Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513038_07

Primary text

English

13 Translations
I'll wait for you at home, then. No matter what happens, remember, safety first! Now let's get some rest.
I'll wait for you at home, then. No matter what happens, remember, safety first! Now let's get some rest.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

I'll wait for you at home, then. No matter what happens, remember, safety first! Now let's get some rest.
I'll wait for you at home, then. No matter what happens, remember, safety first! Now let's get some rest.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513038
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513038/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll wait for you at home, then. No matter what happens, remember, safety first! Now let's get some rest.
I'll wait for you at home, then. No matter what happens, remember, safety first! Now let's get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
简体中文zh-CN
那我就还是在家里等你回来啦,不管怎么样都要注意安全哦!今天就早点休息吧。
那我就还是在家里等你回来啦,不管怎么样都要注意安全哦!今天就早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Deutschde
Dann warte ich zu Hause auf deine Rückkehr. Pass auf dich auf! Und ruhe dich heute gut aus.
Dann warte ich zu Hause auf deine Rückkehr. Pass auf dich auf! Und ruhe dich heute gut aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Españoles
¡Entonces, me quedaré en casa esperándote! ¡Y ten cuidado pase lo que pase! No tardes en irte a descansar.
¡Entonces, me quedaré en casa esperándote! ¡Y ten cuidado pase lo que pase! No tardes en irte a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Françaisfr
Je t'attendrai à la maison. Quoi qu'il arrive, reste à l'abri ! Repose-toi bien ce soir.
Je t'attendrai à la maison. Quoi qu'il arrive, reste à l'abri ! Repose-toi bien ce soir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Bahasa Indonesiaid
Aku akan tunggu kamu di rumah. Hati-hati, dan pastikan untuk istirahat lebih awal malam ini!
Aku akan tunggu kamu di rumah. Hati-hati, dan pastikan untuk istirahat lebih awal malam ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
日本語ja
じゃあ家で待ってるからね、何があっても安全第一だよ!
今日は早めに休も。
じゃあ家で待ってるからね、何があっても安全第一だよ!
今日は早めに休も。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
한국어ko
그럼 난 집에서 기다릴게. 무슨 일이 있든 꼭 조심하고! 오늘은 일찍 쉬자
그럼 난 집에서 기다릴게. 무슨 일이 있든 꼭 조심하고! 오늘은 일찍 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Portuguêspt
Bem, vou esperar você em casa. Tome cuidado! Vá dormir cedo hoje.
Bem, vou esperar você em casa. Tome cuidado! Vá dormir cedo hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Русскийru
Буду ждать тебя дома. Будь осторожен! И ложись сегодня пораньше.
Буду ждать тебя дома. Будь осторожен! И ложись сегодня пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
ไทยth
งั้นฉันจะรอพี่กลับมาอยู่ที่บ้านละกัน แต่ไม่ว่ายังไงก็ต้องระวังตัวด้วยนะ! วันนี้ก็รีบพักผ่อนกันเถอะ
งั้นฉันจะรอพี่กลับมาอยู่ที่บ้านละกัน แต่ไม่ว่ายังไงก็ต้องระวังตัวด้วยนะ! วันนี้ก็รีบพักผ่อนกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
Tiếng Việtvi
Vậy em sẽ ở nhà đợi anh về, dù thế nào cũng phải chú ý an toàn nha! Hôm nay anh nghỉ ngơi sớm đi.
Vậy em sẽ ở nhà đợi anh về, dù thế nào cũng phải chú ý an toàn nha! Hôm nay anh nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07
繁體中文zh-TW
那我就還是在家裡等你回來啦,不管怎麼樣都要注意安全喔!今天就早點休息吧。
那我就還是在家裡等你回來啦,不管怎麼樣都要注意安全喔!今天就早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_07