Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330191908_14

Primary text

English

13 Translations
But just a while later, I received news from Rina that it had run away.
But just a while later, I received news from Rina that it had run away.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

But just a while later, I received news from Rina that it had run away.
But just a while later, I received news from Rina that it had run away.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But just a while later, I received news from Rina that it had run away.
But just a while later, I received news from Rina that it had run away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
简体中文zh-CN
结果没过一会,丽娜发消息说,它跑走了。
结果没过一会,丽娜发消息说,它跑走了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Deutschde
Kurz danach sandte mir Rina eine Nachricht, die Katze sei davongelaufen.
Kurz danach sandte mir Rina eine Nachricht, die Katze sei davongelaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Españoles
Pero poco después, Rina me envió un mensaje diciendo que el gato había huido.
Pero poco después, Rina me envió un mensaje diciendo que el gato había huido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Françaisfr
Mais peu après, Rina m'a dit qu'il s'était enfui.
Mais peu après, Rina m'a dit qu'il s'était enfui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Bahasa Indonesiaid
Tapi tidak lama kemudian, Rina kirim pesan dan bilang kalau dia sudah kabur.
Tapi tidak lama kemudian, Rina kirim pesan dan bilang kalau dia sudah kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
日本語ja
少しして、「逃げてしまったわ」って
メッセージが来た。
少しして、「逃げてしまったわ」って
メッセージが来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
한국어ko
그런데 얼마 지나지 않아 녀석이 도망갔다고 리나 언니가 문자를 보냈어요
그런데 얼마 지나지 않아 녀석이 도망갔다고 리나 언니가 문자를 보냈어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Portuguêspt
Mas, pouco tempo depois, a Rina me contou que o gato tinha fugido.
Mas, pouco tempo depois, a Rina me contou que o gato tinha fugido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Русскийru
А потом Рина такая: «а она убежала».
А потом Рина такая: «а она убежала».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
ไทยth
แต่ผ่านไปไม่เท่าไหร่ Rina ก็ส่งข้อความมาบอกว่ามันหนีไปแล้ว
แต่ผ่านไปไม่เท่าไหร่ Rina ก็ส่งข้อความมาบอกว่ามันหนีไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
Tiếng Việtvi
Kết quả chẳng bao lâu sau, Rina gửi tin nhắn nói rằng, nó chạy mất rồi.
Kết quả chẳng bao lâu sau, Rina gửi tin nhắn nói rằng, nó chạy mất rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14
繁體中文zh-TW
結果沒過一會,麗娜傳訊息說,牠跑走了。
結果沒過一會,麗娜傳訊息說,牠跑走了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_14