Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040102

Primary text

English

13 Translations
It would have left a bad impression on me if it had been someone else.
It would have left a bad impression on me if it had been someone else.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It would have left a bad impression on me if it had been someone else.
It would have left a bad impression on me if it had been someone else.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
简体中文zh-CN
若对方不是你,我会有不好的想法
若对方不是你,我会有不好的想法
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Deutschde
Es hätte einen schlechten Eindruck auf mich gemacht, wenn es jemand anderes gewesen wäre.
Es hätte einen schlechten Eindruck auf mich gemacht, wenn es jemand anderes gewesen wäre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Españoles
Si fuera otra persona, me habría dejado una mala impresión.
Si fuera otra persona, me habría dejado una mala impresión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Françaisfr
Si ça avait été quelqu'un d'autre, ça m'aurait laissé une très mauvaise impression.
Si ça avait été quelqu'un d'autre, ça m'aurait laissé une très mauvaise impression.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Bahasa Indonesiaid
Kalau bukan kamu, aku pasti sudah berprasangka buruk.
Kalau bukan kamu, aku pasti sudah berprasangka buruk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
日本語ja
相手があなたじゃかったら、どうしていたか分からないわ
相手があなたじゃかったら、どうしていたか分からないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
한국어ko
상대가 당신이 아니었다면 전 나쁜 생각을 했을 겁니다
상대가 당신이 아니었다면 전 나쁜 생각을 했을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Portuguêspt
Se fosse outra pessoa, teria me passado uma péssima impressão.
Se fosse outra pessoa, teria me passado uma péssima impressão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Русскийru
Будь это кто-то другой, у меня сложилось бы о нём превратное мнение.
Будь это кто-то другой, у меня сложилось бы о нём превратное мнение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
ไทยth
ถ้าอีกฝ่ายไม่ใช่คุณ ฉันคงมีความคิดในแง่ลบ
ถ้าอีกฝ่ายไม่ใช่คุณ ฉันคงมีความคิดในแง่ลบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
Tiếng Việtvi
Nếu như đối phương không phải là cậu/cô, thì tôi đã có những suy nghĩ không tốt rồi
Nếu như đối phương không phải là {F#cô}{M#cậu}, thì tôi đã có những suy nghĩ không tốt rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102
繁體中文zh-TW
若對方不是你,我會有不好的想法
若對方不是你,我會有不好的想法
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040102