Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1121

Primary text

English

13 Translations
Ben is the financial and asset management director at Belobog Heavy Industries and one of Koleda's trusted aides.
"I enjoy mathematics, but that doesn't stop me from giving thugs a good smack."
He's a burly and strong Thiren. Despite his tough exterior, he's of a surprisingly sensitive and detail-oriented nature, especially when it comes to numbers.
Originally a frontline mechanical operator at Belobog, his talents caught Koleda's discerning eye, leading to his promotion to a managerial position responsible for the company's finances.
Grateful for Koleda's trust in him, he remains profoundly loyal to her.
His favorite food is black caviar, but he dislikes fish.

I once witnessed this imposing figure seated in a small office chair, wearing small glasses, and carefully cross-referencing Belobog's asset records while mashing away at a calculator with his huge fingers.
Question: Is that what they call on Inter-Knot a "Kawaii Curveball?"
Ben is the financial and asset management director at Belobog Heavy Industries and one of Koleda's trusted aides.
"I enjoy mathematics, but that doesn't stop me from giving thugs a good smack."
He's a burly and strong Thiren. Despite his tough exterior, he's of a surprisingly sensitive and detail-oriented nature, especially when it comes to numbers.
Originally a frontline mechanical operator at Belobog, his talents caught Koleda's discerning eye, leading to his promotion to a managerial position responsible for the company's finances.
Grateful for Koleda's trust in him, he remains profoundly loyal to her.
His favorite food is black caviar, but he dislikes fish.

I once witnessed this imposing figure seated in a small office chair, wearing small glasses, and carefully cross-referencing Belobog's asset records while mashing away at a calculator with his huge fingers.
Question: Is that what they call on Inter-Knot a "Kawaii Curveball?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ben is the financial and asset management director at Belobog Heavy Industries and one of Koleda's trusted aides.
"I enjoy mathematics, but that doesn't stop me from giving thugs a good smack."
He's a burly and strong Thiren. Despite his tough exterior, he's of a surprisingly sensitive and detail-oriented nature, especially when it comes to numbers.
Originally a frontline mechanical operator at Belobog, his talents caught Koleda's discerning eye, leading to his promotion to a managerial position responsible for the company's finances.
Grateful for Koleda's trust in him, he remains profoundly loyal to her.
His favorite food is black caviar, but he dislikes fish.

I once witnessed this imposing figure seated in a small office chair, wearing small glasses, and carefully cross-referencing Belobog's asset records while mashing away at a calculator with his huge fingers.
Question: Is that what they call on Inter-Knot a "Kawaii Curveball?"
Ben is the financial and asset management director at Belobog Heavy Industries and one of Koleda's trusted aides.
"I enjoy mathematics, but that doesn't stop me from giving thugs a good smack."
He's a burly and strong Thiren. Despite his tough exterior, he's of a surprisingly sensitive and detail-oriented nature, especially when it comes to numbers.
Originally a frontline mechanical operator at Belobog, his talents caught Koleda's discerning eye, leading to his promotion to a managerial position responsible for the company's finances.
Grateful for Koleda's trust in him, he remains profoundly loyal to her.
His favorite food is black caviar, but he dislikes fish.

I once witnessed this imposing figure seated in a small office chair, wearing small glasses, and carefully cross-referencing Belobog's asset records while mashing away at a calculator with his huge fingers.
Question: Is that what they call on Inter-Knot a "Kawaii Curveball?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
简体中文zh-CN
本,白祇重工的人(熊)力财务兼资产管理负责人,珂蕾妲的亲信之一。
「我喜欢算术,但这也不妨碍我可以一巴掌拍碎歹徒。」
魁梧健壮的熊希人。
看起来凶狠,实际上出乎意料的心思细腻,对数字相关问题有着天生的敏感性。
原本是白祇重工的一线机械操作工,被珂蕾妲慧眼识英提拔为干部,负责公司的财务工作。
因为感激珂蕾妲对自己的信任,本对她非常忠诚。
喜欢的食物是黑鱼子酱,但是不喜欢鱼。

