Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021806

Primary text

English

13 Translations
What? So you didn't go either... That's great! I thought I'd left you high and dry...
What? So you didn't go either... That's great! I thought I'd left you high and dry...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What? So you didn't go either... That's great! I thought I'd left you high and dry...
What? So you didn't go either... That's great! I thought I'd left you high and dry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
简体中文zh-CN
什么?原来你也没去…太好了!我还以为放你鸽子了呢
什么?原来你也没去…太好了!我还以为放你鸽子了呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Deutschde
Was? Du warst also gar nicht da ... Das ist ja toll! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, dass ich dich versetzt hätte.
Was? Du warst also gar nicht da ... Das ist ja toll! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, dass ich dich versetzt hätte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Españoles
Qué? Tú tampoco? Q bien! Pensé q te había dejado plantado/a
Qué? Tú tampoco? Q bien! Pensé q te había dejado plantad{F#a}{M#o}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Françaisfr
Quoi ? Alors tu n'y es pas allé{F#e} non plus... Tant mieux ! J'avais peur de t'avoir fait poireauter...
Quoi ? Alors tu n'y es pas allé{F#e} non plus... Tant mieux ! J'avais peur de t'avoir fait poireauter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Bahasa Indonesiaid
Oh? Ternyata kamu juga tidak pergi...? Baguslah! Lega deh!
Oh? Ternyata kamu juga tidak pergi...? Baguslah! Lega deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
日本語ja
なに?そうだったのか…よかったぜ!待ちぼうけを食わせちまったんじゃねぇかと、ヒヤヒヤしてたんだ…
なに?そうだったのか…よかったぜ!待ちぼうけを食わせちまったんじゃねぇかと、ヒヤヒヤしてたんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
한국어ko
뭐라고? 점장도 가지 않았구나… 잘됐어! 점장을 바람맞힌 줄 알았거든
뭐라고? 점장도 가지 않았구나… 잘됐어! 점장을 바람맞힌 줄 알았거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Portuguêspt
O quê? Então você também não foi... que ótimo! Achei que eu tinha furado...
O quê? Então você também não foi... que ótimo! Achei que eu tinha furado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Русскийru
Что? Так тебя там тоже не было! Класс! А я уж было подумал, что подвёл тебя...
Что? Так тебя там тоже не было! Класс! А я уж было подумал, что подвёл тебя...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
ไทยth
ว่าไงนะ? ที่แท้คุณไม่ได้ไปเหรอเนี่ย... งั้นก็ดี! ฉันก็นึกว่าจะ
ทำให้คุณต้องรอเก้อซะแล้ว
ว่าไงนะ? ที่แท้คุณไม่ได้ไปเหรอเนี่ย... งั้นก็ดี! ฉันก็นึกว่าจะ
ทำให้คุณต้องรอเก้อซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
Tiếng Việtvi
Cái gì? Thì ra cậu/cô không có đi...vậy thì tốt quá rồi! Tôi còn tưởng tôi đã cho cậu/cô leo cây nữa chứ
Cái gì? Thì ra {F#cô}{M#cậu} không có đi...vậy thì tốt quá rồi! Tôi còn tưởng tôi đã cho {F#cô}{M#cậu} leo cây nữa chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806
繁體中文zh-TW
什麼?原來你也沒去……太好了!我還以為放你鴿子了呢
什麼?原來你也沒去……太好了!我還以為放你鴿子了呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021806