Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200114_04

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na ah! (I'm just putting forward my objection... After all, they're the ones who admitted that they love to eat canned fish!)
Ehn-na ah! (I'm just putting forward my objection... After all, they're the ones who admitted that they love to eat canned fish!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Complaint Bangboo

Ehn-na ah! (I'm just putting forward my objection... After all, they're the ones who admitted that they love to eat canned fish!)
Ehn-na ah! (I'm just putting forward my objection... After all, they're the ones who admitted that they love to eat canned fish!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200114
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200114/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na ah! (I'm just putting forward my objection... After all, they're the ones who admitted that they love to eat canned fish!)
Ehn-na ah! (I'm just putting forward my objection... After all, they're the ones who admitted that they love to eat canned fish!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(我只是提出了我的抗议,毕竟是他们亲口承认,他们也很爱吃鱼肉罐头!)
嗯呢呢!(我只是提出了我的抗议,毕竟是他们亲口承认,他们也很爱吃鱼肉罐头!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Deutschde
Mhne-ne! (Ich äußere nur meinen Protest, schließlich haben sie es selbst zugegeben. Und außerdem mögen sie Dosenfisch auch sehr gerne!)
Mhne-ne! (Ich äußere nur meinen Protest, schließlich haben sie es selbst zugegeben. Und außerdem mögen sie Dosenfisch auch sehr gerne!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Españoles
¡Ehn, nah ñeñe!
(¡Yo solo estoy presentando mi objeción, ellos mismos dijeron que les encanta comer pescado enlatado!)
¡Ehn, nah ñeñe!
(¡Yo solo estoy presentando mi objeción, ellos mismos dijeron que les encanta comer pescado enlatado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Françaisfr
Ehn-na ah ! (Je soulève simplement mon objection... Après tout, ce sont eux qui ont avoué aimer manger du poisson en boîte !)
Ehn-na ah ! (Je soulève simplement mon objection... Après tout, ce sont eux qui ont avoué aimer manger du poisson en boîte !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-nha! (Aku pengen protes aja sih, soalnya mereka ngaku kalau mereka juga suka sekali makan ikan kalengan!)
Enh-na-nha! (Aku pengen protes aja sih, soalnya mereka ngaku kalau mereka juga suka sekali makan ikan kalengan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
日本語ja
ンナナ!(ワタシは抗議しているだけだ。結局、彼らは自分たちも魚の缶詰が好きであると認めたのだ!)
ンナナ!(ワタシは抗議しているだけだ。結局、彼らは自分たちも魚の缶詰が好きであると認めたのだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
한국어ko
웅나나!(난 단지 항의한 것뿐이야. 본인들 입으로 직접 생선 통조림을 좋아한다고 인정했으니까!)
웅나나!(난 단지 항의한 것뿐이야. 본인들 입으로 직접 생선 통조림을 좋아한다고 인정했으니까!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Portuguêspt
Ehn-na ah! (Eu só estou expressando meu protesto! Afinal, eles é que admitiram amar peixe enlatado!)
Ehn-na ah! (Eu só estou expressando meu protesto! Afinal, eles é que admitiram amar peixe enlatado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Русскийru
Эн-на-эн! (Я протестую... В конце концов, они сами признались, что любят рыбные консервы!)
Эн-на-эн! (Я протестую... В конце концов, они сами признались, что любят рыбные консервы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
ไทยth
อืดงืดงืด! (ฉันก็แค่เสนอข้อโต้แย้งของฉัน ถึงยังไงพวกเขาก็ยอมรับเองว่า พวกเขาชอบกินปลากระป๋องมากๆ เหมือนกัน!)
อืดงืดงืด! (ฉันก็แค่เสนอข้อโต้แย้งของฉัน ถึงยังไงพวกเขาก็ยอมรับเองว่า พวกเขาชอบกินปลากระป๋องมากๆ เหมือนกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
Tiếng Việtvi
Nu ne nah! (Tôi chỉ khiếu nại thôi, dù sao thì họ cũng thừa nhận rằng họ cũng rất thích ăn cá đóng hộp!)
Nu ne nah! (Tôi chỉ khiếu nại thôi, dù sao thì họ cũng thừa nhận rằng họ cũng rất thích ăn cá đóng hộp!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(我只是提出了我的抗議,畢竟是他們親口承認,他們也很愛吃魚肉罐頭!)
嗯呢呢!(我只是提出了我的抗議,畢竟是他們親口承認,他們也很愛吃魚肉罐頭!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_04