曾观测到这位壮硕的身影坐在小小的办公椅上,戴着小小的眼镜,用粗大的手指边按计算器边核对白祇重工资产信息的画面。
提问:用绳网上的话来说,这就是所谓的「反差萌」吗?
本,白祇重工的人(熊)力财务兼资产管理负责人,珂蕾妲的亲信之一。
「我喜欢算术,但这也不妨碍我可以一巴掌拍碎歹徒。」
魁梧健壮的熊希人。
看起来凶狠,实际上出乎意料的心思细腻,对数字相关问题有着天生的敏感性。
原本是白祇重工的一线机械操作工,被珂蕾妲慧眼识英提拔为干部,负责公司的财务工作。
因为感激珂蕾妲对自己的信任,本对她非常忠诚。
喜欢的食物是黑鱼子酱,但是不喜欢鱼。

曾观测到这位壮硕的身影坐在小小的办公椅上,戴着小小的眼镜,用粗大的手指边按计算器边核对白祇重工资产信息的画面。
提问:用绳网上的话来说,这就是所谓的「反差萌」吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Deutschde
Ben, Leiter der Personal- und Finanzabteilung bei Belobog Heavy Industries, einer der engen Vertrauten von Koleda.
„Ich mag Mathematik, aber das hindert mich nicht daran, Verbrecher tödlich zu verprügeln.“

Ein robuster Bärenthiren.
Er sieht aggressiv aus, ist aber in Wirklichkeit erstaunlich sorgfältig und hat ein angeborenes Talent für Zahlen.
Ursprünglich war er Maschinenbediener bei Belobog Industries, bis Koleda sein Talent entdeckte und ihn zum Leiter für die Finanzabteilung beförderte.
Aus Dankbarkeit für Koledas Vertrauen ist Ben ihr gegenüber sehr treu.
Seine Lieblingsspeise ist schwarzer Kaviar, aber Fisch mag er nicht.

Ich habe einmal gesehen, wie der stämmige Kerl in einem winzigen Bürostuhl saß, eine kleine Brille trug und mit seinen dicken Fingern auf einen kleinen Taschenrechner drückte, um Informationen über die Vermögenswerte von Belobog Industries zu überprüfen.
Frage: Ist dies das, was man im Inter-Knot „außen hart, innen zart“ nennt?
Ben, Leiter der Personal- und Finanzabteilung bei Belobog Heavy Industries, einer der engen Vertrauten von Koleda.
„Ich mag Mathematik, aber das hindert mich nicht daran, Verbrecher tödlich zu verprügeln.“

Ein robuster Bärenthiren.
Er sieht aggressiv aus, ist aber in Wirklichkeit erstaunlich sorgfältig und hat ein angeborenes Talent für Zahlen.
Ursprünglich war er Maschinenbediener bei Belobog Industries, bis Koleda sein Talent entdeckte und ihn zum Leiter für die Finanzabteilung beförderte.
Aus Dankbarkeit für Koledas Vertrauen ist Ben ihr gegenüber sehr treu. 
Seine Lieblingsspeise ist schwarzer Kaviar, aber Fisch mag er nicht.

Ich habe einmal gesehen, wie der stämmige Kerl in einem winzigen Bürostuhl saß, eine kleine Brille trug und mit seinen dicken Fingern auf einen kleinen Taschenrechner drückte, um Informationen über die Vermögenswerte von Belobog Industries zu überprüfen.
Frage: Ist dies das, was man im Inter-Knot „außen hart, innen zart“ nennt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Españoles
Ben, gerente de Finanzas y Recursos Humanos (y Úrsidos), uno de los miembros de mayor confianza de Koleda.
«Me gustan los números, pero eso no significa que no pueda darle una tunda a los maleantes».
Un semihumano úrsido fuerte y robusto.
A pesar de su apariencia ruda, es muy atento a los detalles y sensible por naturaleza a las cuestiones relacionadas con los números.
Originalmente, se dedicaba a operar la maquinaria de Construcciones Belobog en primera línea, pero llamó la atención de la mirada aguda de Koleda y fue promovido. A partir de entonces, asumió la responsabilidad de las finanzas de la empresa.
Su profunda lealtad de hacia Koleda se debe a la confianza que ella depositó en él.
Le gusta el caviar negro, pero no el pescado.

