Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002132

Primary text

English

13 Translations
And "Recordings of a Former Life" where it's said your past life could take over your body.
And "Recordings of a Former Life" where it's said your past life could take over your body.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And "Recordings of a Former Life" where it's said your past life could take over your body.
And "Recordings of a Former Life" where it's said your past life could take over your body.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
简体中文zh-CN
还有传说中看了就会被前世的自己占据身体的「前世录影」
还有传说中看了就会被前世的自己占据身体的「前世录影」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Deutschde
Und die „Recordings of a Former Life“, bei denen angeblich dein früheres Ich aus deinem letzten Leben deinen Körper übernimmt, wenn du sie abspielst.
Und die „Recordings of a Former Life“, bei denen angeblich dein früheres Ich aus deinem letzten Leben deinen Körper übernimmt, wenn du sie abspielst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Españoles
También está "Registro de vidas pasadas". Dicen que tu yo de otra vida se apoderará de la tuya si la ves.
También está "Registro de vidas pasadas". Dicen que tu yo de otra vida se apoderará de la tuya si la ves.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Françaisfr
Et enfin, Souvenirs d'une autre vie où il paraît que l'esprit de ta vie antérieure s'emparera de ton corps après avoir vu ce film...
Et enfin, <i>Souvenirs d'une autre vie</i> où il paraît que l'esprit de ta vie antérieure s'emparera de ton corps après avoir vu ce film...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Bahasa Indonesiaid
Lalu ada "Kehidupan Masa Lalu" yang katanya setelah nonton, dirimu yang dari kehidupan lalu akan mengambil alih tubuhmu.
Lalu ada "Kehidupan Masa Lalu" yang katanya setelah nonton, dirimu yang dari kehidupan lalu akan mengambil alih tubuhmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
日本語ja
観ると、前世の自分に体を乗っ取られてしまうという都市伝説がある『全然前世』
観ると、前世の自分に体を乗っ取られてしまうという都市伝説がある『全然前世』
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
한국어ko
그리고 보고 나면 전생의 자신에게 육체를 빼앗긴다는 「전생의 비디오」
그리고 보고 나면 전생의 자신에게 육체를 빼앗긴다는 「전생의 비디오」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Portuguêspt
E tem outra lenda sobre assistir "Lembranças de Outra Vida", em que, aparentemente, você é possuído pela sua vida passada.
E tem outra lenda sobre assistir "Lembranças de Outra Vida", em que, aparentemente, você é possuído pela sua vida passada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Русскийru
А есть ещё одна, «Записи из прошлой жизни». Там твоя прежняя жизнь постепенно подчиняет тебя себе
А есть ещё одна, «Записи из прошлой жизни». Там твоя прежняя жизнь постепенно подчиняет тебя себе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
ไทยth
แล้วก็ยังมี "เทปบันทึกชาติก่อน" ที่มีตำนานเล่าว่า
เมื่อเปิดดูแล้วจะถูกตนเองในชาติก่อนยึดร่าง
แล้วก็ยังมี "เทปบันทึกชาติก่อน" ที่มีตำนานเล่าว่า 
เมื่อเปิดดูแล้วจะถูกตนเองในชาติก่อนยึดร่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
Tiếng Việtvi
Ngoài ra còn có truyền thuyết kể rằng sau khi xem "Hình Ảnh Kiếp Trước", cơ thể sẽ bị bản thể ở kiếp trước chiếm đoạt
Ngoài ra còn có truyền thuyết kể rằng sau khi xem "Hình Ảnh Kiếp Trước", cơ thể sẽ bị bản thể ở kiếp trước chiếm đoạt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132
繁體中文zh-TW
還有傳說中看了就會被前世的自己占據身體的「前世錄影」
還有傳說中看了就會被前世的自己占據身體的「前世錄影」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002132