Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200186_02

Primary text

English

13 Translations
Nu-nah... (I usually live in the sewers... oh, but don't judge, it's a complex maze-like dungeon down there.)
Nu-nah... (I usually live in the sewers... oh, but don't judge, it's a complex maze-like dungeon down there.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Laboorinth

Nu-nah... (I usually live in the sewers... oh, but don't judge, it's a complex maze-like dungeon down there.)
Nu-nah... (I usually live in the sewers... oh, but don't judge, it's a complex maze-like dungeon down there.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nu-nah... (I usually live in the sewers... oh, but don't judge, it's a complex maze-like dungeon down there.)
Nu-nah... (I usually live in the sewers... oh, but don't judge, it's a complex maze-like dungeon down there.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
简体中文zh-CN
嗯呢…(我平时住在下水道…哦,但不要有什么偏见,下水道是一个盘根错节的地下城迷宫。)
嗯呢…(我平时住在下水道…哦,但不要有什么偏见,下水道是一个盘根错节的地下城迷宫。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Deutschde
Mhne ... (Ich lebe normalerweise in der Kanalisation ... Oh, hab keine Vorurteile, die Kanalisation ist ein verworrenes und kompliziertes Labyrinth mit Kerkern.)
Mhne ... (Ich lebe normalerweise in der Kanalisation ... Oh, hab keine Vorurteile, die Kanalisation ist ein verworrenes und kompliziertes Labyrinth mit Kerkern.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Españoles
Ehn nene...
(Normalmente vivo en las cloacas. Oye, pero no me juzgues. Debajo de la ciudad es como un laberinto subterráneo muy enrevesado.)
Ehn nene...
(Normalmente vivo en las cloacas. Oye, pero no me juzgues. Debajo de la ciudad es como un laberinto subterráneo muy enrevesado.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Françaisfr
Nu-nah... (J'ai l'habitude de vivre dans les égouts... oh, mais ne jugez pas, c'est un donjon aussi complexe qu'un labyrinthe.)
Nu-nah... (J'ai l'habitude de vivre dans les égouts... oh, mais ne jugez pas, c'est un donjon aussi complexe qu'un labyrinthe.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Aku biasanya tinggal di saluran air... Oh, tapi jangan salah paham ya. Saluran air itu adalah labirin kota bawah tanah yang rumit.)
Enh-na... (Aku biasanya tinggal di saluran air... Oh, tapi jangan salah paham ya. Saluran air itu adalah labirin kota bawah tanah yang rumit.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
日本語ja
ンナ…(ワタシはいつも下水道に住んでいます…おっと、そんな目で見ないでください、下水道は複雑に入り組んだ地下都市迷宮なんです)
ンナ…(ワタシはいつも下水道に住んでいます…おっと、そんな目で見ないでください、下水道は複雑に入り組んだ地下都市迷宮なんです)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
한국어ko
웅나…(나는 보통 하수구에서 살아… 하지만 하수구를 얕보면 안 돼. 복잡하게 얽힌 지하 미로 같거든)
웅나…(나는 보통 하수구에서 살아… 하지만 하수구를 얕보면 안 돼. 복잡하게 얽힌 지하 미로 같거든)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Portuguêspt
Nu-nah... (Eu costumo morar nos esgotos... Ah, mas não me julgue, esse lugar é como um grande labirinto subterrâneo complexo.)
Nu-nah... (Eu costumo morar nos esgotos... Ah, mas não me julgue, esse lugar é como um grande labirinto subterrâneo complexo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Русскийru
Эн-не... (Я живу в канализации... Ой, только ты не думай ничего такого, канализация — это целый подземный лабиринт с разветвлённой сетью.)
Эн-не... (Я живу в канализации... Ой, только ты не думай ничего такого, канализация — это целый подземный лабиринт с разветвлённой сетью.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
ไทยth
อืดงืด... (ปกติฉันอยู่ในท่อระบายน้ำ... อ๊ะ แต่อย่าอคตินะ ท่อระบายน้ำเป็นเขาวงกตใต้ดินแสนซับซ้อนที่คดไปมา)
อืดงืด... (ปกติฉันอยู่ในท่อระบายน้ำ... อ๊ะ แต่อย่าอคตินะ ท่อระบายน้ำเป็นเขาวงกตใต้ดินแสนซับซ้อนที่คดไปมา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
Tiếng Việtvi
Ne nu... (Bình thường tôi sống ở cống thoát nước... à, nhưng đừng có định kiến gì nhé, đường cống là một mê cung dưới lòng đất khá rối rắm đấy.)
Ne nu... (Bình thường tôi sống ở cống thoát nước... à, nhưng đừng có định kiến gì nhé, đường cống là một mê cung dưới lòng đất khá rối rắm đấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我平常住在下水道……哦,但不要有什麼偏見,下水道是一個盤根錯節的地下城迷宮。)
嗯呢……(我平常住在下水道……哦,但不要有什麼偏見,下水道是一個盤根錯節的地下城迷宮。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_02