A veces, se le ve sentado en una silla de oficina usando anteojos comprobando el informe de activos de Construcciones Belobog mientras teclea la calculadora agresivamente con sus gordos dedos.
Pregunta: ¿esto es lo que llaman «duro por fuera, tierno por dentro» en la red proxy?
Ben, gerente de Finanzas y Recursos Humanos (y Úrsidos), uno de los miembros de mayor confianza de Koleda.
«Me gustan los números, pero eso no significa que no pueda darle una tunda a los maleantes».
Un semihumano úrsido fuerte y robusto.
A pesar de su apariencia ruda, es muy atento a los detalles y sensible por naturaleza a las cuestiones relacionadas con los números.
Originalmente, se dedicaba a operar la maquinaria de Construcciones Belobog en primera línea, pero llamó la atención de la mirada aguda de Koleda y fue promovido. A partir de entonces, asumió la responsabilidad de las finanzas de la empresa.
Su profunda lealtad de hacia Koleda se debe a la confianza que ella depositó en él.
Le gusta el caviar negro, pero no el pescado.

A veces, se le ve sentado en una silla de oficina usando anteojos comprobando el informe de activos de Construcciones Belobog mientras teclea la calculadora agresivamente con sus gordos dedos.
Pregunta: ¿esto es lo que llaman «duro por fuera, tierno por dentro» en la red proxy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Françaisfr
Ben est le directeur financier ainsi que le gestionnaire en chef des actifs des usines Belobog, mais également un fidèle conseiller de Koleda.
« J'aime les mathématiques, mais ça ne m'empêchera pas de donner une bonne raclée aux voyous. »
C'est un thirien puissant et robuste. Malgré son apparence de gros dur, il a une nature étonnamment sensible et minutieuse, surtout lorsqu'il s'agit de chiffres.
À l'origine, il était opérateur de machines sur le terrain pour Belobog, mais Koleda a remarqué son talent et l'a promu au rang de responsable financier de l'entreprise.
Reconnaissant de la confiance que lui a accordée Koleda, il voue à cette dernière une loyauté sans faille.
Il adore le caviar, mais n'aime pas le poisson.

J'ai déjà vu sa silhouette imposante assise sur une petite chaise de bureau, en train d'éplucher minutieusement les registres d'actifs de Belobog avec des petites lunettes sur le nez, tout en tapant sur une calculatrice avec ses gros doigts.
Question : serait-ce ce qu'on appelle une « adorable contradiction » sur Inter-nœud ?
Ben est le directeur financier ainsi que le gestionnaire en chef des actifs des usines Belobog, mais également un fidèle conseiller de Koleda.
« J'aime les mathématiques, mais ça ne m'empêchera pas de donner une bonne raclée aux voyous. »
C'est un thirien puissant et robuste. Malgré son apparence de gros dur, il a une nature étonnamment sensible et minutieuse, surtout lorsqu'il s'agit de chiffres.
À l'origine, il était opérateur de machines sur le terrain pour Belobog, mais Koleda a remarqué son talent et l'a promu au rang de responsable financier de l'entreprise.
Reconnaissant de la confiance que lui a accordée Koleda, il voue à cette dernière une loyauté sans faille.
Il adore le caviar, mais n'aime pas le poisson.

