Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02

Primary text

English

13 Translations
Time is going fast, and now, I only have one-third of it left.
Time is going fast, and now, I only have one-third of it left.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Time is going fast, and now, I only have one-third of it left.
Time is going fast, and now, I only have one-third of it left.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Time is going fast, and now, I only have one-third of it left.
Time is going fast, and now, I only have one-third of it left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
简体中文zh-CN
计时已经过去了一大半,还剩下三分之一左右。
计时已经过去了一大半,还剩下三分之一左右。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Deutschde
Ein großer Teil der Zeit ist vorbei, und es ist noch etwa ein Drittel übrig.
Ein großer Teil der Zeit ist vorbei, und es ist noch etwa ein Drittel übrig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Españoles
Ya pasó más de la mitad del tiempo, queda aproximadamente un tercio.
Ya pasó más de la mitad del tiempo, queda aproximadamente un tercio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Françaisfr
Le temps passe vite, et il ne m'en reste qu'un tiers.
Le temps passe vite, et il ne m'en reste qu'un tiers.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Bahasa Indonesiaid
Sebagian besar waktunya sudah habis, sekarang tinggal sepertiga deh.
Sebagian besar waktunya sudah habis, sekarang tinggal sepertiga deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
日本語ja
もう半分過ぎた。残りあと三分の一くらい。
もう半分過ぎた。残りあと三分の一くらい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
한국어ko
벌써 예정 시간의 절반을 훌쩍 넘겼네요. 3분의 1 정도가 남았어요
벌써 예정 시간의 절반을 훌쩍 넘겼네요. 3분의 1 정도가 남았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Portuguêspt
Mas o tempo voa, e dois terços dos minutos já se passaram.
Mas o tempo voa, e dois terços dos minutos já se passaram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Русскийru
Время летит быстро. У меня осталась всего одна треть.
Время летит быстро. У меня осталась всего одна треть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
ไทยth
เวลาผ่านไปเกินครึ่งแล้ว เหลือเวลาแค่หนึ่งในสามเท่านั้น
เวลาผ่านไปเกินครึ่งแล้ว เหลือเวลาแค่หนึ่งในสามเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
Tiếng Việtvi
Hiện đã qua hơn nửa rồi, còn lại chừng một phần ba thời gian.
Hiện đã qua hơn nửa rồi, còn lại chừng một phần ba thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02
繁體中文zh-TW
計時已經過去了一大半,還剩下三分之一左右。
計時已經過去了一大半,還剩下三分之一左右。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_02