Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020100_02

Primary text

English

13 Translations
No worries. I was trying out the association's VR game, right before you showed up.
No worries. I was trying out the association's VR game, right before you showed up.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

No worries. I was trying out the association's VR game, right before you showed up.
No worries. I was trying out the association's VR game, right before you showed up.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020100
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020100/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
No worries. I was trying out the association's VR game, right before you showed up.
No worries. I was trying out the association's VR game, right before you showed up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
简体中文zh-CN
没事,你来之前刚好试玩了一下协会的VR游戏。
没事,你来之前刚好试玩了一下协会的VR游戏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Deutschde
Kein Problem, ich habe gerade vor deiner Ankunft das VR-Spiel der Assoziation ausprobiert.
Kein Problem, ich habe gerade vor deiner Ankunft das VR-Spiel der Assoziation ausprobiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Españoles
No te preocupes. He estado probando el juego de RV de la Asociación hasta que has llegado.
No te preocupes. He estado probando el juego de RV de la Asociación hasta que has llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Françaisfr
Pas de souci. J'étais déjà en train d'essayer le jeu en réalité virtuelle de l'Association juste avant que tu ne viennes.
Pas de souci. J'étais déjà en train d'essayer le jeu en réalité virtuelle de l'Association juste avant que tu ne viennes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Aku tadi lagi coba game VR buatan HIA sebelum kamu datang.
Tidak apa-apa. Aku tadi lagi coba game VR buatan HIA sebelum kamu datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
日本語ja
んーん…
ルビーが来るまで、協会のVRゲームで遊んでた。
んーん…
ルビーが来るまで、協会のVRゲームで遊んでた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
한국어ko
괜찮아, 기다리면서 길드의 VR 게임을 체험해 봤거든
괜찮아, 기다리면서 길드의 VR 게임을 체험해 봤거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Portuguêspt
Não se preocupe. Eu experimentei o jogo de RV da Associação um pouco antes de você chegar.
Não se preocupe. Eu experimentei o jogo de RV da Associação um pouco antes de você chegar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Русскийru
Всё нормально. Я как раз тестировала VR-игру Ассоциации.
Всё нормально. Я как раз тестировала VR-игру Ассоциации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
ไทยth
ไม่เป็นไร ก่อนเธอมา ฉันได้ลองเกม VR ของสมาคมพอดี
ไม่เป็นไร ก่อนเธอมา ฉันได้ลองเกม VR ของสมาคมพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
Tiếng Việtvi
Không sao, trước khi đến cậu cũng vừa chơi thử trò chơi VR của hiệp hội còn gì.
Không sao, trước khi đến cậu cũng vừa chơi thử trò chơi VR của hiệp hội còn gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02
繁體中文zh-TW
還好,你來之前剛好試玩了一下協會的VR遊戲。
還好,你來之前剛好試玩了一下協會的VR遊戲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_02