J'ai déjà vu sa silhouette imposante assise sur une petite chaise de bureau, en train d'éplucher minutieusement les registres d'actifs de Belobog avec des petites lunettes sur le nez, tout en tapant sur une calculatrice avec ses gros doigts.
Question : serait-ce ce qu'on appelle une « adorable contradiction » sur Inter-nœud ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Bahasa Indonesiaid
Ben adalah direktur keuangan dan manajemen aset di Belobog Heavy Industries, dan salah satu ajudan tepercaya Koleda.

"Aku suka matematika, tapi aku juga bisa hajar orang yang tidak beretika."

Dia adalah seorang manusia separuh hewan yang berpostur tegap dan kuat. Meskipun terlihat kasar, dia sebenarnya memiliki sifat yang sangat sensitif dan perhatian akan detail-detail, terutama dalam hal angka.

Awalnya dia adalah operator mekanik di garis depan Belobog, namun bakatnya menarik perhatian Koleda, yang kemudian mempromosikannya menjadi posisi manajerial yang bertanggung jawab atas keuangan perusahaan.

Dia sangat bersyukur atas kepercayaan Koleda padanya, dan sangat setia kepadanya.

Makanan favoritnya adalah kaviar hitam, tapi anehnya, beruang ini tidak suka ikan...

Aku juga pernah menyaksikan sosok beruang yang mengesankan ini duduk di kursi kantor kecil, mengenakan kacamata kecil, dan dengan hati-hati memeriksa catatan aset Belobog sambil menekan tombol kalkulator dengan cakarnya yang besar.

Pertanyaan: Apakah ini yang sering aku lihat di komentar Inter-Knot?
"Muka garang tapi hati marshmallow."
Ben adalah direktur keuangan dan manajemen aset di Belobog Heavy Industries, dan salah satu ajudan tepercaya Koleda.

"Aku suka matematika, tapi aku juga bisa hajar orang yang tidak beretika."

Dia adalah seorang manusia separuh hewan yang berpostur tegap dan kuat. Meskipun terlihat kasar, dia sebenarnya memiliki sifat yang sangat sensitif dan perhatian akan detail-detail, terutama dalam hal angka.

Awalnya dia adalah operator mekanik di garis depan Belobog, namun bakatnya menarik perhatian Koleda, yang kemudian mempromosikannya menjadi posisi manajerial yang bertanggung jawab atas keuangan perusahaan.

Dia sangat bersyukur atas kepercayaan Koleda padanya, dan sangat setia kepadanya.

Makanan favoritnya adalah kaviar hitam, tapi anehnya, beruang ini tidak suka ikan...

Aku juga pernah menyaksikan sosok beruang yang mengesankan ini duduk di kursi kantor kecil, mengenakan kacamata kecil, dan dengan hati-hati memeriksa catatan aset Belobog sambil menekan tombol kalkulator dengan cakarnya yang besar.

Pertanyaan: Apakah ini yang sering aku lihat di komentar Inter-Knot? 
"Muka garang tapi hati marshmallow."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
日本語ja
ベンは白祇重工の人(熊)事財務兼資産管理責任者で、クレタの腹心の一人です。
「計算が得意なんだ。だからといって、悪党を張り倒すのは嫌いじゃないぞ」
強くてたくましいクマのシリオンです。
狂暴そうに見えますが、実際は意外にも繊細であり、
数字に関する直感には天性ともいえるものがあります。
もともとは白祇重工の最前線で勤務する機械オペレーターでしたが、
クレタの慧眼により幹部に抜擢され、会社の財務を担当することになりました。
クレタが自分に寄せる信頼に感服し、彼女に絶対の忠誠を誓っています。
好物はキャビアですが、魚は好きではありません。

