Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102409

Primary text

English

13 Translations
Don't worry, I'll compensate you for your efforts. I'm sending you a commission as we speak, that's why I just logged on. Hurry over! I'm waiting for you!
Don't worry, I'll compensate you for your efforts. I'm sending you a commission as we speak, that's why I just logged on. Hurry over! I'm waiting for you!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Don't worry, I'll compensate you for your efforts. I'm sending you a commission as we speak, that's why I just logged on. Hurry over! I'm waiting for you!
Don't worry, I'll compensate you for your efforts. I'm sending you a commission as we speak, that's why I just logged on. Hurry over! I'm waiting for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
简体中文zh-CN
放心,不会让你白忙活的,我给你开个委托单子,我特地登号上来就是做这个的,快来,等你!
放心,不会让你白忙活的,我给你开个委托单子,我特地登号上来就是做这个的,快来,等你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Deutschde
Keine Sorge, ich werde dich nicht kostenlos arbeiten lassen. Ich werde einen Auftrag für dich schreiben, genau dafür habe ich mich heute eingeloggt. Komm schnell, ich warte auf dich!
Keine Sorge, ich werde dich nicht kostenlos arbeiten lassen. Ich werde einen Auftrag für dich schreiben, genau dafür habe ich mich heute eingeloggt. Komm schnell, ich warte auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Españoles
No te preocupes, no espero que trabajes de gratis. Prepararé un encargo oficial para ti, yo correré con los gastos. ¡Te estaré esperando! ¡Ven rápido!
No te preocupes, no espero que trabajes de gratis. Prepararé un encargo oficial para ti, yo correré con los gastos. ¡Te estaré esperando! ¡Ven rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Françaisfr
Ne t'en fais pas, je te paierai. Je t'envoie une commission en ce moment même, c'est pour ça que je viens de me connecter. Dépêche-toi ! Je t'attends !
Ne t'en fais pas, je te paierai. Je t'envoie une commission en ce moment même, c'est pour ça que je viens de me connecter. Dépêche-toi ! Je t'attends !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Bahasa Indonesiaid
Tenang, ini kontrak berbayar kok! Aku akan kasih kompensasi untuk jasamu. Ini aku sudah lagi kirim kontraknya nih. Tolong cepat datang yah! Aku tunggu!
Tenang, ini kontrak berbayar kok! Aku akan kasih kompensasi untuk jasamu. Ini aku sudah lagi kirim kontraknya nih. Tolong cepat datang yah! Aku tunggu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
日本語ja
安心しろ、タダ働きはさせない。依頼を出す。
俺がわざわざログインしてきたのはそのためだ。
さっさと来てくれ、待ってるからな!
安心しろ、タダ働きはさせない。依頼を出す。
俺がわざわざログインしてきたのはそのためだ。
さっさと来てくれ、待ってるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
한국어ko
공짜로 일해달란 얘긴 아니니까 걱정 마세요. 의뢰를 신청할게요. 그거 때문에 특별히 로그인한 거예요. 얼른 오세요, 기다리고 있을게요!
공짜로 일해달란 얘긴 아니니까 걱정 마세요. 의뢰를 신청할게요. 그거 때문에 특별히 로그인한 거예요. 얼른 오세요, 기다리고 있을게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Portuguêspt
Não se preocupe, vou compensar você pelo esforço. Estou enviando uma comissão pra você neste exato momento, por isso acabei de me conectar. Venha logo! Estou te esperando!
Não se preocupe, vou compensar você pelo esforço. Estou enviando uma comissão pra você neste exato momento, por isso acabei de me conectar. Venha logo! Estou te esperando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Русскийru
Не переживай, ты не потратишь время зря. Я оформлю заказ. Ради этого я даже специально создал аккаунт. Скорее, жду!
Не переживай, ты не потратишь время зря. Я оформлю заказ. Ради этого я даже специально создал аккаунт. Скорее, жду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ไม่ปล่อยให้คุณทำงานฟรีๆ หรอก ฉันจะส่งออเดอร์ให้คุณเอง ฉันตั้งใจล็อกอินบัญชี ก็เพื่อจะมาคุยเรื่องนี้กับคุณนะ รีบมาเร็วเข้า ฉันจะรอคุณ!
ไม่ต้องห่วง ไม่ปล่อยให้คุณทำงานฟรีๆ หรอก ฉันจะส่งออเดอร์ให้คุณเอง ฉันตั้งใจล็อกอินบัญชี ก็เพื่อจะมาคุยเรื่องนี้กับคุณนะ รีบมาเร็วเข้า ฉันจะรอคุณ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
Tiếng Việtvi
Đừng lo, sẽ không để cậu/cô làm không công đâu, tôi sẽ mở một đơn ủy thác cho cậu/cô, tôi đăng nhập tài khoản là để làm cái này đấy, mau đến nhé, đợi cậu/cô!
Đừng lo, sẽ không để {F#cô}{M#cậu} làm không công đâu, tôi sẽ mở một đơn ủy thác cho {F#cô}{M#cậu}, tôi đăng nhập tài khoản là để làm cái này đấy, mau đến nhé, đợi {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102409
繁體中文zh-TW
放心,不會讓你做白工的,我開個委託單子給你,我特地登入帳號上線就是做這個的,快來,等你!
放心,不會讓你做白工的,我開個委託單子給你,我特地登入帳號上線就是做這個的,快來,等你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102409