Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513031_09

Primary text

English

13 Translations
...What I mean is, if Public Security is too busy, some Hollow-related cases will be transferred to us.
...What I mean is, if Public Security is too busy, some Hollow-related cases will be transferred to us.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

...What I mean is, if Public Security is too busy, some Hollow-related cases will be transferred to us.
...What I mean is, if Public Security is too busy, some Hollow-related cases will be transferred to us.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513031
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513031/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...What I mean is, if Public Security is too busy, some Hollow-related cases will be transferred to us.
...What I mean is, if Public Security is too busy, some Hollow-related cases will be transferred to us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
简体中文zh-CN
…我的意思是,如果治安局那边忙不过来的话,有一部分空洞相关的案件就会转到我们这里。
…我的意思是,如果治安局那边忙不过来的话,有一部分空洞相关的案件就会转到我们这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Deutschde
... Was ich meine, ist, dass, wenn die Sicherheitsbehörde zu beschäftigt ist, einige Fälle im Zusammenhang mit Höhlen an unsere Abteilung übertragen werden.
... Was ich meine, ist, dass, wenn die Sicherheitsbehörde zu beschäftigt ist, einige Fälle im Zusammenhang mit Höhlen an unsere Abteilung übertragen werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Españoles
Lo que quería decir era que, si los del Ministerio de Seguridad Pública están demasiado ocupados, parte de los casos relacionados con las Cavidades pasarán a ser nuestra responsabilidad.
Lo que quería decir era que, si los del Ministerio de Seguridad Pública están demasiado ocupados, parte de los casos relacionados con las Cavidades pasarán a ser nuestra responsabilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Françaisfr
... Ce que je voulais dire, c'est que la Sécurité publique est débordée. Donc, certaines affaires en Néantres vont nous être transférées.
... Ce que je voulais dire, c'est que la Sécurité publique est débordée. Donc, certaines affaires en Néantres vont nous être transférées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Bahasa Indonesiaid
...Maksudku, kalau Public Security terlalu sibuk, beberapa kasus yang berhubungan dengan Hollow akan dipindahkan ke divisi kita.
...Maksudku, kalau Public Security terlalu sibuk, beberapa kasus yang berhubungan dengan Hollow akan dipindahkan ke divisi kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
日本語ja
浅羽隊員。
治安局の手が回らないのであれば、
ホロウ事務の一部が私たちに回ってくる…という話ですよ。
浅羽隊員。
治安局の手が回らないのであれば、
ホロウ事務の一部が私たちに回ってくる…という話ですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
한국어ko
…제 말은, 만약 치안국 쪽 일손이 부족하다면 공동과 관련된 일부 사건들이 저희 쪽에 넘어올 수도 있다는 뜻이었어요
…제 말은, 만약 치안국 쪽 일손이 부족하다면 공동과 관련된 일부 사건들이 저희 쪽에 넘어올 수도 있다는 뜻이었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Portuguêspt
Quero dizer, se o DSP está tão ocupado, alguns casos sobre Esfera Negra vão ser transferidos para nós.
Quero dizer, se o DSP está tão ocupado, alguns casos sobre Esfera Negra vão ser transferidos para nós.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Русскийru
Я хотела спросить: ты же в курсе, что, когда у Собеза слишком много работы, дела, связанные с кавернами, передают нам?
Я хотела спросить: ты же в курсе, что, когда у Собеза слишком много работы, дела, связанные с кавернами, передают нам?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
ไทยth
ฉันหมายถึง ถ้ากองรักษาความมั่นคงยุ่งจนหัวหมุนละก็ คดีที่เกี่ยวข้องกับ Hollow ส่วนนึงก็จะถูกส่งมาให้เราจัดการ
ฉันหมายถึง ถ้ากองรักษาความมั่นคงยุ่งจนหัวหมุนละก็ คดีที่เกี่ยวข้องกับ Hollow ส่วนนึงก็จะถูกส่งมาให้เราจัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
Tiếng Việtvi
...Ý tôi là, nếu Cục Trị An không xoay sở nổi, vậy thì một số vụ án liên quan đến Lỗ Hổng sẽ được chuyển cho chúng ta.
...Ý tôi là, nếu Cục Trị An không xoay sở nổi, vậy thì một số vụ án liên quan đến Lỗ Hổng sẽ được chuyển cho chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09
繁體中文zh-TW
……我的意思是,如果治安局那邊忙不過來的話,有一部分空洞相關的案件就會轉到我們這裡。
……我的意思是,如果治安局那邊忙不過來的話,有一部分空洞相關的案件就會轉到我們這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_09