Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513057_04

Primary text

English

13 Translations
Ugh. I can't get over the embarrassment every time I say this...
Ugh. I can't get over the embarrassment every time I say this...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serious Man

Ugh. I can't get over the embarrassment every time I say this...
Ugh. I can't get over the embarrassment every time I say this...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ugh. I can't get over the embarrassment every time I say this...
Ugh. I can't get over the embarrassment every time I say this...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
简体中文zh-CN
唉,每次说出这句暗号,我都有点不好意思…
唉,每次说出这句暗号,我都有点不好意思…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Deutschde
*seufz* Jedes Mal, wenn ich diesen Code sagen muss, gerate ich in Verlegenheit ...
*seufz* Jedes Mal, wenn ich diesen Code sagen muss, gerate ich in Verlegenheit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Españoles
Ay, siempre que digo esta contraseña me da un poco de vergüenza...
Ay, siempre que digo esta contraseña me da un poco de vergüenza...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Françaisfr
Erf. Ce code est tellement gênant. Je me sens mal à l'aise à chaque fois que je le prononce...
Erf. Ce code est tellement gênant. Je me sens mal à l'aise à chaque fois que je le prononce...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Bahasa Indonesiaid
Ah, aku merasa malu setiap kali mengatakan kata sandi ini...
Ah, aku merasa malu setiap kali mengatakan kata sandi ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
日本語ja
はぁ、この合言葉は毎度…尻がむずがゆくなるな…
はぁ、この合言葉は毎度…尻がむずがゆくなるな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
한국어ko
휴, 이 암호는 입 밖으로 꺼낼 때마다 부끄럽다니까…
휴, 이 암호는 입 밖으로 꺼낼 때마다 부끄럽다니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Portuguêspt
Ah, sempre que falo essa frase, fico com vergonha...
Ah, sempre que falo essa frase, fico com vergonha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Русскийru
Ой, мне так неловко каждый раз произносить этот пароль.
Ой, мне так неловко каждый раз произносить этот пароль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
ไทยth
เฮ้อ ทุกครั้งที่พูดรหัสลับนี้ ฉันก็รู้สึกเขินทุกที...
เฮ้อ ทุกครั้งที่พูดรหัสลับนี้ ฉันก็รู้สึกเขินทุกที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
Tiếng Việtvi
Hừ, mỗi lần đọc ám hiệu này, tôi đều thấy ngượng quá...
Hừ, mỗi lần đọc ám hiệu này, tôi đều thấy ngượng quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04
繁體中文zh-TW
唉,每次說出這句暗號,我都有點不好意思……
唉,每次說出這句暗號,我都有點不好意思……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_04