Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200511

Primary text

English

13 Translations
If you don't mind, please stop talking about seaweed.
If you don't mind, please stop talking about seaweed.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If you don't mind, please stop talking about seaweed.
If you don't mind, please stop talking about seaweed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
简体中文zh-CN
如果可以的话,希望不要在我面前提到海带
如果可以的话,希望不要在我面前提到海带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Deutschde
Wenn möglich, würde ich es vorziehen, wenn du Seetang in meiner Gegenwart nicht erwähnen würdest.
Wenn möglich, würde ich es vorziehen, wenn du Seetang in meiner Gegenwart nicht erwähnen würdest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Españoles
Sería mucha molestia si no vuelves a mencionar las algas?
Sería mucha molestia si no vuelves a mencionar las algas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Françaisfr
Si ça ne te dérange pas, tu pourrais arrêter de parler d'algues...?
Si ça ne te dérange pas, tu pourrais arrêter de parler d'algues...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Bahasa Indonesiaid
Kalau bisa, tolong jangan ungkit-ungkit soal rumput laut lagi.
Kalau bisa, tolong jangan ungkit-ungkit soal rumput laut lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
日本語ja
昆布の話題には…触れないでもらえると助かります
昆布の話題には…触れないでもらえると助かります
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
한국어ko
가능하면 제 앞에서 죽 얘기는 하지 않으셨으면 좋겠어요
가능하면 제 앞에서 죽 얘기는 하지 않으셨으면 좋겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Portuguêspt
Se você não se importa, pode parar de falar de algas?
Se você não se importa, pode parar de falar de algas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Русскийru
Пожалуйста, давай не будем о морской капусте
Пожалуйста, давай не будем о морской капусте
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
ไทยth
ถ้าเป็นไปได้ หวังว่าจะไม่พูดเรื่องสาหร่ายต่อหน้าฉันอีก
ถ้าเป็นไปได้ หวังว่าจะไม่พูดเรื่องสาหร่ายต่อหน้าฉันอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
Tiếng Việtvi
Nếu như có thể thì tôi hy vọng cậu/cô đừng nhắc đến rong biển trước mặt tôi
Nếu như có thể thì tôi hy vọng {F#cô}{M#cậu} đừng nhắc đến rong biển trước mặt tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200511
繁體中文zh-TW
如果可以的話,希望不要在我面前提到海帶
如果可以的話,希望不要在我面前提到海帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200511