Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513016_04

Primary text

English

13 Translations
Looks like we're a bit early. Lycaon and the others haven't arrived yet... Wise, shall we look around first?
Looks like we're a bit early. Lycaon and the others haven't arrived yet... Wise, shall we look around first?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Looks like we're a bit early. Lycaon and the others haven't arrived yet... Wise, shall we look around first?
Looks like we're a bit early. Lycaon and the others haven't arrived yet... Wise, shall we look around first?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513016
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513016/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Looks like we're a bit early. Lycaon and the others haven't arrived yet... Wise, shall we look around first?
Looks like we're a bit early. Lycaon and the others haven't arrived yet... Wise, shall we look around first?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
简体中文zh-CN
我们好像早到了一会儿,莱卡恩他们还没来…哥哥,我们要不先自己逛逛?
我们好像早到了一会儿,莱卡恩他们还没来…哥哥,我们要不先自己逛逛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Deutschde
Scheint, als wären wir ein bisschen zu früh dran. Lycaon und die anderen sind noch nicht da ... Wise, wollen wir uns schon mal ein wenig umsehen?
Scheint, als wären wir ein bisschen zu früh dran. Lycaon und die anderen sind noch nicht da ... Wise, wollen wir uns schon mal ein wenig umsehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Españoles
Parece que hemos llegado un poco temprano porque Lycaon y el resto todavía no han llegado... ¿Qué te parece si exploramos por nuestra cuenta?
Parece que hemos llegado un poco temprano porque Lycaon y el resto todavía no han llegado... ¿Qué te parece si exploramos por nuestra cuenta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Françaisfr
On dirait qu'on est un peu en avance. Lycaon et les autres ne sont pas encore arrivés... Wise, ça te dit de faire un petit tour en attendant ?
On dirait qu'on est un peu en avance. Lycaon et les autres ne sont pas encore arrivés... Wise, ça te dit de faire un petit tour en attendant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya kita agak kepagian, Lycaon dan yang lainnya belum sampai... Kak, kita lihat-lihat dulu saja?
Kayaknya kita agak kepagian, Lycaon dan yang lainnya belum sampai... Kak, kita lihat-lihat dulu saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
日本語ja
ちょっと早く着いちゃったかな、
ライカンさんたちはまだ来てないみたい…
お兄ちゃん、先にここを見て回っとく?
ちょっと早く着いちゃったかな、
ライカンさんたちはまだ来てないみたい…
お兄ちゃん、先にここを見て回っとく?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
한국어ko
우리가 좀 일찍 도착한 것 같아. 리카온 씨 일행은 아직 오지 않았네… 오빠, 우리 먼저 둘러볼까?
우리가 좀 일찍 도착한 것 같아. 리카온 씨 일행은 아직 오지 않았네… 오빠, 우리 먼저 둘러볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Portuguêspt
Parece que chegamos um pouco cedo. Lycaon e os outros ainda não chegaram... Que tal a gente dar uma olhada por conta própria?
Parece que chegamos um pouco cedo. Lycaon e os outros ainda não chegaram... Que tal a gente dar uma olhada por conta própria?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Русскийru
Кажется, мы пришли немного раньше: Ликаона и остальных пока нигде не видно. Может, пока прогуляемся и посмотрим тут всё, Вайз?
Кажется, мы пришли немного раньше: Ликаона и остальных пока нигде не видно. Может, пока прогуляемся и посмотрим тут всё, Вайз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
ไทยth
เรามาถึงก่อนเวลานิดหน่อย พวก Lycaon ยังมาไม่ถึงเลย... พี่ พวกเราเดินดูรอบๆ ก่อนดีมั้ย?
เรามาถึงก่อนเวลานิดหน่อย พวก Lycaon ยังมาไม่ถึงเลย... พี่ พวกเราเดินดูรอบๆ ก่อนดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
Tiếng Việtvi
Hình như chúng ta đến sớm rồi, Lycaon còn chưa đến nữa... Anh, hay là chúng ta tự đi dạo trước đi?
Hình như chúng ta đến sớm rồi, Lycaon còn chưa đến nữa... Anh, hay là chúng ta tự đi dạo trước đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04
繁體中文zh-TW
我們好像早到了一會,萊卡恩他們還沒來……哥哥,我們要不先自己逛逛?
我們好像早到了一會,萊卡恩他們還沒來……哥哥,我們要不先自己逛逛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513016_04