過去にその大きな体で小さなオフィスチェアに座り、小さなメガネをかけて
太い指で電卓を叩き、白祇重工の資産画面をチェックしている姿が観測されています。
疑問:インターノット用語で言うところの、いわゆる「ギャップ萌え」というやつでしょうか?
ベンは白祇重工の人(熊)事財務兼資産管理責任者で、クレタの腹心の一人です。
「計算が得意なんだ。だからといって、悪党を張り倒すのは嫌いじゃないぞ」
強くてたくましいクマのシリオンです。
狂暴そうに見えますが、実際は意外にも繊細であり、
数字に関する直感には天性ともいえるものがあります。
もともとは白祇重工の最前線で勤務する機械オペレーターでしたが、
クレタの慧眼により幹部に抜擢され、会社の財務を担当することになりました。
クレタが自分に寄せる信頼に感服し、彼女に絶対の忠誠を誓っています。
好物はキャビアですが、魚は好きではありません。

過去にその大きな体で小さなオフィスチェアに座り、小さなメガネをかけて
太い指で電卓を叩き、白祇重工の資産画面をチェックしている姿が観測されています。
疑問:インターノット用語で言うところの、いわゆる「ギャップ萌え」というやつでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
한국어ko
벤, 벨로보그 중공업의 인력(및 곰력) 재무 및 자산 관리 책임자로 콜레다의 측근 중 한 명이다.
「내가 산수를 좋아하긴 하지만, 그게 내가 악당들을 한 방에 박살 내는 걸 막진 못해」
체구가 크고 건장한 곰 시렌이다.
사나워 보이지만 사실 예상외로 섬세하고 특히 숫자에 관한 부분에 천성적으로 민감하다.
원래는 벨로보그 중공업의 일선에서 기계 엔지니어로 일하다 콜레다의 혜안으로 간부로 승진해 회사의 재무 업무를 담당하고 있다.
콜레다의 신임을 감사히 여기기 때문에 그녀에게 충성을 다한다.
캐비아를 좋아하지만 생선은 싫어한다.

건장한 체구로 작디작은 안경을 쓰고 조그마한 사무실 의자에 앉아 굵은 손가락으로 계산기를 두드리며 벨로보그 중공업의 자산 정보를 확인하는 모습이 관찰된다.

질문: 로프넷의 말을 응용하면 이게 소위 말하는 「반전 매력」인가요?
벤, 벨로보그 중공업의 인력(및 곰력) 재무 및 자산 관리 책임자로 콜레다의 측근 중 한 명이다.
「내가 산수를 좋아하긴 하지만, 그게 내가 악당들을 한 방에 박살 내는 걸 막진 못해」
체구가 크고 건장한 곰 시렌이다.
사나워 보이지만 사실 예상외로 섬세하고 특히 숫자에 관한 부분에 천성적으로 민감하다.
원래는 벨로보그 중공업의 일선에서 기계 엔지니어로 일하다 콜레다의 혜안으로 간부로 승진해 회사의 재무 업무를 담당하고 있다.
콜레다의 신임을 감사히 여기기 때문에 그녀에게 충성을 다한다.
캐비아를 좋아하지만 생선은 싫어한다.

건장한 체구로 작디작은 안경을 쓰고 조그마한 사무실 의자에 앉아 굵은 손가락으로 계산기를 두드리며 벨로보그 중공업의 자산 정보를 확인하는 모습이 관찰된다.

질문: 로프넷의 말을 응용하면 이게 소위 말하는 「반전 매력」인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Portuguêspt
Ben é o diretor financeiro e gerencia ativos das Indústrias Pesadas Belobog, além de ser um dos auxiliares de confiança de Koleda.
"Gosto de matemática, mas isso não me impede de dar uma boa surra nos bandidos."
Ele é um tireno corpulento e forte. Embora tenha uma aparência dura, ele é surpreendentemente sensível e detalhista, especialmente quando se trata de números.
Originalmente um operador mecânico de linha de frente na Belobog, seus talentos chamaram a atenção de Koleda, o que o levou a ser promovido a um cargo gerencial responsável pelas finanças da empresa.
Grato pela confiança de Koleda em suas habilidades, ele segue sendo extremamente leal a ela.
Sua comida favorita é caviar preto, mas ele não gosta de peixe.

