Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021314

Primary text

English

13 Translations
If it were Nicole, she'd have blackmailed me into an expensive meal
If it were Nicole, she'd have blackmailed me into an expensive meal

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If it were Nicole, she'd have blackmailed me into an expensive meal
If it were Nicole, she'd have blackmailed me into an expensive meal
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
简体中文zh-CN
要是妮可老大的话,一定会讹我一顿超贵的大餐的…
要是妮可老大的话,一定会讹我一顿超贵的大餐的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Deutschde
Wenn Nicole hier wäre, hätte sie mich zu einem teuren Essen genötigt.
Wenn Nicole hier wäre, hätte sie mich zu einem teuren Essen genötigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Españoles
Si fuera Nickie, seguro me cobraría una cena supercara... $$$
Si fuera Nickie, seguro me cobraría una cena supercara... $$$
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Françaisfr
Si ça avait été Nicole, elle m'aurait forcé à l'inviter dans un restaurant hors de prix
Si ça avait été Nicole, elle m'aurait forcé à l'inviter dans un restaurant hors de prix
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Bahasa Indonesiaid
Kalau Bos Nicole yang menang, dia pasti sudah memerasku buat traktir makanan yang mahal-mahal.
Kalau Bos Nicole yang menang, dia pasti sudah memerasku buat traktir makanan yang mahal-mahal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
日本語ja
これがニコの親分なら、恐ろしく高級なレストランで奢りって話になってたな…
これがニコの親分なら、恐ろしく高級なレストランで奢りって話になってたな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
한국어ko
만약 니콜 대장이라면 틀림없이 나더러 비싼 밥을 사라고 했을 거야…
만약 니콜 대장이라면 틀림없이 나더러 비싼 밥을 사라고 했을 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Portuguêspt
Se fosse a Nicole, ela ia me chantagear para pagar um jantar caro.
Se fosse a Nicole, ela ia me chantagear para pagar um jantar caro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Русскийru
Николь бы на твоём месте шантажом добилась самого дорогого блюда
Николь бы на твоём месте шантажом добилась самого дорогого блюда
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
ไทยth
ถ้าเป็นลูกพี่ Nicole ละก็ จะต้องบังคับให้ฉันพาไปกินอาหาร
ราคาแพงๆ แน่เลย...
ถ้าเป็นลูกพี่ Nicole ละก็ จะต้องบังคับให้ฉันพาไปกินอาหาร
ราคาแพงๆ แน่เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
Tiếng Việtvi
Nếu như là sếp Nicole, nhất định sẽ bắt tôi đãi một bữa ăn siêu đắt luôn...
Nếu như là sếp Nicole, nhất định sẽ bắt tôi đãi một bữa ăn siêu đắt luôn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314
繁體中文zh-TW
要是妮可老大的話,一定會叫我請一頓超貴的大餐的……
要是妮可老大的話,一定會叫我請一頓超貴的大餐的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021314