Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200151_20

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Let's try a new getting reincarnated again into something else then...)
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Let's try a new getting reincarnated again into something else then...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reincarnated Bangboo

Ehn-na... ehn-nan-noo... (Let's try a new getting reincarnated again into something else then...)
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Let's try a new getting reincarnated again into something else then...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200151
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200151/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Let's try a new getting reincarnated again into something else then...)
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Let's try a new getting reincarnated again into something else then...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢…(要不换个姿势重新重生一遍吧…)
嗯呢…嗯呢呢…(要不换个姿势重新重生一遍吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Deutschde
Mhne ... Mhnene ... (Ich sollte schleunigst als etwas anderes wiedergeboren werden ...)
Mhne ... Mhnene ... (Ich sollte schleunigst als etwas anderes wiedergeboren werden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Españoles
Ehn nu nune eñ...
(Tal vez debería reencarnarme de nuevo...)
Ehn nu nune eñ...
(Tal vez debería reencarnarme de nuevo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Françaisfr
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Je vais essayer de me réincarner à nouveau dans quelque chose d'autre alors...)
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Je vais essayer de me réincarner à nouveau dans quelque chose d'autre alors...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na-nha... (Mungkin lebih baik aku coba reinkarnasi ulang lagi...)
Enh-na... Enh-na-nha... (Mungkin lebih baik aku coba reinkarnasi ulang lagi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
日本語ja
ンナ…ンナナ…(背筋を伸ばして、もう一度転生し直した方がいいのか…)
ンナ…ンナナ…(背筋を伸ばして、もう一度転生し直した方がいいのか…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
한국어ko
웅나… 웅나나…(다른 걸로 다시 환생하는 게 좋겠다…)
웅나… 웅나나…(다른 걸로 다시 환생하는 게 좋겠다…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Portuguêspt
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Vamos tentar de novo e encarnar como outra coisa da próxima vez...)
Ehn-na... ehn-nan-noo... (Vamos tentar de novo e encarnar como outra coisa da próxima vez...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Русскийru
Эн-на... эн-нан-ну... (Тогда я попробую снова переродиться в кого-нибудь другого...)
Эн-на... эн-нан-ну... (Тогда я попробую снова переродиться в кого-нибудь другого...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด... (ไม่งั้นลองเปลี่ยนท่า แล้วเกิดใหม่อีกรอบดีมั้ย...)
อืดงืด... อืดงืดงืด... (ไม่งั้นลองเปลี่ยนท่า แล้วเกิดใหม่อีกรอบดีมั้ย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
Tiếng Việtvi
Um ne... Nah ne nu... (Hay là đổi tư thế trùng sinh lần nữa đi...)
Um ne... Nah ne nu... (Hay là đổi tư thế trùng sinh lần nữa đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢……(要不換個姿勢重新重生一遍吧……)
嗯呢……嗯呢呢……(要不換個姿勢重新重生一遍吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_20