Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200121_11

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na. (I am angry. I stomp my feet. I shout in rage — my money's always spent so soon!)
Ehn-na. (I am angry. I stomp my feet. I shout in rage — my money's always spent so soon!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Poetboo

Ehn-na. (I am angry. I stomp my feet. I shout in rage — my money's always spent so soon!)
Ehn-na. (I am angry. I stomp my feet. I shout in rage — my money's always spent so soon!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na. (I am angry. I stomp my feet. I shout in rage — my money's always spent so soon!)
Ehn-na. (I am angry. I stomp my feet. I shout in rage — my money's always spent so soon!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
简体中文zh-CN
嗯呢。(我气愤,我跺脚,我呐喊,钱出去得太快了!)
嗯呢。(我气愤,我跺脚,我呐喊,钱出去得太快了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Deutschde
Mhne. (Ich habe Wut, ich stampfe auf, ich schreie es heraus, das Geld geht zu schnell aus!)
Mhne. (Ich habe Wut, ich stampfe auf, ich schreie es heraus, das Geld geht zu schnell aus!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Españoles
Ehn ne. Ne. ¡Ne nuñe!
(Estoy furioso. Pataleo y grito. ¡El dinero vuela!)
Ehn ne. Ne. ¡Ne nuñe!
(Estoy furioso. Pataleo y grito. ¡El dinero vuela!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Françaisfr
Ehn-na. (Je suis en colère. Je tape du pied. Je crie de rage. Mon argent est toujours si vite dépensé !)
Ehn-na. (Je suis en colère. Je tape du pied. Je crie de rage. Mon argent est toujours si vite dépensé !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Aku marah, hentakkan kaki, teriakku lantang di angkasa. Karena uangku hanya numpang lewat!)
Enh-na. (Aku marah, hentakkan kaki, teriakku lantang di angkasa. Karena uangku hanya numpang lewat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
日本語ja
ンナ。(ワタシは怒る、ワタシは足を踏み鳴らす、ワタシは叫ぶ。金はあっという間に出ていく!)
ンナ。(ワタシは怒る、ワタシは足を踏み鳴らす、ワタシは叫ぶ。金はあっという間に出ていく!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
한국어ko
웅나(분노하고, 발을 구르고, 고함을 지른다. 돈이 너무 빠르게 사라져!)
웅나(분노하고, 발을 구르고, 고함을 지른다. 돈이 너무 빠르게 사라져!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Portuguêspt
Ehn-na. (Nem adianta espernear, que os dennies não vão chegar!)
Ehn-na. (Nem adianta espernear, que os dennies não vão chegar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Русскийru
Эн-на. (Где денни мои, что так ярко сверкали?! Я злюсь, я топчу, я кричу, я ору! Но тщетен мой крик и огромны печали. Гляжу в кошелёк я и вижу — дыру.)
Эн-на. (Где денни мои, что так ярко сверкали?! Я злюсь, я топчу, я кричу, я ору! Но тщетен мой крик и огромны печали. Гляжу в кошелёк я и вижу — дыру.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
ไทยth
อืดงืด (ฉันโกรธเคือง ฉันกระทืบเท้า ฉันกรีดร้อง เงินจากไปเร็วเกินไปแล้ว!)
อืดงืด (ฉันโกรธเคือง ฉันกระทืบเท้า ฉันกรีดร้อง เงินจากไปเร็วเกินไปแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
Tiếng Việtvi
Ne nah. (Tôi tức giận, tôi dậm chân, tôi hét lên, tiền ra đi quá nhanh!)
Ne nah. (Tôi tức giận, tôi dậm chân, tôi hét lên, tiền ra đi quá nhanh!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11
繁體中文zh-TW
嗯呢。(我氣憤、我跺腳、我吶喊,錢出去得太快了!)
嗯呢。(我氣憤、我跺腳、我吶喊,錢出去得太快了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_11