Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100280_02

Primary text

English

13 Translations
I have no idea what Dr. Lohr made me drink... turning me into this mess. B—But that stuff's definitely sketchy!
I have no idea what Dr. Lohr made me drink... turning me into this mess. B—But that stuff's definitely sketchy!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Worker With Corruption Symptoms

I have no idea what Dr. Lohr made me drink... turning me into this mess. B—But that stuff's definitely sketchy!
I have no idea what Dr. Lohr made me drink... turning me into this mess. B—But that stuff's definitely sketchy!
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100280
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100280/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I have no idea what Dr. Lohr made me drink... turning me into this mess. B—But that stuff's definitely sketchy!
I have no idea what Dr. Lohr made me drink... turning me into this mess. B—But that stuff's definitely sketchy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
简体中文zh-CN
我不知道洛尔医生到底给我喝了什么…让我突然变成这个样子。但、但那东西一定有问题!
我不知道洛尔医生到底给我喝了什么…让我突然变成这个样子。但、但那东西一定有问题!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Deutschde
Ich habe keine Ahnung, was Dr. Lohr mir da zu trinken gegeben hat ... dass ich in diesen Schlamassel geraten bin. Aber ... Aber das Zeug war definitiv verdächtig!
Ich habe keine Ahnung, was Dr. Lohr mir da zu trinken gegeben hat ... dass ich in diesen Schlamassel geraten bin. Aber ... Aber das Zeug war definitiv verdächtig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Españoles
No sé qué me dio a beber el Dr. Lohr, que me he puesto así de repente. ¡Definitivamente tenía algo raro!
No sé qué me dio a beber el Dr. Lohr, que me he puesto así de repente. ¡Definitivamente tenía algo raro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Françaisfr
Je n'ai aucune idée de ce que le Dr Lohr m'a fait boire... pour me retrouver dans cet état. Mais... Mais ce truc est vraiment louche !
Je n'ai aucune idée de ce que le Dr Lohr m'a fait boire... pour me retrouver dans cet état. Mais... Mais ce truc est vraiment louche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu minuman apa yang Dokter Lohr berikan padaku... membuatku jadi kacau begini. Tapi... tapi itu pasti sesuatu yang bermasalah!
Aku tidak tahu minuman apa yang Dokter Lohr berikan padaku... membuatku jadi kacau begini. Tapi... tapi itu pasti sesuatu yang bermasalah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
日本語ja
ロア先生に何を飲まされたのかはわからないけど…
体が急にこんなふうになるなんて…きっとあれのせいよ!
ロア先生に何を飲まされたのかはわからないけど…
体が急にこんなふうになるなんて…きっとあれのせいよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
한국어ko
갑자기 이렇게 되다니… 로어 선생이 도대체 나한테 뭘 먹인 건지 모르겠어. 부, 분명 문제가 있는 약이었을 거야!
갑자기 이렇게 되다니… 로어 선생이 도대체 나한테 뭘 먹인 건지 모르겠어. 부, 분명 문제가 있는 약이었을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Portuguêspt
Não tenho ideia do que o Dr. Lohr me deu para beber... que me deixou assim. Mas... mas tem algo muito errado nisso!
Não tenho ideia do que o Dr. Lohr me deu para beber... que me deixou assim. Mas... mas tem algo muito errado nisso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Русскийru
Не знаю, что мне там этот доктор Лоур дал... Сами видите, что со мной теперь. Это явно была какая-то отрава!
Не знаю, что мне там этот доктор Лоур дал... Сами видите, что со мной теперь. Это явно была какая-то отрава!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
ไทยth
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมอ Lohr ให้ฉันดื่มอะไรกันแน่... ทำไมถึงได้กลายเป็นแบบนี้ ตะ...แต่ของนั่นต้องมีปัญหาแน่ๆ !
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมอ Lohr ให้ฉันดื่มอะไรกันแน่... ทำไมถึงได้กลายเป็นแบบนี้ ตะ...แต่ของนั่นต้องมีปัญหาแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
Tiếng Việtvi
Tôi không biết bác sĩ Lohr đã cho tôi uống thứ gì... khiến tôi đột nhiên biến thành thế này. Nhưng, nhưng thứ đó chắc chắn có vấn đề!
Tôi không biết bác sĩ Lohr đã cho tôi uống thứ gì... khiến tôi đột nhiên biến thành thế này. Nhưng, nhưng thứ đó chắc chắn có vấn đề!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02
繁體中文zh-TW
我不知道洛爾醫生到底給我喝了什麼……讓我突然變成這個樣子。但、但那東西一定有問題!
我不知道洛爾醫生到底給我喝了什麼……讓我突然變成這個樣子。但、但那東西一定有問題!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_02