Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1181

Primary text

English

13 Translations
Is it just me... or does Grace sound just like a human talking to a cat whenever she's talking to machines?
Is it just me... or does Grace sound just like a human talking to a cat whenever she's talking to machines?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Is it just me... or does Grace sound just like a human talking to a cat whenever she's talking to machines?
Is it just me... or does Grace sound just like a human talking to a cat whenever she's talking to machines?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
简体中文zh-CN
总觉得格莉丝对着机械说话的语气,很像人类对着猫猫或者其他可爱小动物说话的感觉…是我的错觉吗?
总觉得格莉丝对着机械说话的语气,很像人类对着猫猫或者其他可爱小动物说话的感觉…是我的错觉吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Deutschde
Ich habe das Gefühl, dass Grace mit einer Maschine redet, so wie ein Mensch mit einer Katze reden würde ... Bilde ich mir das nur ein?
Ich habe das Gefühl, dass Grace mit einer Maschine redet, so wie ein Mensch mit einer Katze reden würde ... Bilde ich mir das nur ein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Españoles
¿Soy yo o siempre que Grace habla con las máquinas suena como si estuviera hablando con un gato?
¿Soy yo o siempre que Grace habla con las máquinas suena como si estuviera hablando con un gato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Françaisfr
C'est moi, ou... Grace parle à ses machines comme on parlerait aux chats ?
C'est moi, ou... Grace parle à ses machines comme on parlerait aux chats ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Bahasa Indonesiaid
Aku selalu merasa cara bicara Grace ke mesin mirip kayak manusia ngomong sama kucing atau hewan kecil lainnya gitu... Apa cuma perasaanku saja?
Aku selalu merasa cara bicara Grace ke mesin mirip kayak manusia ngomong sama kucing atau hewan kecil lainnya gitu... Apa cuma perasaanku saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
日本語ja
グレースさんが機械に話しかけるときの感じって、
普通の人が猫とかカワイイ生き物に話しかける時にそっくりだよね
…私の気のせい?
グレースさんが機械に話しかけるときの感じって、
普通の人が猫とかカワイイ生き物に話しかける時にそっくりだよね
…私の気のせい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
한국어ko
왠지 기계랑 대화하는 그레이스 씨의 말투가 꼭 사람들이 고양이나 귀여운 동물들을 대하는 말투랑 비슷한 거 같은데… 내 착각일까?
왠지 기계랑 대화하는 그레이스 씨의 말투가 꼭 사람들이 고양이나 귀여운 동물들을 대하는 말투랑 비슷한 거 같은데… 내 착각일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Portuguêspt
É impressão minha... ou a Grace fala com as máquinas como uma pessoa fala com gatinhos?
É impressão minha... ou a Grace fala com as máquinas como uma pessoa fala com gatinhos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Русскийru
Мне кажется... или Грейс разговаривает с машинами так, как люди обычно общаются с кошками?
Мне кажется... или Грейс разговаривает с машинами так, как люди обычно общаются с кошками?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
ไทยth
รู้สึกว่าโทนเสียงของ Grace เวลาที่พูดกับเครื่องจักรเนี่ย เหมือนเวลาที่คนพูดกับแมว หรือสัตว์ที่น่ารักๆ เลยนะ... หรือฉันคิดไปเอง?
รู้สึกว่าโทนเสียงของ Grace เวลาที่พูดกับเครื่องจักรเนี่ย เหมือนเวลาที่คนพูดกับแมว หรือสัตว์ที่น่ารักๆ เลยนะ... หรือฉันคิดไปเอง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
Tiếng Việtvi
Cứ cảm thấy cách Grace nói chuyện với máy móc, giống như con người nói chuyện với mèo hoặc động vật nhỏ đáng yêu khác... Là ảo tưởng của em sao?
Cứ cảm thấy cách Grace nói chuyện với máy móc, giống như con người nói chuyện với mèo hoặc động vật nhỏ đáng yêu khác... Là ảo tưởng của em sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181
繁體中文zh-TW
總覺得格莉絲對著機械說話的語氣,很像人類對著貓貓或者其他可愛小動物說話的感覺……是我的錯覺嗎?
總覺得格莉絲對著機械說話的語氣,很像人類對著貓貓或者其他可愛小動物說話的感覺……是我的錯覺嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1181