Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513051_02

Primary text

English

13 Translations
I see. This must be the reason for its weight.
I see. This must be the reason for its weight.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

I see. This must be the reason for its weight.
I see. This must be the reason for its weight.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513051
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513051/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I see. This must be the reason for its weight.
I see. This must be the reason for its weight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
简体中文zh-CN
原来如此,这就是它重量的原因吧。
原来如此,这就是它重量的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Deutschde
Verstehe. Das muss der Grund für den Gewichtsunterschied sein.
Verstehe. Das muss der Grund für den Gewichtsunterschied sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Españoles
Ya veo, así que por eso pesaba un poco más.
Ya veo, así que por eso pesaba un poco más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Françaisfr
Je vois, c'est donc pour ça qu'elle était plus lourde.
Je vois, c'est donc pour ça qu'elle était plus lourde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu, ini pasti alasan kenapa ia berat.
Oh begitu, ini pasti alasan kenapa ia berat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
日本語ja
なるほど、重さが違う理由はこれですか。
なるほど、重さが違う理由はこれですか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
한국어ko
그랬군요. 이게 무게의 원인이었나 봐요
그랬군요. 이게 무게의 원인이었나 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Portuguêspt
Então é por isso que ela é tão pesada.
Então é por isso que ela é tão pesada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Русскийru
Так вот почему она отличалась по весу.
Так вот почему она отличалась по весу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง นี่คงเป็นสาเหตุที่มันหนักสินะ
อย่างนี้นี่เอง นี่คงเป็นสาเหตุที่มันหนักสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, đây chính là nguyên nhân trọng lượng của nó khác thường.
Thì ra là vậy, đây chính là nguyên nhân trọng lượng của nó khác thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02
繁體中文zh-TW
原來如此,這就是它更重的原因吧。
原來如此,這就是它更重的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513051_02