Uma vez eu vi essa figura imponente sentada em uma pequena cadeira de escritório, usando óculos pequenos e cruzando cuidadosamente os registros de ativos da Belobog enquanto mexia em uma calculadora com seus dedos enormes.
Pergunta: É isso o que chamam na Interlaço de "Contraste Adorável"?
Ben é o diretor financeiro e gerencia ativos das Indústrias Pesadas Belobog, além de ser um dos auxiliares de confiança de Koleda.
"Gosto de matemática, mas isso não me impede de dar uma boa surra nos bandidos."
Ele é um tireno corpulento e forte. Embora tenha uma aparência dura, ele é surpreendentemente sensível e detalhista, especialmente quando se trata de números.
Originalmente um operador mecânico de linha de frente na Belobog, seus talentos chamaram a atenção de Koleda, o que o levou a ser promovido a um cargo gerencial responsável pelas finanças da empresa.
Grato pela confiança de Koleda em suas habilidades, ele segue sendo extremamente leal a ela.
Sua comida favorita é caviar preto, mas ele não gosta de peixe.

Uma vez eu vi essa figura imponente sentada em uma pequena cadeira de escritório, usando óculos pequenos e cruzando cuidadosamente os registros de ativos da Belobog enquanto mexia em uma calculadora com seus dedos enormes.
Pergunta: É isso o que chamam na Interlaço de "Contraste Adorável"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Русскийru
Он директор по финансам и управлению активами в строительно-производственном комбинате «Белобог», один из доверенных помощников Коляды.
«Я люблю математику, но бить лица негодяям это мне не мешает».
Бен — рослый и крепкий тирен. Несмотря на суровую внешность, он удивительно чувствителен и внимателен к деталям, особенно когда речь идёт о цифрах.
Изначально он работал механиком в «Белобоге», но Коляда заметила талант Бена и повысила его до руководящей должности.
Бен благодарен за оказанное доверие, поэтому крайне ей предан.
Его любимая еда — чёрная икра, а вот рыбу он не любит.

Однажды мне довелось увидеть, как он, едва втиснувшись в тесное офисное кресло, надел маленькие очки и занялся тщательной сверкой записей об активах «Белобога», примеряясь огромными пальцами к кнопочкам калькулятора.
Вопрос: это таких людей в Интерноте называют «сигмами»?
Он директор по финансам и управлению активами в строительно-производственном комбинате «Белобог», один из доверенных помощников Коляды.
«Я люблю математику, но бить лица негодяям это мне не мешает».
Бен — рослый и крепкий тирен. Несмотря на суровую внешность, он удивительно чувствителен и внимателен к деталям, особенно когда речь идёт о цифрах.
Изначально он работал механиком в «Белобоге», но Коляда заметила талант Бена и повысила его до руководящей должности.
Бен благодарен за оказанное доверие, поэтому крайне ей предан.
Его любимая еда — чёрная икра, а вот рыбу он не любит.

