Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter04_30480010_01

Primary text

English

13 Translations
There was a barricade here before... Looks like someone bulldozed right through it. Must be the data pile thieves!
There was a barricade here before... Looks like someone bulldozed right through it. Must be the data pile thieves!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clutter on Roadside

There was a barricade here before... Looks like someone bulldozed right through it. Must be the data pile thieves!
There was a barricade here before... Looks like someone bulldozed right through it. Must be the data pile thieves!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30480010
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30480010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There was a barricade here before... Looks like someone bulldozed right through it. Must be the data pile thieves!
There was a barricade here before... Looks like someone bulldozed right through it. Must be the data pile thieves!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
简体中文zh-CN
之前这里好像有一个路障来着…看来有人从这里离开,撞倒了路障,应该就是那些偷走数据桩的家伙了!
之前这里好像有一个路障来着…看来有人从这里离开,撞倒了路障,应该就是那些偷走数据桩的家伙了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Deutschde
Ich glaube, hier war vorher eine Straßensperre ... Es scheint, dass jemand von hier weg ist und die Straßensperre umgeworfen hat. Das müssen die Typen sein, die den Datenpfeiler gestohlen haben!
Ich glaube, hier war vorher eine Straßensperre ... Es scheint, dass jemand von hier weg ist und die Straßensperre umgeworfen hat. Das müssen die Typen sein, die den Datenpfeiler gestohlen haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Españoles
Parece que antes había un obstáculo aquí... Es como si alguien hubiera escapado por este lugar. ¡Tiene que haber sido el tipo que se llevó la baliza de datos!
Parece que antes había un obstáculo aquí... Es como si alguien hubiera escapado por este lugar. ¡Tiene que haber sido el tipo que se llevó la baliza de datos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Françaisfr
Il y avait une barricade ici auparavant... On dirait que quelqu'un a foncé dedans. Ce doit être nos voleurs !
Il y avait une barricade ici auparavant... On dirait que quelqu'un a foncé dedans. Ce doit être nos voleurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Bahasa Indonesiaid
Tadi sepertinya ada penghalang jalan di sini... Tampaknya ada yang sudah tabrak penghalang jalannya. Pasti mereka yang curi tiang datanya!
Tadi sepertinya ada penghalang jalan di sini... Tampaknya ada yang sudah tabrak penghalang jalannya. Pasti mereka yang curi tiang datanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
日本語ja
ここには以前までバリケードがあったはず…誰かがここから離れるとき
バリケードを倒していったんじゃ?
きっとデータスタンドを盗んでいったやつらに違いない!
ここには以前までバリケードがあったはず…誰かがここから離れるとき
バリケードを倒していったんじゃ?
きっとデータスタンドを盗んでいったやつらに違いない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
한국어ko
전에 이곳에 바리케이드가 하나 있었던 것 같은데… 누군가 이곳을 벗어나다 바리케이드에 부딪힌 것 같다. 분명 데이터 파일을 훔쳐 간 녀석일 것이다!
전에 이곳에 바리케이드가 하나 있었던 것 같은데… 누군가 이곳을 벗어나다 바리케이드에 부딪힌 것 같다. 분명 데이터 파일을 훔쳐 간 녀석일 것이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Portuguêspt
Parece que havia um bloqueio aqui... E parece que alguém simplesmente demoliu tudo. Provavelmente foram os caras que roubaram os dados!
Parece que havia um bloqueio aqui... E parece que alguém simplesmente demoliu tudo. Provavelmente foram os caras que roubaram os dados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Русскийru
Похоже, дорогу здесь перегородили баррикадой, но кто-то её разрушил. Наверное, как раз те, кто украл зонд!
Похоже, дорогу здесь перегородили баррикадой, но кто-то её разрушил. Наверное, как раз те, кто украл зонд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
ไทยth
ก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะมีสิ่งกีดขวางอยู่ตรงนี้... เห็นทีคงจะมีคนเดินออกไปจากที่นี่ และชนสิ่งกีดขวางจนล้มลง น่าจะเป็นพวกที่ขโมยเสาข้อมูลไป!
ก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะมีสิ่งกีดขวางอยู่ตรงนี้... เห็นทีคงจะมีคนเดินออกไปจากที่นี่ และชนสิ่งกีดขวางจนล้มลง น่าจะเป็นพวกที่ขโมยเสาข้อมูลไป!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
Tiếng Việtvi
Chỗ này trước đây hình như có một cái rào chắn... xem ra có người đã đi qua đây và đụng phải nó, chắc chắn là những kẻ đã đánh cắp cột dữ liệu!
Chỗ này trước đây hình như có một cái rào chắn... xem ra có người đã đi qua đây và đụng phải nó, chắc chắn là những kẻ đã đánh cắp cột dữ liệu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01
繁體中文zh-TW
之前這裡好像有一個路障來著……看來有人從這裡離開,撞倒了路障,應該就是那些偷走資料樁的傢伙了!
之前這裡好像有一個路障來著……看來有人從這裡離開,撞倒了路障,應該就是那些偷走資料樁的傢伙了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter04_30480010_01