Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513004_02

Primary text

English

13 Translations
They were once incredibly powerful, a true behemoth among even TOPS. Unfortunately, that's all in the past.
They were once incredibly powerful, a true behemoth among even TOPS. Unfortunately, that's all in the past.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

They were once incredibly powerful, a true behemoth among even TOPS. Unfortunately, that's all in the past.
They were once incredibly powerful, a true behemoth among even TOPS. Unfortunately, that's all in the past.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
They were once incredibly powerful, a true behemoth among even TOPS. Unfortunately, that's all in the past.
They were once incredibly powerful, a true behemoth among even TOPS. Unfortunately, that's all in the past.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
简体中文zh-CN
他们确实曾经实力雄厚,在TOPS里也是数一数二的庞然大物。可惜,那都是过去的事了。
他们确实曾经实力雄厚,在TOPS里也是数一数二的庞然大物。可惜,那都是过去的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Deutschde
Sie waren in der Tat mal mächtig – ein echtes Schwergewicht bei TOPS. Leider ist das längst Vergangenheit.
Sie waren in der Tat mal mächtig – ein echtes Schwergewicht bei TOPS. Leider ist das längst Vergangenheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Españoles
No hay duda de que una vez fueron muy poderosos. De hecho, tenían una posición privilegiada en TOPS. Por desgracia, eso ya es cosa del pasado.
No hay duda de que una vez fueron muy poderosos. De hecho, tenían una posición privilegiada en TOPS. Por desgracia, eso ya es cosa del pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Françaisfr
C'était autrefois une famille très influente, un véritable colosse parmi les TOPS. Malheureusement, tout cela appartient au passé.
C'était autrefois une famille très influente, un véritable colosse parmi les TOPS. Malheureusement, tout cela appartient au passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Bahasa Indonesiaid
Mereka memang pernah berkuasa, benar-benar raksasa di antara TOPS. Sayangnya, semua itu sudah masa lalu.
Mereka memang pernah berkuasa, benar-benar raksasa di antara TOPS. Sayangnya, semua itu sudah masa lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
日本語ja
かつてこそTOPSにおいて絶大な存在感を誇り、
飛ぶ鳥を落とす勢いであったことは事実だ。
だが惜しいかな、盛者必衰は世の常でもある。
かつてこそTOPSにおいて絶大な存在感を誇り、
飛ぶ鳥を落とす勢いであったことは事実だ。
だが惜しいかな、盛者必衰は世の常でもある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
한국어ko
확실히 그들은 한때 강력했고, TOPS에서도 손꼽히는 거물이었죠. 하지만 안타깝게도, 그건 모두 과거의 일입니다
확실히 그들은 한때 강력했고, TOPS에서도 손꼽히는 거물이었죠. 하지만 안타깝게도, 그건 모두 과거의 일입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Portuguêspt
Eles eram muito poderosos, e eram gigantes dentro da T.O.P.S.
Infelizmente, isso ficou no passado.
Eles eram muito poderosos, e eram gigantes dentro da T.O.P.S.
Infelizmente, isso ficou no passado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Русскийru
Когда-то они были одной из самых могущественных семей и одной из главных сил в ТОПе. Но увы и ах, эти времена прошли.
Когда-то они были одной из самых могущественных семей и одной из главных сил в ТОПе. Но увы и ах, эти времена прошли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
ไทยth
พวกเขาเคยมีความสามารถที่แข็งแกร่ง และเป็นหนึ่งในสมาชิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน TOPS น่าเสียดายที่ตอนนี้ เป็นเพียงอดีตเท่านั้น
พวกเขาเคยมีความสามารถที่แข็งแกร่ง และเป็นหนึ่งในสมาชิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน TOPS น่าเสียดายที่ตอนนี้ เป็นเพียงอดีตเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
Tiếng Việtvi
Họ đúng là từng có thực lực hùng hậu, cũng là nhân vật lớn mạnh trong TOPS. Đáng tiếc, đó đều là chuyện của quá khứ.
Họ đúng là từng có thực lực hùng hậu, cũng là nhân vật lớn mạnh trong TOPS. Đáng tiếc, đó đều là chuyện của quá khứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02
繁體中文zh-TW
他們確實曾經實力雄厚,在TOPS裡也是數一數二的龐然大物。可惜,那都是過去的事了。
他們確實曾經實力雄厚,在TOPS裡也是數一數二的龐然大物。可惜,那都是過去的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_02