Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513030_05

Primary text

English

13 Translations
Ehn-ne, ehn-nu. (Probably worried that he would forget otherwise.)
Ehn-ne, ehn-nu. (Probably worried that he would forget otherwise.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Securityboo

Ehn-ne, ehn-nu. (Probably worried that he would forget otherwise.)
Ehn-ne, ehn-nu. (Probably worried that he would forget otherwise.)
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-ne, ehn-nu. (Probably worried that he would forget otherwise.)
Ehn-ne, ehn-nu. (Probably worried that he would forget otherwise.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(应该是害怕自己明天就忘记了吧?)
嗯呢,嗯呢。(应该是害怕自己明天就忘记了吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Deutschde
Mhne, mhne. (Wahrscheinlich hatte er Angst, er würde vergessen, was er am nächsten Tag tun musste.)
Mhne, mhne. (Wahrscheinlich hatte er Angst, er würde vergessen, was er am nächsten Tag tun musste.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Españoles
Ñe, nah noo.
(Asumo que tenía miedo de olvidar lo que tenía que hacer, ¿no?)
Ñe, nah noo.
(Asumo que tenía miedo de olvidar lo que tenía que hacer, ¿no?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-nu. (Il avait probablement peur d'oublier son emploi du temps.)
Ehn-ne, ehn-nu. (Il avait probablement peur d'oublier son emploi du temps.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-nha nhe-nu. (Mungkin dia takut lupa apa yang harus dilakukan besok?)
Enh-nha nhe-nu. (Mungkin dia takut lupa apa yang harus dilakukan besok?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
日本語ja
ンナ、ンナ。
(彼は、忘れっぽいところがあったのでしょうか。)
ンナ、ンナ。
(彼は、忘れっぽいところがあったのでしょうか。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
한국어ko
웅나, 웅나(내일의 자신이 잊어버릴까 봐 두려웠던 걸까요?)
웅나, 웅나(내일의 자신이 잊어버릴까 봐 두려웠던 걸까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Portuguêspt
Nhu-na. (Acho que ele tinha medo de esquecer no dia seguinte, né?)
Nhu-na. (Acho que ele tinha medo de esquecer no dia seguinte, né?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Русскийru
Эн-на, эн-на. (Наверное, он боялся забыть?)
Эн-на, эн-на. (Наверное, он боялся забыть?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(คงกลัวว่าพรุ่งนี้ตัวเองจะลืมละมั้ง?)
อืดงืด อืดงืด 
(คงกลัวว่าพรุ่งนี้ตัวเองจะลืมละมั้ง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
Tiếng Việtvi
Nu ne, na um. (Chắc là sợ ngày mai bản thân sẽ quên mất nhỉ?)
Nu ne, na um. (Chắc là sợ ngày mai bản thân sẽ quên mất nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(應該是害怕自己明天就忘記了吧?)
嗯呢,嗯呢。(應該是害怕自己明天就忘記了吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_05