Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510025_01

Primary text

English

13 Translations
Proxy, you're here! The Port Elpis Hollow area is right across from here.
Proxy, you're here! The Port Elpis Hollow area is right across from here.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Proxy, you're here! The Port Elpis Hollow area is right across from here.
Proxy, you're here! The Port Elpis Hollow area is right across from here.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Proxy, you're here! The Port Elpis Hollow area is right across from here.
Proxy, you're here! The Port Elpis Hollow area is right across from here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
简体中文zh-CN
绳匠!你来了,厄匹斯港空洞区域就在对面。
绳匠!你来了,厄匹斯港空洞区域就在对面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Deutschde
Proxy, du bist da! Das Höhlengebiet von Port Elpis ist gleich gegenüber.
Proxy, du bist da! Das Höhlengebiet von Port Elpis ist gleich gegenüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Españoles
¡Proxy! Aquí estás. La zona de la Cavidad del Puerto Elpis está justo enfrente.
¡Proxy! Aquí estás. La zona de la Cavidad del Puerto Elpis está justo enfrente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Françaisfr
Proxy, tu es là ! La zone de la Néantre du port Elpis est juste devant.
Proxy, tu es là ! La zone de la Néantre du port Elpis est juste devant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy! Kamu sudah datang ya. Area Hollow Pelabuhan Elpis ada di seberang sana.
Proxy! Kamu sudah datang ya. Area Hollow Pelabuhan Elpis ada di seberang sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
日本語ja
プロキシさん!来ましたね。
ポート・エルピスのホロウエリアは向かい側です。
プロキシさん!来ましたね。
ポート・エルピスのホロウエリアは向かい側です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
한국어ko
로프꾼님! 오셨군요, 바로 앞이 엘피스 항구 공동 구역이에요
로프꾼님! 오셨군요, 바로 앞이 엘피스 항구 공동 구역이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Portuguêspt
Proxy, você chegou! A Esfera Negra do Porto Elpis fica do outro lado.
Proxy, você chegou! A Esfera Negra do Porto Elpis fica do outro lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Русскийru
Прокси, а вот и ты! Каверна порта Элпис находится прямо здесь.
Прокси, а вот и ты! Каверна порта Элпис находится прямо здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
ไทยth
Proxy! มาแล้วเหรอ พื้นที่ Hollow ของ Port Elpis อยู่ฝั่งตรงข้ามนี่เอง
Proxy! มาแล้วเหรอ พื้นที่ Hollow ของ Port Elpis อยู่ฝั่งตรงข้ามนี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối! Cậu/Cô đến rồi, khu vực Lỗ Hổng Cảng Elpis ở ngay phía đối diện.
Người Kết Nối! {F#Cô}{M#Cậu} đến rồi, khu vực Lỗ Hổng Cảng Elpis ở ngay phía đối diện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01
繁體中文zh-TW
繩匠!你來了,厄匹斯港空洞區域就在對面。
繩匠!你來了,厄匹斯港空洞區域就在對面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_01