Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_13

Primary text

English

13 Translations
En-ahn-en-nah. (That's so amazing... As I recite this spell, those bully Bangboo don't seem so irritating anymore.)
En-ahn-en-nah. (That's so amazing... As I recite this spell, those bully Bangboo don't seem so irritating anymore.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cici

En-ahn-en-nah. (That's so amazing... As I recite this spell, those bully Bangboo don't seem so irritating anymore.)
En-ahn-en-nah. (That's so amazing... As I recite this spell, those bully Bangboo don't seem so irritating anymore.)
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-ahn-en-nah. (That's so amazing... As I recite this spell, those bully Bangboo don't seem so irritating anymore.)
En-ahn-en-nah. (That's so amazing... As I recite this spell, those bully Bangboo don't seem so irritating anymore.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
简体中文zh-CN
嗯嗯嗯呢!(好不可思议…每次默念这些咒语,我只觉得那些找茬的邦布也不那么欠揍了。)
嗯嗯嗯呢!(好不可思议…每次默念这些咒语,我只觉得那些找茬的邦布也不那么欠揍了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Deutschde
Mh mh-mhne! (Das ist so unglaublich ... Je öfter ich den Spruch aufsage, desto weniger irritieren mich diese Fieslinge!)
Mh mh-mhne! (Das ist so unglaublich ... Je öfter ich den Spruch aufsage, desto weniger irritieren mich diese Fieslinge!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Españoles
Nah ohn... Neah oñ.
(Esto es increíble... Cada vez que recito el conjuro, siento menos odio hacia los bangbús que se reían de mí.)
Nah ohn... Neah oñ.
(Esto es increíble... Cada vez que recito el conjuro, siento menos odio hacia los bangbús que se reían de mí.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Françaisfr
En-ahn-en-nah. (C'est fabuleux... Quand que je récite ce sort, ces Bangbous de malheur ne m'énervent plus tant que ça.)
En-ahn-en-nah. (C'est fabuleux... Quand que je récite ce sort, ces Bangbous de malheur ne m'énervent plus tant que ça.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Bahasa Indonesiaid
En-ahn-en-nah. (Luar biasa... Saat melafalkan mantra ini, para Bangboo yang jahat itu terasa tidak semenyebalkan itu lagi.)
En-ahn-en-nah. (Luar biasa... Saat melafalkan mantra ini, para Bangboo yang jahat itu terasa tidak semenyebalkan itu lagi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
日本語ja
ンンンナ!
(不思議…この呪文を心の中で唱えていると、
ちょっかい出してくるボンプたちのことを考えても
腹が立たなくなった気がする。)
ンンンナ!
(不思議…この呪文を心の中で唱えていると、
ちょっかい出してくるボンプたちのことを考えても
腹が立たなくなった気がする。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
한국어ko
웅웅웅나!(신기하네요… 이 주문을 외울 때마다 그 못된 「Bangboo」 녀석들을 때려주고 싶은 마음이 사그라들어요)
웅웅웅나!(신기하네요… 이 주문을 외울 때마다 그 못된 「Bangboo」 녀석들을 때려주고 싶은 마음이 사그라들어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Portuguêspt
Nhe-nhe-nha-ne (Incrível... Enquanto eu vou recitando, parece que a minha irritação com os Bangboos que me atormentavam diminui.)
Nhe-nhe-nha-ne (Incrível... Enquanto eu vou recitando, parece que a minha irritação com os Bangboos que me atormentavam diminui.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Русскийru
Эн-нуу-не-не! (Вот это да... Когда я повторяю это заклинание, те гадкие банбу уже не кажутся мне такими ужасными!)
Эн-нуу-не-не! (Вот это да... Когда я повторяю это заклинание, те гадкие банбу уже не кажутся мне такими ужасными!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
ไทยth
อืดอืดอืดงืด!
(เหลือเชื่อมาก... ทุกครั้งที่ท่องคาถานี้ ฉันก็รู้สึกว่า Bangboo ที่ชอบหาเรื่องพวกนั้น ไม่ได้น่าต่อยขนาดนั้นแล้ว)
อืดอืดอืดงืด!
(เหลือเชื่อมาก... ทุกครั้งที่ท่องคาถานี้ ฉันก็รู้สึกว่า Bangboo ที่ชอบหาเรื่องพวกนั้น ไม่ได้น่าต่อยขนาดนั้นแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
Tiếng Việtvi
Nah ne eh na! (Thật không thể tin được... Mỗi lần niệm câu thần chú này, tôi chỉ cảm thấy những Bangboo gây sự đó không còn đáng đánh nữa.)
Nah ne eh na! (Thật không thể tin được... Mỗi lần niệm câu thần chú này, tôi chỉ cảm thấy những Bangboo gây sự đó không còn đáng đánh nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13
繁體中文zh-TW
嗯嗯嗯呢!(好不可思議……每次默唸這些咒語,我只覺得那些找碴的邦布也不那麼欠揍了。)
嗯嗯嗯呢!(好不可思議……每次默唸這些咒語,我只覺得那些找碴的邦布也不那麼欠揍了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_13