últimamente, hay muchos amigos nuevos por aquí. Se respira buen ambiente, ¿no crees?
¡Hola, muchach{F#a}{M#o}! Últimamente, hay muchos amigos nuevos por aquí. Se respira buen ambiente, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Françaisfr
Salut toi ! J'ai vu plein de nouvelles personnes dans le coin récemment. C'est plutôt animé, n'est-ce pas ?
Salut toi ! J'ai vu plein de nouvelles personnes dans le coin récemment. C'est plutôt animé, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Bahasa Indonesiaid
Hei anak muda, akhir-akhir ini kita sering kedatangan teman baru, suasananya jadi cukup ramai ya~
Hei anak muda, akhir-akhir ini kita sering kedatangan teman baru, suasananya jadi cukup ramai ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
日本語ja
やあ若者よ。最近はここにも新しい奴が増えて賑やかになった。そう思うだろう?
やあ若者よ。最近はここにも新しい奴が増えて賑やかになった。そう思うだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
한국어ko
안녕, 젊은이, 요즘 이곳에 새로운 친구들이 많이 와서 시끌벅적하지?
안녕, 젊은이, 요즘 이곳에 새로운 친구들이 많이 와서 시끌벅적하지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Portuguêspt
Olá, jovem! Apareceram muitos amigos novos por aqui ultimamente. Está bem animado, né?
Olá, jovem! Apareceram muitos amigos novos por aqui ultimamente. Está bem animado, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Русскийru
Эй, парень/девочка! В последнее время тут появилось много людей. Стало оживлённо, правда?
Эй, {M#парень}{F#девочка}! В последнее время тут появилось много людей. Стало оживлённо, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
ไทยth
สวัสดี ช่วงนี้ที่นี่มีเพื่อนใหม่มาเยอะทีเดียวนะ ครึกครื้นจริงๆ ว่ามั้ย?
สวัสดี ช่วงนี้ที่นี่มีเพื่อนใหม่มาเยอะทีเดียวนะ ครึกครื้นจริงๆ ว่ามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
Tiếng Việtvi
Xin chào, người trẻ tuổi. Gần đây có rất nhiều người mới tới, có phải rất náo nhiệt không?
Xin chào, người trẻ tuổi. Gần đây có rất nhiều người mới tới, có phải rất náo nhiệt không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01
繁體中文zh-TW
你好啊,年輕人。最近這裡來了很多新朋友,真熱鬧,是不是?
你好啊,年輕人。最近這裡來了很多新朋友,真熱鬧,是不是?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_01