Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200165_04

Primary text

English

13 Translations
I heard there might be coins around the parking lot. It'd be awesome if someone could get them for me...
I heard there might be coins around the parking lot. It'd be awesome if someone could get them for me...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sage in a Barrel

I heard there might be coins around the parking lot. It'd be awesome if someone could get them for me...
I heard there might be coins around the parking lot. It'd be awesome if someone could get them for me...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200165
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200165/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I heard there might be coins around the parking lot. It'd be awesome if someone could get them for me...
I heard there might be coins around the parking lot. It'd be awesome if someone could get them for me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
简体中文zh-CN
听说「停车场」附近还有纪念币,要是有人能帮我拿到就好了…
听说「停车场」附近还有纪念币,要是有人能帮我拿到就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Deutschde
Ich habe gehört, dass es in der Nähe des Parkplatzes Gedenkmünzen gibt. Es wäre schön, wenn mir die jemand besorgen könnte ...
Ich habe gehört, dass es in der Nähe des Parkplatzes Gedenkmünzen gibt. Es wäre schön, wenn mir die jemand besorgen könnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Españoles
He oído que puede haber insignias cerca del garaje. Sería genial si alguien pudiera ayudarme a conseguirlas...
He oído que puede haber insignias cerca del garaje. Sería genial si alguien pudiera ayudarme a conseguirlas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Françaisfr
Il paraît qu'il y aurait des pièces vers le parking. Ce serait top si quelqu'un pouvait me les rapporter...
Il paraît qu'il y aurait des pièces vers le parking. Ce serait top si quelqu'un pouvait me les rapporter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada Commemorative Coin di dekat tempat parkir. Coba kalau ada orang yang bisa ambilkan buatku...
Katanya ada Commemorative Coin di dekat tempat parkir. Coba kalau ada orang yang bisa ambilkan buatku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
日本語ja
「駐車場」近くにまだ記念コインがあるそうだぞ。代わりに拾いに行ってくれる者がいればよいのだが…
「駐車場」近くにまだ記念コインがあるそうだぞ。代わりに拾いに行ってくれる者がいればよいのだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
한국어ko
「주차장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 그걸 찾아서 가져다주면 참 고마울 텐데…
「주차장」 근처에 기념 화폐가 있다고 들었네. 누가 그걸 찾아서 가져다주면 참 고마울 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Portuguêspt
Eu ouvi que pode haver algumas moedas perto do estacionamento. Seria maravilhoso se alguém pudesse pegá-las pra mim...
Eu ouvi que pode haver algumas moedas perto do estacionamento. Seria maravilhoso se alguém pudesse pegá-las pra mim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Русскийru
Говорят, возле парковки есть монеты. Хорошо бы кто-то собрал их для меня...
Говорят, возле парковки есть монеты. Хорошо бы кто-то собрал их для меня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
ไทยth
ได้ยินว่าแถวๆ "ลานจอดรถ" มีเหรียญที่ระลึกด้วย ถ้าจะมีใครช่วยฉันไปเอาหน่อยก็คงจะดี...
ได้ยินว่าแถวๆ "ลานจอดรถ" มีเหรียญที่ระลึกด้วย ถ้าจะมีใครช่วยฉันไปเอาหน่อยก็คงจะดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
Tiếng Việtvi
Nghe nói gần "bãi đậu xe" vẫn còn xu kỷ niệm, nếu như có người giúp tôi nhặt nó thì tốt quá...
Nghe nói gần "bãi đậu xe" vẫn còn xu kỷ niệm, nếu như có người giúp tôi nhặt nó thì tốt quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04
繁體中文zh-TW
聽說「停車場」附近還有紀念幣,要是有人能幫我拿到就好了……
聽說「停車場」附近還有紀念幣,要是有人能幫我拿到就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200165_04