Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330220401_09

Primary text

English

13 Translations
I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
I dreamed that... You also joined Section 6 somehow, and we were colleagues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
简体中文zh-CN
我梦见…你似乎也加入了对空六课,成为了我的同事。
我梦见…你似乎也加入了对空六课,成为了我的同事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Deutschde
Ich habe geträumt ... dass du auch Sektion 6 beigetreten bist und mein Kollege/meine Kollegin wurdest.
Ich habe geträumt ... dass du auch Sektion 6 beigetreten bist und {M#mein Kollege}{F#meine Kollegin} wurdest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Españoles
Soñé que... te unías a la División N.º 6 y te convertías en mi compañero/a de trabajo.
Soñé que... te unías a la División N.º 6 y te convertías en mi compañer{M#o}{F#a} de trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Françaisfr
J'ai rêvé que... tu faisais partie de la Section 6 et que nous étions collègues.
J'ai rêvé que... tu faisais partie de la Section 6 et que nous étions collègues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Bahasa Indonesiaid
Dalam mimpiku... kamu sepertinya juga mau gabung ke Section 6 dan jadi rekan kerjaku.
Dalam mimpiku... kamu sepertinya juga mau gabung ke Section 6 dan jadi rekan kerjaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
日本語ja
その…夢で、貴方は対ホロウ六課に所属していて
私の同僚だったんです。
その…夢で、貴方は対ホロウ六課に所属していて
私の同僚だったんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
한국어ko
꿈에서 단장님은… 대공동 6과에 들어와 제 동료가 되었어요
꿈에서 단장님은… 대공동 6과에 들어와 제 동료가 되었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Portuguêspt
Eu sonhei que... você também se juntou à Seção 6 e nos tornamos colegas.
Eu sonhei que... você também se juntou à Seção 6 e nos tornamos colegas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Русскийru
В общем, мне приснилось... что ты тоже вступил{F#а} в Секцию 6 и стал{F#а} моим/моей коллегой.
В общем, мне приснилось... что ты тоже вступил{F#а} в Секцию 6 и стал{F#а} {M#моим}{F#моей} коллегой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
ไทยth
ฉันฝันว่า... เหมือนคุณก็เข้าร่วม Section 6 ด้วยเหมือนกัน และกลายเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
ฉันฝันว่า... เหมือนคุณก็เข้าร่วม Section 6 ด้วยเหมือนกัน และกลายเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
Tiếng Việtvi
Tôi mơ thấy... hình như cậu/cô đã gia nhập Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, trở thành đồng nghiệp của tôi.
Tôi mơ thấy... hình như {F#cô}{M#cậu} đã gia nhập Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, trở thành đồng nghiệp của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09
繁體中文zh-TW
我夢見……你似乎也加入了對空六課,成為了我的同事。
我夢見……你似乎也加入了對空六課,成為了我的同事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_09