Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200121_08

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na. (The vastness of New Eridu, now swept up by the tide of an epidemic.)
Ehn-na. (The vastness of New Eridu, now swept up by the tide of an epidemic.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Poetboo

Ehn-na. (The vastness of New Eridu, now swept up by the tide of an epidemic.)
Ehn-na. (The vastness of New Eridu, now swept up by the tide of an epidemic.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na. (The vastness of New Eridu, now swept up by the tide of an epidemic.)
Ehn-na. (The vastness of New Eridu, now swept up by the tide of an epidemic.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
简体中文zh-CN
嗯呢。(这偌大的新艾利都,正在被一种流行病席卷;)
嗯呢。(这偌大的新艾利都,正在被一种流行病席卷;)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Deutschde
Mhne. (Das weite New Eridu wird von einer Epidemie heimgesucht.)
Mhne. (Das weite New Eridu wird von einer Epidemie heimgesucht.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Españoles
Nanu.
(La enorme Nueva Eridu, azotada por una epidemia.)
Nanu.
(La enorme Nueva Eridu, azotada por una epidemia.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Françaisfr
Ehn-na. (Par une épidémie, l'immense Nouvelle-Eridu est balayée.)
Ehn-na. (Par une épidémie, l'immense Nouvelle-Eridu est balayée.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (New Eridu kini dilanda wabah penyakit.)
Enh-na. (New Eridu kini dilanda wabah penyakit.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
日本語ja
ンナ(この広大な新エリー都では、流行り病が猛威を振るう…)
ンナ(この広大な新エリー都では、流行り病が猛威を振るう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
한국어ko
웅나(돌림병이 이 거대한 뉴에리두를 휩쓸고 있구나)
웅나(돌림병이 이 거대한 뉴에리두를 휩쓸고 있구나)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Portuguêspt
Ehn-na. (Uma epidemia se apodera de Nova Eridu.)
Ehn-na. (Uma epidemia se apodera de Nova Eridu.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Русскийru
Эн-на. (И, шествуя важно, в спокойствии чинном...)
Эн-на. (И, шествуя важно, в спокойствии чинном...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
ไทยth
อืดงืด (New Eridu ที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ กำลังเกิดโรคระบาด)
อืดงืด (New Eridu ที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ กำลังเกิดโรคระบาด)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
Tiếng Việtvi
Ne nah. (New Eridu lớn như vậy, đang bị bệnh dịch quấn lấy.)
Ne nah. (New Eridu lớn như vậy, đang bị bệnh dịch quấn lấy.) 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08
繁體中文zh-TW
嗯呢。(這偌大的新艾利都,正在被一種流行病席捲。)
嗯呢。(這偌大的新艾利都,正在被一種流行病席捲。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_08