Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200186_04

Primary text

English

13 Translations
Nu-nah! (Some Bangboo do some shady stuff down there... but hey, it's understandable.)
Nu-nah! (Some Bangboo do some shady stuff down there... but hey, it's understandable.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Laboorinth

Nu-nah! (Some Bangboo do some shady stuff down there... but hey, it's understandable.)
Nu-nah! (Some Bangboo do some shady stuff down there... but hey, it's understandable.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nu-nah! (Some Bangboo do some shady stuff down there... but hey, it's understandable.)
Nu-nah! (Some Bangboo do some shady stuff down there... but hey, it's understandable.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
简体中文zh-CN
嗯呢!(有的邦布会在地下干一些坏事…哎呀,不过也情有可原。)
嗯呢!(有的邦布会在地下干一些坏事…哎呀,不过也情有可原。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Deutschde
Mhne! (Manche Bangboos begehen im Untergrund schlimme Dinge ... Ach, das ist aber verständlich.)
Mhne! (Manche Bangboos begehen im Untergrund schlimme Dinge ... Ach, das ist aber verständlich.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Españoles
¡En nah!
(Algunos bangbús hacen cosas cuestionables allá abajo. Pero bueno, es comprensible.)
¡En nah!
(Algunos bangbús hacen cosas cuestionables allá abajo. Pero bueno, es comprensible.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Françaisfr
Nu-nah ! (Certains Bangbou font des trucs louches là-dessous... mais bon, c'est compréhensible)
Nu-nah ! (Certains Bangbou font des trucs louches là-dessous... mais bon, c'est compréhensible)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Ada juga Bangboo yang berbuat jahat di bawah tanah... Tapi mereka punya alasan yang bisa dimaklumi sih.)
Enh-na! (Ada juga Bangboo yang berbuat jahat di bawah tanah... Tapi mereka punya alasan yang bisa dimaklumi sih.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
日本語ja
ンナ!(ボンプの中には地下で悪事を働く者もいるようです…おっと、でもそれは仕方のないことでしょう)
ンナ!(ボンプの中には地下で悪事を働く者もいるようです…おっと、でもそれは仕方のないことでしょう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
한국어ko
웅나!(물론 지하에서는 몇몇 「Bangboo」들이 나쁜 짓도 하지만… 어휴, 그들에게도 그럴만한 사정이 있어)
웅나!(물론 지하에서는 몇몇 「Bangboo」들이 나쁜 짓도 하지만… 어휴, 그들에게도 그럴만한 사정이 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Portuguêspt
Nu-nah! (Alguns Bangboos fazem coisas ruins no subterrâneo... Mas eu entendo.)
Nu-nah! (Alguns Bangboos fazem coisas ruins no subterrâneo... Mas eu entendo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Русскийru
Эн-не! (Некоторые банбу обстряпывают под землёй свои тёмные делишки... Ах, их тоже можно понять.)
Эн-не! (Некоторые банбу обстряпывают под землёй свои тёмные делишки... Ах, их тоже можно понять.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
ไทยth
อืดงืด! (มี Bangboo บางตัวทำเรื่องไม่ดีในเมืองใต้ดินด้วย... เฮ้อ แต่ก็พอจะเข้าใจได้ล่ะนะ)
อืดงืด! (มี Bangboo บางตัวทำเรื่องไม่ดีในเมืองใต้ดินด้วย... เฮ้อ แต่ก็พอจะเข้าใจได้ล่ะนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
Tiếng Việtvi
Na ne! (Có một số Bangboo sẽ làm chuyện xấu dưới lòng đất... ôi chao, nhưng cũng có thể hiểu được.)
Na ne! (Có một số Bangboo sẽ làm chuyện xấu dưới lòng đất... ôi chao, nhưng cũng có thể hiểu được.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!(有的邦布會在地下做一些壞事……哎呀,不過也情有可原。)
嗯呢!(有的邦布會在地下做一些壞事……哎呀,不過也情有可原。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_04