Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01

Primary text

English

13 Translations
I should be thanking you... no, I feel like I should apologize instead...
I should be thanking you... no, I feel like I should apologize instead...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trigger

I should be thanking you... no, I feel like I should apologize instead...
I should be thanking you... no, I feel like I should apologize instead...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I should be thanking you... no, I feel like I should apologize instead...
I should be thanking you... no, I feel like I should apologize instead...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
简体中文zh-CN
之后也要感谢一下月城小姐才行…不,总感觉也应该道个歉…
之后也要感谢一下月城小姐才行…不,总感觉也应该道个歉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Deutschde
Ich muss mich bei Tsukishiro bedanken ... Nein, ich sollte mich wohl eher entschuldigen ...
Ich muss mich bei Tsukishiro bedanken ... Nein, ich sollte mich wohl eher entschuldigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Españoles
Creo que debería darle las gracias a Yanagi... Más bien, le debo una disculpa.
Creo que debería darle las gracias a Yanagi... Más bien, le debo una disculpa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Françaisfr
C'est moi qui devrais te remercier... Non, je pense que je devrais plutôt m'excuser...
C'est moi qui devrais te remercier... Non, je pense que je devrais plutôt m'excuser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Bahasa Indonesiaid
Malah aku harus berterima kasih pada Nona Tsukishiro... Ah tidak, sepertinya aku juga harus meminta maaf...
Malah aku harus berterima kasih pada Nona Tsukishiro... Ah tidak, sepertinya aku juga harus meminta maaf...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
日本語ja
あとで月城さんにはお礼を…
いえ、やはり謝罪もしなければいけませんね。
あとで月城さんにはお礼を…
いえ、やはり謝罪もしなければいけませんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
한국어ko
나중에 츠키시로 씨에게도 고맙다고 해야겠네요… 아니, 사과를 해야 할 것 같아요…
나중에 츠키시로 씨에게도 고맙다고 해야겠네요… 아니, 사과를 해야 할 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Portuguêspt
Eu também deveria agradecer à Srta. Yanagi... não, eu acho que deveria pedir desculpas...
Eu também deveria agradecer à Srta. Yanagi... não, eu acho que deveria pedir desculpas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Русскийru
Я должна поблагодарить госпожу Цукисиро... Или лучше перед ней извиниться?
Я должна поблагодарить госпожу Цукисиро... Или лучше перед ней извиниться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
ไทยth
หลังจากนี้ก็ต้องขอบคุณคุณ Tsukishiro ด้วย... ไม่สิ ฉันควรจะขอโทษด้วยเหมือนกัน...
หลังจากนี้ก็ต้องขอบคุณคุณ Tsukishiro ด้วย... ไม่สิ ฉันควรจะขอโทษด้วยเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
Tiếng Việtvi
Sau này phải cảm ơn cô Tsukishiro mới được... không, có lẽ cũng nên xin lỗi cô ấy nữa...
Sau này phải cảm ơn cô Tsukishiro mới được... không, có lẽ cũng nên xin lỗi cô ấy nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01
繁體中文zh-TW
之後也要感謝一下月城小姐才行……不,總感覺也應該道個歉……
之後也要感謝一下月城小姐才行……不,總感覺也應該道個歉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_01