Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200166_04

Primary text

English

13 Translations
Rumor has it there are coins near the gardening shop. Want to try your luck?
Rumor has it there are coins near the gardening shop. Want to try your luck?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sage in a Barrel

Rumor has it there are coins near the gardening shop. Want to try your luck?
Rumor has it there are coins near the gardening shop. Want to try your luck?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200166
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200166/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Rumor has it there are coins near the gardening shop. Want to try your luck?
Rumor has it there are coins near the gardening shop. Want to try your luck?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
简体中文zh-CN
据说「花店」一带还有纪念币,你要去碰碰运气吗?
据说「花店」一带还有纪念币,你要去碰碰运气吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Deutschde
Es heißt, dass es in der Gegend des Gartenladens Gedenkmünzen gibt. Willst du dein Glück versuchen?
Es heißt, dass es in der Gegend des Gartenladens Gedenkmünzen gibt. Willst du dein Glück versuchen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Españoles
Al parecer, hay insignias cerca de la floristería. ¿Quieres ir a probar suerte?
Al parecer, hay insignias cerca de la floristería. ¿Quieres ir a probar suerte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Françaisfr
D'après la rumeur, il y aurait des pièces près de la jardinerie. Veux-tu tenter ta chance ?
D'après la rumeur, il y aurait des pièces près de la jardinerie. Veux-tu tenter ta chance ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada Commemorative Coin di sekitar toko bunga. Mau coba periksa?
Katanya ada Commemorative Coin di sekitar toko bunga. Mau coba periksa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
日本語ja
「花屋」のあたりにまだ記念コインがあるらしい。運試しに行くか?
「花屋」のあたりにまだ記念コインがあるらしい。運試しに行くか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
한국어ko
「꽃집」 일대에 기념 화폐가 있다고 들었네. 한번 가볼 텐가?
「꽃집」 일대에 기념 화폐가 있다고 들었네. 한번 가볼 텐가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Portuguêspt
Tem uns rumores de moedas perto da floricultura. Que tal tentar a sorte?
Tem uns rumores de moedas perto da floricultura. Que tal tentar a sorte?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Русскийru
Ходят слухи, что рядом с цветочным магазином есть монетки. Хочешь испытать удачу?
Ходят слухи, что рядом с цветочным магазином есть монетки. Хочешь испытать удачу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
ไทยth
ได้ยินว่าแถวๆ "ร้านขายดอกไม้" มีเหรียญที่ระลึกด้วย คุณจะไปวัดดวงดูหน่อยมั้ย?
ได้ยินว่าแถวๆ "ร้านขายดอกไม้" มีเหรียญที่ระลึกด้วย คุณจะไปวัดดวงดูหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
Tiếng Việtvi
Nghe nói thì gần "tiệm hoa" còn có xu kỷ niệm, cậu/cô có muốn tới thử vận may không?
Nghe nói thì gần "tiệm hoa" còn có xu kỷ niệm, {F#cô}{M#cậu} có muốn tới thử vận may không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04
繁體中文zh-TW
據說「花店」一帶還有紀念幣,你要去碰碰運氣嗎?
據說「花店」一帶還有紀念幣,你要去碰碰運氣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200166_04