Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_22

Primary text

English

13 Translations
He must have been reminding me to bring over them over, but you were the one who accidentally picked up the phone.
He must have been reminding me to bring over them over, but you were the one who accidentally picked up the phone.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

He must have been reminding me to bring over them over, but you were the one who accidentally picked up the phone.
He must have been reminding me to bring over them over, but you were the one who accidentally picked up the phone.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
He must have been reminding me to bring over them over, but you were the one who accidentally picked up the phone.
He must have been reminding me to bring over them over, but you were the one who accidentally picked up the phone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
简体中文zh-CN
他应该是打电话来提醒我要带好玩具和零食吧,结果不小心被你接到了。
他应该是打电话来提醒我要带好玩具和零食吧,结果不小心被你接到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Deutschde
Er hat wahrscheinlich nur angerufen, um mich daran zu erinnern, die Spielzeuge und Leckerlis mitzubringen. Und dabei ist er versehentlich an dich geraten.
Er hat wahrscheinlich nur angerufen, um mich daran zu erinnern, die Spielzeuge und Leckerlis mitzubringen. Und dabei ist er versehentlich an dich geraten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Españoles
Seguro que intentaba recordarme que le lleve sus cosas, pero ustedes respondieron a la llamada.
Seguro que intentaba recordarme que le lleve sus cosas, pero ustedes respondieron a la llamada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Françaisfr
Il a dû vouloir me rappeler d'en amener, mais c'est vous qui avez répondu à l'appel par erreur.
Il a dû vouloir me rappeler d'en amener, mais c'est vous qui avez répondu à l'appel par erreur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Bahasa Indonesiaid
Dia pasti lagi ingatkan aku membawa mainan dan camilan. Tapi, malah diangkat sama kamu deh.
Dia pasti lagi ingatkan aku membawa mainan dan camilan. Tapi, malah diangkat sama kamu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
日本語ja
その電話はきっと、おもちゃとおかしを忘れないよう
私に警告するものだったんだろう。そしてそれを、
うっかり君が聞いてしまったということだ。
その電話はきっと、おもちゃとおかしを忘れないよう
私に警告するものだったんだろう。そしてそれを、
うっかり君が聞いてしまったということだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
한국어ko
나한테 장난감이랑 간식을 챙겨 오라고 한 전화를 네가 받은 거야
나한테 장난감이랑 간식을 챙겨 오라고 한 전화를 네가 받은 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Portuguêspt
Deve ter sido ele ligando para me lembrar dos brinquedos e petiscos, e você acabou atendendo por acidente.
Deve ter sido ele ligando para me lembrar dos brinquedos e petiscos, e você acabou atendendo por acidente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Русскийru
Наверное, он звонил мне, чтобы сказать, чтобы я взял с собой игрушки и вкусности, а вы случайно взяли трубку.
Наверное, он звонил мне, чтобы сказать, чтобы я взял с собой игрушки и вкусности, а вы случайно взяли трубку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
ไทยth
เขาน่าจะโทรศัพท์มาเตือนฉันให้เอาของเล่นกับขนมมาด้วยละมั้ง แต่กลับถูก
เธอรับสายเข้าโดยไม่ได้ตั้งใจ
เขาน่าจะโทรศัพท์มาเตือนฉันให้เอาของเล่นกับขนมมาด้วยละมั้ง แต่กลับถูก
เธอรับสายเข้าโดยไม่ได้ตั้งใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
Tiếng Việtvi
Chắc là cậu ta gọi điện tới nhắc tôi phải mang theo đồ chơi và đồ ăn ngon tới, không may lại bị cậu/cô nghe được.
Chắc là cậu ta gọi điện tới nhắc tôi phải mang theo đồ chơi và đồ ăn ngon tới, không may lại bị {F#cô}{M#cậu} nghe được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22
繁體中文zh-TW
他應該是打電話來提醒我要帶好玩具和零食吧,結果不小心被你接到了。
他應該是打電話來提醒我要帶好玩具和零食吧,結果不小心被你接到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_22