Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1241

Primary text

English

13 Translations
An exemplary human. We've been dealing with such an opponent for so long. Aren't we amazing?
An exemplary human. We've been dealing with such an opponent for so long. Aren't we amazing?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
An exemplary human. We've been dealing with such an opponent for so long. Aren't we amazing?
An exemplary human. We've been dealing with such an opponent for so long. Aren't we amazing?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
简体中文zh-CN
是模板级别的「优秀人类」。和这样的对手「周旋」了那么久的我们,是不是也挺厉害的?
是模板级别的「优秀人类」。和这样的对手「周旋」了那么久的我们,是不是也挺厉害的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Deutschde
Ein vorbildlicher „ausgezeichneter Mensch“. Wir haben es schon so lange mit solch einer beeindruckenden Gegnerin zu tun, sind wir nicht auch sehr stark?
Ein vorbildlicher „ausgezeichneter Mensch“. Wir haben es schon so lange mit solch einer beeindruckenden Gegnerin zu tun, sind wir nicht auch sehr stark?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Españoles
Una persona sobresaliente. Y como nosotros llevamos tanto tiempo enfrentándonos a ella, somos, por ende, igual de sobresalientes.
Una persona sobresaliente. Y como nosotros llevamos tanto tiempo enfrentándonos a ella, somos, por ende, igual de sobresalientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Françaisfr
Une humaine exemplaire. Nous sommes aux prises avec un tel adversaire depuis si longtemps, c'est impressionnant non ?
Une humaine exemplaire. Nous sommes aux prises avec un tel adversaire depuis si longtemps, c'est impressionnant non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Bahasa Indonesiaid
Beneran templat dari "manusia luar biasa" sih. Eh, tapi kita kan sudah lama "berurusan" sama musuh sehebat ini, berarti kita juga lumayan jago lah ya?
Beneran templat dari "manusia luar biasa" sih. Eh, tapi kita kan sudah lama "berurusan" sama musuh sehebat ini, berarti kita juga lumayan jago lah ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
日本語ja
絵に描いたような「完ペキ人間」だね。
こんなひと相手に、あれだけ長く「渡り合って」これた私たちって…
結構すごいよね?
絵に描いたような「完ペキ人間」だね。
こんなひと相手に、あれだけ長く「渡り合って」これた私たちって…
結構すごいよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
한국어ko
「훌륭한 인간」의 모범이라고 할 수 있겠어. 이런 상대를 오랫동안 「상대」해 왔던 우리도 꽤 대단한걸?
「훌륭한 인간」의 모범이라고 할 수 있겠어. 이런 상대를 오랫동안 「상대」해 왔던 우리도 꽤 대단한걸?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Portuguêspt
Um ser humano exemplar. Estamos lidando com um oponente deste nível por bastante tempo. Não somos incríveis?
Um ser humano exemplar. Estamos lidando com um oponente deste nível por bastante tempo. Não somos incríveis?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Русскийru
Выдающаяся личность! Раз нам выпадает честь столкнуться с таким противником, не значит ли это, что мы тоже очень даже выдающиеся?
Выдающаяся личность! Раз нам выпадает честь столкнуться с таким противником, не значит ли это, что мы тоже очень даже выдающиеся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
ไทยth
นี่คือ "สุดยอดมนุษย์" ระดับต้นแบบได้เลย พวกเราที่ "รับมือ" กับคู่ต่อสู้แบบนี้มาได้นานขนาดนี้ ก็สุดยอดพอตัวจริงมั้ย?
นี่คือ "สุดยอดมนุษย์" ระดับต้นแบบได้เลย พวกเราที่ "รับมือ" กับคู่ต่อสู้แบบนี้มาได้นานขนาดนี้ ก็สุดยอดพอตัวจริงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
Tiếng Việtvi
Là một "con người ưu tú" kiểu mẫu. Chúng ta "đối phó" với một đối thủ mạnh như thế đã lâu vậy rồi, có phải là chúng ta cũng giỏi lắm đúng không?
Là một "con người ưu tú" kiểu mẫu. Chúng ta "đối phó" với một đối thủ mạnh như thế đã lâu vậy rồi, có phải là chúng ta cũng giỏi lắm đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241
繁體中文zh-TW
是模範級別的「優秀人類」。和這樣的對手「周旋」了那麼久的我們,是不是也滿厲害的?
是模範級別的「優秀人類」。和這樣的對手「周旋」了那麼久的我們,是不是也滿厲害的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1241