Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200205_01

Primary text

English

13 Translations
Nu-nah! (You! You are truly a master in the field of Bangboo repairs. Your talent and skills are just irresistible, truly mesmerizing!)
Nu-nah! (You! You are truly a master in the field of Bangboo repairs. Your talent and skills are just irresistible, truly mesmerizing!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Flatterboo

Nu-nah! (You! You are truly a master in the field of Bangboo repairs. Your talent and skills are just irresistible, truly mesmerizing!)
Nu-nah! (You! You are truly a master in the field of Bangboo repairs. Your talent and skills are just irresistible, truly mesmerizing!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200205
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200205/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nu-nah! (You! You are truly a master in the field of Bangboo repairs. Your talent and skills are just irresistible, truly mesmerizing!)
Nu-nah! (You! You are truly a master in the field of Bangboo repairs. Your talent and skills are just irresistible, truly mesmerizing!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(您!简直就是维修邦布领域的巨匠,您的才华和技艺让世人无法抗拒,真是让人心驰神往!)
嗯呢!(您!简直就是维修邦布领域的巨匠,您的才华和技艺让世人无法抗拒,真是让人心驰神往!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Deutschde
Mhne! (Du! Du bist einfach ein Meister/eine Meisterin auf dem Gebiet der Bangboo-Reparatur. Dein Talent und deine Fähigkeiten sind einzigartig auf der Welt! Du bist einfach faszinierend, atemberaubend!)
Mhne! (Du! Du bist einfach {M#ein Meister}{F#eine Meisterin} auf dem Gebiet der Bangboo-Reparatur. Dein Talent und deine Fähigkeiten sind einzigartig auf der Welt! Du bist einfach faszinierend, atemberaubend!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Españoles
¡Ehn nanu noo noo!
(¡Tú! Realmente eres un maestro/una maestra arreglando bangbús. ¡Tu talento y tus habilidades son admirables, fascinantes!)
¡Ehn nanu noo noo!
(¡Tú! Realmente eres {M#un maestro}{F#una maestra} arreglando bangbús. ¡Tu talento y tus habilidades son admirables, fascinantes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Françaisfr
Nu-nah ! (Vous ! Vous êtes vraiment un expert/une experte en réparations de Bangbous. Votre talent et vos compétences sont tout simplement irrésistibles, vraiment fascinants !)
Nu-nah ! (Vous ! Vous êtes vraiment {M#un expert}{F#une experte} en réparations de Bangbous. Votre talent et vos compétences sont tout simplement irrésistibles, vraiment fascinants !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kamu benar-benar ahli dalam memperbaiki Bangboo. Bakat dan keterampilanmu benar-benar tidak tertandingi!)
Enh-na! (Kamu benar-benar ahli dalam memperbaiki Bangboo. Bakat dan keterampilanmu benar-benar tidak tertandingi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
日本語ja
ンナ!(そこのアナタ!まさにボンプ修理の達人です。アナタの才能と技術はすべてを圧倒します。まったく、心奪われてしまいます!)
ンナ!(そこのアナタ!まさにボンプ修理の達人です。アナタの才能と技術はすべてを圧倒します。まったく、心奪われてしまいます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
한국어ko
웅나!(넌 「Bangboo」 수리계의 거장이구나! 그 누구도 네 기술과 재능을 거부할 순 없을 거야. 정말 멋져!)
웅나!(넌 「Bangboo」 수리계의 거장이구나! 그 누구도 네 기술과 재능을 거부할 순 없을 거야. 정말 멋져!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Portuguêspt
Nu-nah! (Você! Você é um verdadeiro/uma verdadeira especialista em reparos de Bangboo. Seus talentos e habilidades são irresistíveis, é realmente incrível!)
Nu-nah! (Você! Você é {M#um verdadeiro}{F#uma verdadeira} especialista em reparos de Bangboo. Seus talentos e habilidades são irresistíveis, é realmente incrível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Русскийru
Эн-не! (Вы! Вы просто мастер ремонта банбу. Ваши таланты неподражаемы. Это так впечатляет!)
Эн-не! (Вы! Вы просто мастер ремонта банбу. Ваши таланты неподражаемы. Это так впечатляет!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
ไทยth
อืดงืด! (คุณ! ก็คือปรมาจารย์ในด้านการซ่อมแซม Bangboo โดยแท้ ความสามารถและฝีมือคุณ
ทำให้มนุษย์โลกไม่สามารถปฏิเสธได้ ช่างน่าหลงใหลจริงๆ !)
อืดงืด! (คุณ! ก็คือปรมาจารย์ในด้านการซ่อมแซม Bangboo โดยแท้ ความสามารถและฝีมือคุณ 
ทำให้มนุษย์โลกไม่สามารถปฏิเสธได้ ช่างน่าหลงใหลจริงๆ !) 
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
Tiếng Việtvi
Nu na! (Bạn đúng là bậc thầy trong lĩnh vực bảo trì Bangboo, tài hoa và kỹ năng của bạn khiến người đời không thể cưỡng lại, thật hấp dẫn!)
Nu na! (Bạn đúng là bậc thầy trong lĩnh vực bảo trì Bangboo, tài hoa và kỹ năng của bạn khiến người đời không thể cưỡng lại, thật hấp dẫn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(您!簡直就是維修邦布領域的巨匠,您的才華和技藝讓世人無法抗拒,真是讓人心馳神往!)
嗯呢!(您!簡直就是維修邦布領域的巨匠,您的才華和技藝讓世人無法抗拒,真是讓人心馳神往!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_01