Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200302_02

Primary text

English

13 Translations
Wise, why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Wise, why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Wise, why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200302
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200302/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wise, why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Wise, why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
简体中文zh-CN
哥哥,你去清理个箱子,怎么花这么长时间…咦,这束花是怎么回事?
哥哥,你去清理个箱子,怎么花这么长时间…咦,这束花是怎么回事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Deutschde
Wise, wieso brauchst du denn so lange, um die Kiste sauber zu machen ... Oh, was hat es denn mit dem Blumenstrauß auf sich?
Wise, wieso brauchst du denn so lange, um die Kiste sauber zu machen ... Oh, was hat es denn mit dem Blumenstrauß auf sich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Españoles
Wise, ¿por qué te está costando tanto limpiar la caja...? ¿Eh? ¿Qué son esas flores?
Wise, ¿por qué te está costando tanto limpiar la caja...? ¿Eh? ¿Qué son esas flores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Françaisfr
Wise, pourquoi mets-tu autant de temps à vider la boîte... Hein, c'est quoi ces fleurs ?
Wise, pourquoi mets-tu autant de temps à vider la boîte... Hein, c'est quoi ces fleurs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Bahasa Indonesiaid
Kakak bersihkan kotaknya lama banget sih? Eh, kok ada bunga?
Kakak bersihkan kotaknya lama banget sih? Eh, kok ada bunga?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
日本語ja
お兄ちゃん!表の箱を掃除するくらいで、なんでこんなに時間…
…えっ、なんなの、その花束?
お兄ちゃん!表の箱を掃除するくらいで、なんでこんなに時間…
…えっ、なんなの、その花束?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
한국어ko
상자 치우는데 왜 이렇게 오래 걸려… 어, 이 꽃다발은 뭐야?
상자 치우는데 왜 이렇게 오래 걸려… 어, 이 꽃다발은 뭐야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Portuguêspt
Wise, por que você tá demorando tanto para limpar a caixa... Hã, que flores são essas?
Wise, por que você tá demorando tanto para limpar a caixa... Hã, que flores são essas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Русскийru
Вайз, почему ты так долго возишься с ящиком... Эй, что это за букет цветов?
Вайз, почему ты так долго возишься с ящиком... Эй, что это за букет цветов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
ไทยth
พี่ไปทำความสะอาดกล่อง ทำไมใช้เวลานานจัง... เอ๊ะ เกิดอะไรขึ้นกับช่อดอกไม้เหรอ?
พี่ไปทำความสะอาดกล่อง ทำไมใช้เวลานานจัง... เอ๊ะ เกิดอะไรขึ้นกับช่อดอกไม้เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
Tiếng Việtvi
Anh đi dọn có cái thùng thôi mà lâu thế... Ơ, bó hoa này là sao?
Anh đi dọn có cái thùng thôi mà lâu thế... Ơ, bó hoa này là sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02
繁體中文zh-TW
哥哥,你去清理個箱子,怎麼花這麼長時間……咦,這束花是怎麼回事?
哥哥,你去清理個箱子,怎麼花這麼長時間……咦,這束花是怎麼回事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_02