Однажды мне довелось увидеть, как он, едва втиснувшись в тесное офисное кресло, надел маленькие очки и занялся тщательной сверкой записей об активах «Белобога», примеряясь огромными пальцами к кнопочкам калькулятора.
Вопрос: это таких людей в Интерноте называют «сигмами»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
ไทยth
Ben เป็นผู้ (หมี) อำนวยการฝ่ายการเงิน และบริหารสินทรัพย์ของ Belobog Heavy Industries และเป็นหนึ่งในคนสนิทของ Koleda
"ผมชอบคณิตศาสตร์ แต่นี่ไม่ใช่อุปสรรคที่ผมจะตบตีพวกอันธพาล ให้แหลกในทีเดียวหรอกนะ"
มนุษย์สัตว์วงศ์หมีที่แข็งแรงและกำยำ
แม้ว่าภายนอกจะดุดันมากก็ตาม แต่เขาเป็นคนละเอียดอ่อน และใส่ใจในรายละเอียดมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงตัวเลข
เดิมทีเขาเป็นผู้ควบคุมเครื่องจักรแถวหน้าของ Belobog Heavy Industries แต่ถูก Koleda ที่สายตาเฉียบแหลม แต่งตั้งเป็นผู้บริหารที่ดูแลด้านการเงินของบริษัท
เพื่อขอบคุณความไว้วางใจของ Koleda ที่มีต่อเขา Ben จึงจงรักภักดีต่อเธอเป็นอย่างมาก
อาหารโปรดของเขา คือ คาเวียร์สีดำ แต่เขาไม่ชอบกินปลา

ฉันเคยเห็นร่างอันบึกบึนนี้ นั่งอยู่บนเก้าอี้ทำงานเล็กๆ สวมแว่นตาเล็กๆ กำลังใช้นิ้วที่หนาใหญ่กดเครื่องคิดเลขไปพลาง ตรวจสอบข้อมูลทรัพย์สินของ Belobog Heavy Industries ไปพลาง
คำถาม: ถ้าพูดกันตามภาษาบน Inter-Knot ละก็ มันคือสิ่งที่เรียกว่า "น่ารักตะมุตะมิ" ใช่มั้ย?
Ben เป็นผู้ (หมี) อำนวยการฝ่ายการเงิน และบริหารสินทรัพย์ของ Belobog Heavy Industries และเป็นหนึ่งในคนสนิทของ Koleda
"ผมชอบคณิตศาสตร์ แต่นี่ไม่ใช่อุปสรรคที่ผมจะตบตีพวกอันธพาล ให้แหลกในทีเดียวหรอกนะ"
มนุษย์สัตว์วงศ์หมีที่แข็งแรงและกำยำ
แม้ว่าภายนอกจะดุดันมากก็ตาม แต่เขาเป็นคนละเอียดอ่อน และใส่ใจในรายละเอียดมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงตัวเลข
เดิมทีเขาเป็นผู้ควบคุมเครื่องจักรแถวหน้าของ Belobog Heavy Industries แต่ถูก Koleda ที่สายตาเฉียบแหลม แต่งตั้งเป็นผู้บริหารที่ดูแลด้านการเงินของบริษัท
เพื่อขอบคุณความไว้วางใจของ Koleda ที่มีต่อเขา Ben จึงจงรักภักดีต่อเธอเป็นอย่างมาก
อาหารโปรดของเขา คือ คาเวียร์สีดำ แต่เขาไม่ชอบกินปลา

ฉันเคยเห็นร่างอันบึกบึนนี้ นั่งอยู่บนเก้าอี้ทำงานเล็กๆ สวมแว่นตาเล็กๆ กำลังใช้นิ้วที่หนาใหญ่กดเครื่องคิดเลขไปพลาง ตรวจสอบข้อมูลทรัพย์สินของ Belobog Heavy Industries ไปพลาง
คำถาม: ถ้าพูดกันตามภาษาบน Inter-Knot ละก็ มันคือสิ่งที่เรียกว่า "น่ารักตะมุตะมิ" ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
Tiếng Việtvi
Ben, người phụ trách quản lý tài sản và tài chính nhân sự của Công Nghiệp Nặng Belobog, một trong những thân tín của Koleda.
"Tôi thích toán học, nhưng điều này cũng không cản trở tôi có thể một tay đánh bẹp bọn côn đồ."
Người Gấu cường tráng vạm vỡ.
Trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra lại chu đáo một cách đáng ngạc nhiên, có sự nhạy cảm bẩm sinh với các vấn đề liên quan đến các con số.
Vốn là nhân viên vận hành một dây chuyền máy móc của Công Nghiệp Nặng Belobog, được Koleda sáng suốt đề bạt làm cán bộ, phụ trách bộ phận tài chính của công ty.
Vì biết ơn sự tin tưởng của Koleda dành cho mình nên Ben rất trung thành với cô.
Món ăn yêu thích là trứng cá muối, nhưng lại không thích cá.

