Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1571

Primary text

English

13 Translations
Now if the Bangboo at home ever come down with some strange malfunction, we'll know where to find a "doctor"~!
Now if the Bangboo at home ever come down with some strange malfunction, we'll know where to find a "doctor"~!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Now if the Bangboo at home ever come down with some strange malfunction, we'll know where to find a "doctor"~!
Now if the Bangboo at home ever come down with some strange malfunction, we'll know where to find a "doctor"~!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
简体中文zh-CN
这下如果家里的邦布出了什么疑难杂症,就不愁没地方给孩子「看病」了~!
这下如果家里的邦布出了什么疑难杂症,就不愁没地方给孩子「看病」了~!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Deutschde
Wenn die Bangboos daheim jetzt je eine seltsame Fehlfunktion haben, wissen wir endlich, wo wir einen „Doktor“ für sie finden können~
Wenn die Bangboos daheim jetzt je eine seltsame Fehlfunktion haben, wissen wir endlich, wo wir einen „Doktor“ für sie finden können~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Españoles
Ahora, si algún bangbú de casa sufre una avería complicada, ¡ya no habrá que preocuparse por no tener adónde llevar a nuestros pequeñines a un «chequeo»!
Ahora, si algún bangbú de casa sufre una avería complicada, ¡ya no habrá que preocuparse por no tener adónde llevar a nuestros pequeñines a un «chequeo»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Françaisfr
Maintenant, si jamais les Bangbous de la maison tombent bizarrement en panne, on saura où trouver notre « médecin »~!
Maintenant, si jamais les Bangbous de la maison tombent bizarrement en panne, on saura où trouver notre « médecin »~!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Bahasa Indonesiaid
Sekarang, kalau Bangboo di rumah tiba-tiba kenapa-napa, enggak perlu pusing mau cari tempat "berobat" ke mana lagi deh~!
Sekarang, kalau Bangboo di rumah tiba-tiba kenapa-napa, enggak perlu pusing mau cari tempat "berobat" ke mana lagi deh~!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
日本語ja
これでうちのボンプたちに何かあったときは、いつでも
「診て」もらえるようになったね!
これでうちのボンプたちに何かあったときは、いつでも
「診て」もらえるようになったね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
한국어ko
이제 우리 집 「Bangboo」한테 무슨 복잡한 고장이 생겨도, 아이를 「진료」해 줄 곳이 없을까 봐 걱정할 필요 없겠네~!
이제 우리 집 「Bangboo」한테 무슨 복잡한 고장이 생겨도, 아이를 「진료」해 줄 곳이 없을까 봐 걱정할 필요 없겠네~!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Portuguêspt
Agora, se os Bangboos de casa apresentarem algum defeito estranho, temos um lugar para "tratar" os pequenos!
Agora, se os Bangboos de casa apresentarem algum defeito estranho, temos um lugar para "tratar" os pequenos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Русскийru
Теперь, если у домашнего банбу случится какая-нибудь непонятная поломка, можно не переживать, что малыша негде полечить!
Теперь, если у домашнего банбу случится какая-нибудь непонятная поломка, можно не переживать, что малыша негде полечить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
ไทยth
ทีนี้ถ้า Bangboo ที่บ้านเกิดอาการแปลกๆ ขึ้นมา ก็ไม่ต้องห่วงว่าจะไม่มีที่ให้พาเด็กๆ ไป "หาหมอ" แล้ว~!
ทีนี้ถ้า Bangboo ที่บ้านเกิดอาการแปลกๆ ขึ้นมา ก็ไม่ต้องห่วงว่าจะไม่มีที่ให้พาเด็กๆ ไป "หาหมอ" แล้ว~!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
Tiếng Việtvi
Giờ thì nếu Bangboo ở nhà có gặp mấy "bệnh khó chữa" gì thì cũng không lo không có chỗ để "đưa con đi khám" nữa rồi!
Giờ thì nếu Bangboo ở nhà có gặp mấy "bệnh khó chữa" gì thì cũng không lo không có chỗ để "đưa con đi khám" nữa rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571
繁體中文zh-TW
這下如果家裡的邦布出了什麼疑難雜症,就不愁沒地方給孩子「看病」了~!
這下如果家裡的邦布出了什麼疑難雜症,就不愁沒地方給孩子「看病」了~!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1571