Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_11

Primary text

English

13 Translations
See that poster right there? That's Master Hartman, the current head of our family!
See that poster right there? That's <color=#FFAF2C>Master Hartman</color>, the current head of our <color=#FFAF2C>family</color>!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

See that poster right there? That's Master Hartman, the current head of our family!
See that poster right there? That's <color=#FFAF2C>Master Hartman</color>, the current head of our <color=#FFAF2C>family</color>!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
See that poster right there? That's Master Hartman, the current head of our family!
See that poster right there? That's <color=#FFAF2C>Master Hartman</color>, the current head of our <color=#FFAF2C>family</color>!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
简体中文zh-CN
看到面前那张海报了吗?上面这位哈特曼大人,就是我们家族的现任领导人!
看到面前那张海报了吗?上面这位<color=#FFAF2C>哈特曼</color>大人,就是我们<color=#FFAF2C>家族</color>的现任领导人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Deutschde
Siehst du das Plakat da vorne? Der Herr auf dem Bild, Hartman, ist das aktuelle Oberhaupt unserer Familie!
Siehst du das Plakat da vorne? Der Herr auf dem Bild, <color=#FFAF2C>Hartman</color>, ist das aktuelle Oberhaupt unserer <color=#FFAF2C>Familie</color>!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Españoles
¿Ves ese cartel de ahí? ¡El señor Hartman que aparece ahí es el líder actual de nuestra familia!
¿Ves ese cartel de ahí? ¡El <color=#FFAF2C>señor Hartman</color> que aparece ahí es el líder actual de nuestra <color=#FFAF2C>familia</color>!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Françaisfr
Tu as vu l'affiche sous tes yeux ? La personne dessus, Maître Hartman, c'est lui le chef de notre famille !
Tu as vu l'affiche sous tes yeux ? La personne dessus, <color=#FFAF2C>Maître Hartman</color>, c'est lui le chef de notre <color=#FFAF2C>famille</color> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Bahasa Indonesiaid
Lihat poster di depanmu? Tuan Hartman yang ada di poster itu adalah pemimpin keluarga kami saat ini!
Lihat poster di depanmu? Tuan <color=#FFAF2C>Hartman</color> yang ada di poster itu adalah pemimpin <color=#FFAF2C>keluarga</color> kami saat ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
日本語ja
目の前のポスターを見たか?
そこにいらっしゃるハルトマン様こそ、
我が一族の現当主にあらせられるぞ!
目の前のポスターを見たか?
そこにいらっしゃる<color=#FFAF2C>ハルトマン</color>様こそ、
我が<color=#FFAF2C>一族</color>の現当主にあらせられるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
한국어ko
앞에 있는 포스터 안 보여? 이 포스터의 하르트만 님이 바로 우리 가문의 현임 지도자시다~ 이 말이야!
앞에 있는 포스터 안 보여? 이 포스터의 <color=#FFAF2C>하르트만</color> 님이 바로 우리 <color=#FFAF2C>가문</color>의 현임 지도자시다~ 이 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Portuguêspt
Está vendo aquele pôster? O senhor Hartmann é o líder da nossa família!
Está vendo aquele pôster? O senhor <color=#FFAF2C>Hartmann</color> é o líder da nossa <color=#FFAF2C>família</color>!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Русскийru
Вон, туда смотри. Видишь плакат? Чьё лицо на плакате, знаешь? Это господин Хартман, глава нашего клана!
Вон, туда смотри. Видишь плакат? Чьё лицо на плакате, знаешь? Это господин <color=#FFAF2C>Хартман</color>, глава нашего <color=#FFAF2C>клана</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
ไทยth
เห็นโปสเตอร์ที่อยู่ตรงหน้านั่นมั้ย? ท่าน Hartman ที่อยู่บนนั้น ก็คือผู้นำคนปัจจุบันของตระกูลเรา!
เห็นโปสเตอร์ที่อยู่ตรงหน้านั่นมั้ย? ท่าน <color=#FFAF2C>Hartman</color> ที่อยู่บนนั้น ก็คือผู้นำคนปัจจุบันของ<color=#FFAF2C>ตระกูล</color>เรา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
Tiếng Việtvi
Nhìn thấy tấm áp phích trước mặt chứ? Ông Hartman trên đó, chính là người lãnh đạo hiện tại của gia tộc chúng tôi!
Nhìn thấy tấm áp phích trước mặt chứ? Ông <color=#FFAF2C>Hartman</color> trên đó, chính là người lãnh đạo hiện tại của <color=#FFAF2C>gia tộc</color> chúng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11
繁體中文zh-TW
看到面前那張海報了嗎?上面這位哈特曼大人,就是我們家族的現任領導人!
看到面前那張海報了嗎?上面這位<color=#FFAF2C>哈特曼</color>大人,就是我們<color=#FFAF2C>家族</color>的現任領導人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_11