Người ta từng thấy bóng dáng rắn chắc này đang ngồi trên chiếc ghế văn phòng nhỏ, đeo cặp kính nhỏ, dùng ngón tay thô to vừa bấm máy tính vừa kiểm tra thông tin tài sản của Công Nghiệp Nặng Belobog.
Câu hỏi: Dùng cách nói trên Inter-Knot, đây được gọi là "sự tương phản dễ thương" sao?
Ben, người phụ trách quản lý tài sản và tài chính nhân sự của Công Nghiệp Nặng Belobog, một trong những thân tín của Koleda.
"Tôi thích toán học, nhưng điều này cũng không cản trở tôi có thể một tay đánh bẹp bọn côn đồ."
Người Gấu cường tráng vạm vỡ.
Trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra lại chu đáo một cách đáng ngạc nhiên, có sự nhạy cảm bẩm sinh với các vấn đề liên quan đến các con số.
Vốn là nhân viên vận hành một dây chuyền máy móc của Công Nghiệp Nặng Belobog, được Koleda sáng suốt đề bạt làm cán bộ, phụ trách bộ phận tài chính của công ty.
Vì biết ơn sự tin tưởng của Koleda dành cho mình nên Ben rất trung thành với cô.
Món ăn yêu thích là trứng cá muối, nhưng lại không thích cá.

Người ta từng thấy bóng dáng rắn chắc này đang ngồi trên chiếc ghế văn phòng nhỏ, đeo cặp kính nhỏ, dùng ngón tay thô to vừa bấm máy tính vừa kiểm tra thông tin tài sản của Công Nghiệp Nặng Belobog.
Câu hỏi: Dùng cách nói trên Inter-Knot, đây được gọi là "sự tương phản dễ thương" sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121
繁體中文zh-TW
本,白祇重工的人(熊)力財務兼資產管理負責人,珂蕾妲的親信之一。
「我喜歡算術,但這也不妨礙我可以一巴掌拍碎歹徒。」
魁梧健壯的熊希人。
看起來兇狠,實際上出乎意料地心思細膩,對數字相關問題有著天生的敏感性。
原本是白祇重工的現場機械操作工,被珂蕾妲慧眼識英雄提拔為幹部,負責公司的財務工作。
因為感激珂蕾妲對自己的信任,本對她非常忠誠。
喜歡的食物是黑魚子醬,但是不喜歡魚。

曾觀測到這位壯碩的身影坐在小小的辦公椅上,戴著小小的眼鏡,用粗大的手指邊按計算器邊核對白祇重工薪水資產資料的畫面。
提問:用繩網上的話來說,這就是所謂的「反差萌」嗎?
本,白祇重工的人(熊)力財務兼資產管理負責人,珂蕾妲的親信之一。
「我喜歡算術,但這也不妨礙我可以一巴掌拍碎歹徒。」
魁梧健壯的熊希人。
看起來兇狠,實際上出乎意料地心思細膩,對數字相關問題有著天生的敏感性。
原本是白祇重工的現場機械操作工,被珂蕾妲慧眼識英雄提拔為幹部,負責公司的財務工作。
因為感激珂蕾妲對自己的信任,本對她非常忠誠。
喜歡的食物是黑魚子醬,但是不喜歡魚。

曾觀測到這位壯碩的身影坐在小小的辦公椅上,戴著小小的眼鏡,用粗大的手指邊按計算器邊核對白祇重工薪水資產資料的畫面。
提問:用繩網上的話來說,這就是所謂的「反差萌」嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1121