Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500208

Primary text

English

13 Translations
Some of the car groups I was in before had their own events too, but it seems like no one really liked me, so I barely ever attended
Some of the car groups I was in before had their own events too, but it seems like no one really liked me, so I barely ever attended

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Some of the car groups I was in before had their own events too, but it seems like no one really liked me, so I barely ever attended
Some of the car groups I was in before had their own events too, but it seems like no one really liked me, so I barely ever attended
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
简体中文zh-CN
之前我在的一些车队也有自己的活动,不过大家好像不太喜欢我,我基本也没参加过
之前我在的一些车队也有自己的活动,不过大家好像不太喜欢我,我基本也没参加过
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Deutschde
Einige der Konvois, in denen ich vorher war, hatten auch ihre eigenen Aktionen, aber es hat mich bisher wohl niemand wirklich gemocht, also habe ich kaum daran teilgenommen.
Einige der Konvois, in denen ich vorher war, hatten auch ihre eigenen Aktionen, aber es hat mich bisher wohl niemand wirklich gemocht, also habe ich kaum daran teilgenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Españoles
Las otras caravanas a las q he pertenecido también tenían sus propios eventos, pero creo q le caía mal a la gente, así q no participaba nunca en realidad
Las otras caravanas a las q he pertenecido también tenían sus propios eventos, pero creo q le caía mal a la gente, así q no participaba nunca en realidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Françaisfr
Les anciennes bandes avec qui j'étais avaient aussi leurs propres événements, mais les membres n'avaient l'air de vraiment m'apprécier, alors j'en faisais l'impasse
Les anciennes bandes avec qui j'étais avaient aussi leurs propres événements, mais les membres n'avaient l'air de vraiment m'apprécier, alors j'en faisais l'impasse
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Bahasa Indonesiaid
Di beberapa geng motor aku yang dulu juga ada acaranya sendiri. Tapi sepertinya mereka kurang suka aku, jadi aku jarang sekali ikut.
Di beberapa geng motor aku yang dulu juga ada acaranya sendiri. Tapi sepertinya mereka kurang suka aku, jadi aku jarang sekali ikut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
日本語ja
前に所属してた他のチームにも、
それぞれ自分とこのイベントがあったけど、
みんな私のことはあまり好きじゃないみたいだったし、
私もあまり顔は出さなかった
前に所属してた他のチームにも、
それぞれ自分とこのイベントがあったけど、
みんな私のことはあまり好きじゃないみたいだったし、
私もあまり顔は出さなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
한국어ko
전에 있었던 곳에서도 이벤트가 있긴 했는데, 거기 사람들은 날 별로 안 좋아하는 것 같더라고, 그래서 거의 참여한 적 없어
전에 있었던 곳에서도 이벤트가 있긴 했는데, 거기 사람들은 날 별로 안 좋아하는 것 같더라고, 그래서 거의 참여한 적 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Portuguêspt
Antes, em algumas das caravanas que eu trabalhava, eles também faziam uns eventos, mas parecia que ninguém gostava muito de mim, então eu meio que nunca participava
Antes, em algumas das caravanas que eu trabalhava, eles também faziam uns eventos, mas parecia que ninguém gostava muito de mim, então eu meio que nunca participava
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Русскийru
В колоннах, с которыми я раньше работала, тоже всякие вечеринки проводились, но там все ко мне как-то не очень относились, я и не ходила даже
В колоннах, с которыми я раньше работала, тоже всякие вечеринки проводились, но там все ко мне как-то не очень относились, я и не ходила даже
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
ไทยth
ก่อนหน้านี้บางกลุ่มที่ฉันเคยอยู่ก็มีกิจกรรมของตัวเองเหมือนกัน แต่ดูเหมือนทุกคนจะไม่ค่อยชอบฉันเท่าไหร่ และฉันก็ไม่เคยเข้าร่วมด้วย
ก่อนหน้านี้บางกลุ่มที่ฉันเคยอยู่ก็มีกิจกรรมของตัวเองเหมือนกัน แต่ดูเหมือนทุกคนจะไม่ค่อยชอบฉันเท่าไหร่ และฉันก็ไม่เคยเข้าร่วมด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
Tiếng Việtvi
Trước đây, một số đội xe tôi từng gia nhập cũng có hoạt động riêng, nhưng hình như mọi người không thích tôi lắm, nên tôi hầu như chưa từng tham gia
Trước đây, một số đội xe tôi từng gia nhập cũng có hoạt động riêng, nhưng hình như mọi người không thích tôi lắm, nên tôi hầu như chưa từng tham gia
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208
繁體中文zh-TW
之前我在的一些車隊也有自己的活動,不過大家好像不太喜歡我,我基本也沒參加過
之前我在的一些車隊也有自己的活動,不過大家好像不太喜歡我,我基本也沒參加過
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500208